KN1607

„Včera byl u nás strýc Luboš,” řekl Zbyněk a v ruce držel nový vrtulník. „Slíbil, že mi opraví tablet, aby mi šla stáhnout hra. ” Mia Hoffmanová zůstala v předklonu s rukou opřenou o stůl. Hlasy chlapců a cinkání nádobí k ní doléhaly tlumeně. Slyšela jen tu jednu větu. Včera přitom Luboš tvrdil, že je … Read more

Lily Chen’s laughter sliced through the crowded coffee shop like a knife, so loud and cruel that people stopped mid-sip to watch. She was pointing at Ryan Walsh, the janitor from Phoenix Industries, who stood frozen in front of her holding a bouquet of wilted gas-station flowers. “Are you seriously asking me out? ” she … Read more

V noci, kdy zmizela moje žena, si náš pes položil hlavu do klína cizí stařeně. Za šest let se k Veronice takhle nepřitulil ani jednou. Do té chvíle jsem jí volal čtyřicetkrát, psal zprávy, obvolával přátele, rodiče i nadřízeného. Seděl jsem v zhasnutém obýváku u okna, když někdo zaklepal na kovovou branku. Nezazvonil. Tři slabé … Read more

„To on, to on! Ty péra, kvítí, klobouk. Oko, jenž pod ním svítí. Ten jeho plášť. To je on. To je ten strašný lesů pán! ” Dav na břehu jezera křičel, jakmile se průvod přiblížil k malému pahorku. Uprostřed vojáků šel Vilém, ruce svázané, zrak upřený k zemi. Nad ním se tyčil kůl s kolem, … Read more

Grant stál přede dveřmi restaurace dřív, než jsem stačila zrušit schůzku. Moje chůva měla zpoždění, sestra uvízla v Denveru a já držela v náručí tříletou Josie, která usínala přesně ve chvíli, kdy jsem měla začít rande naslepo, na které jsem už vůbec neměla chuť. Jmenuju se Mara Vitlock. Žiju v Ashford Hills dva roky, pracuju … Read more

Do údolí pod Kozlí skálou jsem sjížděl krátce po svítání. Mlha se ještě držela u potoka a od ohniště uprostřed louky stoupal kouř, který neměl chuť obyčejného ranního ohně. Byl v něm štiplavý zápach spálené kůže, mokrého papíru a něčeho kovového. Věděl jsem, že jsem přijel pozdě, ale snad ne tak pozdě, aby se nedalo … Read more

Mój mąż Marek Lisowski podsunął mi pod nos dokumenty rozwodowe, a teściowa klasnęła w dłonie. „Gratulacje. Marek wreszcie bierze sobie młodą żonę” – powiedziała, a cały salon rozbrzmiał oklaskami. Obok niego siedziała dwudziestoletnia Kasia Zalewska, uśmiechając się nieśmiało. „Młodość to jest to. Ewa jest już po trzydziestce. Z dziećmi może być ciężko. Taka śliczna dziewczyna … Read more

„Prosím tě, nech toho,“ řekla jsem Kendře a odstrčila od sebe talíř plný uzenin. „Musím se odreagovat, než mi napíšou rozhodnutí z Katalíny Garibaldi. Vyhlídli si mě na pozici návrhářky a já jen doufám, že se jim mé návrhy budou líbit. “ „Takhle to nefunguje,“ odvětila Kendra a významně na mě pohlédla. „Za své sny … Read more

Kdysi se o černé vodě říkalo, že nemá pramen ani ústí a neřídí se pádem země, nýbrž lidským neštěstím. Ve dne se ztrácela v močálu, takže ji pocestný ledva překročil. Po setmění ale zaplavila celé blato a na hladině ukazovala jiné nebe, než jaké stálo nad krajem. Kdo se nad ní sklonil v nepravou hodinu, … Read more

Pěst přišla odnikud. Amélie Hay nalévala kávu, když najednou ležela na podlaze jídelny Castillano. V uších jí zvonilo, z roztrženého rtu jí tekla krev. Derek Lawson stál nad ní a smál se. Smál se, jako by právě něco vyhrál, ale netušil, na čí podlahu právě zakrvácela. Netušil, že muž, který má zrovna projít těmi dveřmi, … Read more