KN1607

Když jsem vešla do obývacího pokoje, Lucas ke mně přiběhl s kresbou, kterou nakreslil. Byla to naše rodina – on, já a jeho táta. Ale všechny tři postavy měly nakreslenou červenou čáru přes obličej. Srdce se mi sevřelo, ale jen jsem ho pohladila po vlasech a řekla, ať si jde hrát. Věděla jsem, že to … Read more

Telefon zazvonil přesně ve chvíli, kdy jsem konečně usínal. Jedna hodina po půlnoci. Dispečink. Hlášení o rušení nočního klidu u hradu. Vstal jsem a oblékl se, ani jsem manželce neřekl, kam jdu. Tohle byla rutina, ne výstraha. Cesta do kopce ke hradu byla v noci jiná. Ulice prázdné, lucerny rozházené světlo po dlažbě. Vítr se … Read more

Sofie ucukla, ale ne proto, že by byla daleko. Někdo nahoře chtěl, aby to vychladlo, než se do toho vloží cizí ruce. Sanitář se jí sice snažil pomoct, ale v očích měl otázku, proč se do toho někdo pouštěl. Venku bylo chladno a ulice byla prázdná. O půl hodiny později mu přišla zpráva od neznámého … Read more

Měl jsem se podívat kukátkem a vrátit se rovnou do postele. Místo toho jsem otevřel dveře a stál tam Roman, celý zkrvavený. Víc jsem neváhal, popadl jsem ho a vtáhl dovnitř, zatímco jsem se díval, jestli po chodbě někdo nejde. Jeho dech byl mělký a obličej měl bílý jako stěna. „Romane, co se stalo? “ … Read more

Ulica Złota była jeszcze pusta, kiedy Zofia Krawczyk wyszła z metra i stanęła przed wejściem do wieżowca Nexum Tower. Zawsze przychodziła do biura pierwsza i wychodziła ostatnia. Był człowiekiem, którego samo wejście do sali konferencyjnej zmieniało atmosferę. Nie chciała być problemem do rozwiązania. Przez ułamek sekundy pomyślała, żeby odmówić, odwrócić się, wejść do windy i … Read more

Bez titulu nikdy ničeho nedosáhneš, říkala mi máma, zatímco si míchala kafe, jako by šlo o konkurz do telenovely. Stála jsem u kuchyňské linky a jen jsem přikývla. Už jsem to slyšela tisíckrát. Tentokrát ale do toho vstoupila máma. Místnost ztichla, až na déšť narážející do oken. Lily si do mě podobně rýpala už roky, … Read more

Celý sál ztichl ve zlaté záři svíček, když se Julian, vévoda z Devrus, zastavil uprostřed tanečního parketu a upřel pohled na Kláru. Sevřela knihu poezie na klíně a její modré oči, kdysi plné života, se teď dívaly do prázdna. Byla živoucím stínem v přepychovém křídle zámku, kam jí nosili jídlo, ale žádnou společnost. Jen chlad … Read more

Do hurikánu zbývaly ještě tři hodiny, když se všichni začali rychle přesouvat, ale nikdo se nehýbal, jako by mu záleželo na tom, jestli se mi podaří dostat ven. Matka se mi nepodívala do očí, jen ukázala směrem k hale a řekla mi, abych zůstal uvnitř. Když jsem potřeboval zimní kabát, bylo mi řečeno, abych se … Read more

Měla jsem pronést přípitek na své maturitní večeři, ale deset minut předtím, než jsem měla vstát, přinesl číšník do naší soukromé jídelny druhý dort. Nejdřív jsem si myslela, že se spletl, ale když jsem se podívala na desku, uviděla jsem nápis „Gratulujeme, Chloe! “ s edhanovým jménem pod tím. Otec vstal, vytáhl ze saka sametovou … Read more

Seděl jen dvacet stop ode mě, v elegantním šedém obleku, na zápěstí hodinky, jejichž cena přesahovala můj měsíční nájem. Ani jednou se ke mně neotočil. Muž, se kterým jsem strávila deset let, se na mě díval, jako bych byla úplně cizí. Začínalo to nenápadně. Paní Nováková přispívala do manželství jen minimálně, zatímco já jsem tahala … Read more