Za měsíc se Katě výrazně zhoršil zrak. V nemocnici jen krčili rameny. Jednou v autobuse si sundala brýle, aby je otřela. Starší muž, který seděl vedle ní, najednou řekl: „Ty brýle jsou dárek od manžela.
“ Katja přikývla: „Sundejte je okamžitě. Vidím, co je uvnitř. ”
Katja seděla u pracovního stolu a potřetí za poslední hodinu si mnula oči. Čísla v tabulce se rozmazávala, řádky se na sebe lepily a ona se vůbec nedokázala soustředit na čtvrtletní výkaz.
Za oknem účetní kanceláře byl líný den a šikmé sluneční paprsky dopadaly přímo na monitor, takže byla práce úplně nesnesitelná. „Možná jsem jen unavená,“ pomyslela si a opřela se o opěradlo židle. Natáhla se ke hrnku s vystydlým čajem a napila se. Čaj už byl úplně studený, s lehce hořkou příchutí sáčku, který zapomněla vytáhnout ještě ráno.
Katě bylo 38 a do tohoto podzimu si na zrak nikdy nestěžovala. Pracovala jako účetní v malé firmě prodávající stavební materiál. Práce neprašná, ale pečlivá. Čísla, dodací listy, protokoly odsouhlasení celý den před monitorem.
Dřív to ale nebyl problém. A teď najednou, doslova za poslední tři čtyři týdny se začalo dít něco zvláštního. Nejdřív si myslela, že se jen musí častěji od obrazovky odtrhnout, dělat přestávky. Pak si všimla, že mhouří oči, když čte nápisy na ulici.
Minulý týden nedokázala rozpoznat číslo přijíždějícího autobusu a málem svůj zmeškala. Kolegyně Olga, která seděla u vedlejšího stolu, si všimla, jak se Katja mračí a přibližuje obličej k monitoru. „Kaťo, co je s tebou? Oči?
” „Asi hloupost. Prostě se do večera unavím. Podívej, za oknem už se stmívá a nám zase bliká žárovka nad stolem. Musím to říct správci.
” „Jaká žárovka? Normálně svítí. Hele, udělej to takhle. Zajdi k očaři.
” „Vážně? ” „Neodkládej to. ” Katja mávla rukou, ale Olžina slova jí uvízla v hlavě. Večer, když se vrátila domů, přivítal ji známý pach bytu – směs pracího prášku, smažených brambor a něčeho květinového z osvěžovače vzduchu, který dcera Líza pověsila na chodbě.
Dvoupokojový byt ve čtvrtém patře obyčejné panelové devítipatrové budovy – žádný palác, ale útulný. Katja ten byt milovala. Dostala ho po babičce a každý kout tu uchovával vzpomínky. Ta samá vitrína s křišťálovými panáky, které nikdy nevytahovali.
Koberec na zdi v ložnici. Katja ho chtěla stokrát sundat, ale ruka se jí k tomu nezvedla. Babička ho vybírala sama. Knihovna se souborem spisů, který nikdo nečetl, ale který dodával pokoji jakousi solidnost.
Líza, čtrnáctiletá dcera, seděla na gauči s telefonem. V uších sluchátka, na obrazovce se mihotalo něco jasného. Katja ji pohladila po hlavě. Líza se za ní ohlédla a vytáhla si jedno sluchátko.
„Mami, proč jdeš tak pozdě? ” „Dlouho jsem čekala na autobus. ” „Večeřela jsi? Táta usmažil brambory.
” Z kuchyně se objevil Igor, 42 let, vysoký, s upraveným krátkým sestřihem a způsobem držení těla sebejistě, i když to situace nevyžadovala. Pracoval jako manažer ve stavební firmě, nosil košile s vyhrnutými rukávy i doma a pořád byl na telefonu i o víkendech. Katja to kdysi považovala za přitažlivé. Teď si jen zvykla.
„Přišla. Budeš jíst? Usmažil jsem brambory. Jsou ještě teplé.
” „Budu. Díky. ” Katja se převlékla, opláchla si ruce a sedla si ke kuchyňskému stolu. Talíř s bramborami vedle nakládané okurky ze sklenice a chleba.
Igor si sedl naproti, něco listoval v telefonu. „Kaťo, něčeho jsem si všiml,” začal, aniž odtrhl oči od obrazovky. „V poslední době pořád mhouříš oči. Včera ses dívala na televizi a tak si zkřivila obličej, jako by tam běžel malý fond v běžícím řádku.
” „Jo, oči se unaví. Celý den u počítače. ” „Možná potřebuješ brýle. Myslím to vážně.
Se zrakem nejsou žerty. Zanedbáš to a pak to nevrátíš. ” Katja pokrčila rameny. Vlastně o tom sama přemýšlela.
Jen se jí nechtělo k lékaři. Na poliklinice věčné fronty a soukromé kliniky byly cenově kousavé. Uplynul další týden. Zrak se nezlepšil, spíš naopak.
Teď se k večeru oči nejen unavovaly, ale řezaly, jako by pod víčky byl jemný písek. Katja si je instinktivně třela a tím to bylo jen horší. Kůže kolem očí zčervenala, byla suchá a citlivá. Ráno, když se dívala do zrcadla v koupelně, viděla unavený obličej se zanícenými víčky a myslela si, že vypadá o deset let starší.
A tehdy Igor přinesl překvapení. Jednou večer se vrátil z práce s malou sametovou krabičkou. „To je pro tebe,” řekl a podal jí krabičku s výrazem člověka, který udělal něco opravdu důležitého. Katja otevřela.
Uvnitř ležely brýle, elegantní obroučky, tmavé s tenkými stranicemi a malými ozdobnými kamínky na stranicích. Vypadaly draze a noblesně. „Igore, co to je? ” „Brýle.
Objednal jsem je v dobrém salonu s malými dioptriemi. Mínus jedna a půl. Na začátek, jak říkal doktor, to stačí. Pak, když bude potřeba, vyměníme čočky.
” „Jaký doktor? ” „Volal jsem na kliniku, konzultoval jsem to. Popsal jsem tvoje příznaky. Řekli, že je to standardní příběh.
Věkem podmíněná ztráta zraku často začíná právě takhle. Řekli, že brýle s malou korekcí pomůžou odlehčit zátěž, oči se přestanou unavovat. Na co koukáš? Vyzkoušej si je.
”
Katja si nasadila brýle, podívala se na sebe do zrcadla, které viselo v předsíni. Obroučky jí skutečně seděly dobře, úhledně netlačily na kořen nosu. V brýlích se svět stal o kousek ostřejší, i když možná se jí to jen zdálo. Líza vykoukla z pokoje.
„Mami, hezké. Sluší ti. ” „Fakt? ” „No jasně.
Taková jsi najednou úřednická. Jako šéfka. ” Líza se usmála a zase zmizela. Igor přišel zezadu a položil jí ruce na ramena.
„Noste je pořád, nesundávej. Doktor říkal, že pro efekt je potřeba je nosit stále, aby si oči zvykly na korekci. Když je budeš někdy sundávat, pak to bude jen horší. I doma, zvlášť doma.
Vždyť tady taky čteš, koukáš do telefonu, na televizi. Oči pracují pořád. Slib, že je nebudeš sundávat. ” „Dobře, dobře, slibuju.
”
Katja byla dojatá. Přeci jen Igor uměl překvapit. V poslední době se přistihla při myšlence, že se od sebe vzdálili. Rozhovory u večeře se zúžily na domácí otázky.
Do kina nešli už půl roku a o víkendech Igor čím dál častěji mizel na schůzkách s partnery. Ale tady si všiml, že má manželka problém. Nejen si všiml, ale sám našel řešení. Takže to není tak špatné.
Takže se ještě stará. První dny v nových brýlích se Katě zdálo, že je to lepší. Text na monitoru se četl snáz. Bolest hlavy k večeru trochu ustoupila.
Dokonce se pochlubila Olze v práci. „Podívej, manžel mi je dal. Stylové, že? ” „Hezké.
A ty jsi k doktorovi pořád nešla. Proč? ” „Igor už to konzultoval. Je tam mínus jedna a půl, počáteční stádium.
Nic hrozného. Kapu kapky, nosím brýle, zdá se mi to o něco lehčí. ”
Jenže lehčí to bylo krátce. Po týdnu si Katja všimla, že se řezání v očích vrátilo.
A nejen vrátilo, zesílilo. Zvlášť k večeru, když přišla domů a v předsíni si sundala boty. Oči pálily, slzely a po nich patnáct minut doma chodila s mokrým ručníkem na obličeji a snažila se utišit žízeň. „Možná jsou potřeba jiné kapky,” navrhl Igor, když se díval, jak si manželka tiskne ručník k očím.
„Může to být. Myslím, že bych měla přece jen zajít k oftalmologovi, nechat se pořádně vyšetřit. ” „Kaťo, vždyť už jsme to probírali. Volal jsem tam, všechno mi vysvětlili.
Je to adaptace. Oči si zvykají na korekci. Vydrž ještě pár týdnů, pak to bude lepší. A když poběžíš ke každému doktorovi, napíšou ti tam nové brýle, sedřou z tebe peníze a jen to zhorší.
Já se přece snažím kvůli tobě. ” Něco v jeho tónu, jemném, jistém, lehce shovívavém, přimělo Kaťu spolknout námitku. Přikývla, vydržím. Když to říká manžel, tak to tak je.
Jenže vydržet bylo čím dál těžší. Ke konci třetího týdne si Kaťa začala všímat, že se jí zrak citelně zhoršuje. Přestala vidět drobný text i v brýlích. Čísla autobusů rozeznávala teprve, když už přijížděl úplně blízko.
Cenovky v obchodě četla tak, že si zboží přikládala až k obličeji. Dcera Líza, když to pozorovala, znepokojila se. „Mami, neměla bys zajít k jinému doktorovi? Ne do té kliniky, kam volal táta, ale k normálnímu, aspoň na polikliniku.
” „Lízo, táta přece říká, že je to normální adaptace. ” „Mami, jaká adaptace? Včera jsi třikrát minula slánku rukou. Viděla jsem.
” Kaťa mlčela. V hloubi duše chápala, že má dcera pravdu. Něco nebylo v pořádku. Adaptace neměla trvat tak dlouho a neměla by to zhoršovat.
Druhý den, aniž by to řekla Igorovi, se objednala k očnímu lékaři na místní poliklinice. Vyseděla frontu tří babiček a jednoho muže s obvazem přes oko, vešla do ordinace. Starší lékařka jí zkontrolovala zrak podle tabule, podívala se štěrbinovou lampou, nakapala nějaké kapky, podívala se znovu. „Takže tak.
Zrak máte opravdu snížený, ale sítnice je v pořádku. Oční pozadí norma, nitrooční tlak norma. Podráždění sliznice je a to výrazné. Jste alergička?
” „Ne. Nikdy jsem alergii neměla. ” „Používáte novou kosmetiku? Měnila jste krém na obličej?
” „Ne, všechno je stejné. ” „Zvláštní. Podráždění je, ale příčinu nevidím. Napíšu vám jiné kapky, protizánětlivé.
Přijdete za dva týdny? Podíváme se na dynamiku. Když se to nezlepší, pošlu vás na další vyšetření. ” Kaťa vyšla z polikliniky s receptem a s pocitem, že se nic nevyjasnilo.
Koupila kapky v lékárně, začala je kapat. Úleva nepřicházela. Igor, když se dozvěděl, že přece jen byla u lékaře, lehce stáhl rty. „No a co řekli?
Vždyť jsem říkal, že to není nic hrozného. Předepsali kapky, tak je kap. A brýle nesundávej. Dnes ráno si je nechala na nočním stolku, když si šla do práce.
Všiml jsem si. ” „Já jsem je jen zapomněla. ” „Kaťo, myslím to vážně. Jestli chceš, aby ti zrak dál neklesal, nos je pořád.
No jsem peníze proto, aby ležely na stolku. ” Nasadila si brýle. Stranice byly trochu teplé, protože ležely u radiátoru. Po půl hodině jí oči zase začaly slzet a Kaťa se už automaticky natáhla po ručníku.
Líza to pozorovala z gauče a kousala se do rtu. Chtěla něco říct, ale mlčela. Až později, když jí Kaťa přišla popřát dobrou noc, dcera ji najednou pevně objala. Tak jako už dlouho ne, dětsky, vší silou se do ní zaklesla rukama.
„Mami, budeš určitě v pořádku? ” „Jasně, Lísko. Jasně, že budu. To jsou jen oči.
Vyléčím to a přejde to. ” Kaťa vyšla z dceřina pokoje, přivřela dveře. Chvíli stála v temné chodbě, opřená zády o zeď. Někde v kuchyni Igor rachotil nádobím a za Lízinými dveřmi byla slyšet tichá hudba.
Obyčejný večer obyčejné rodiny. Jen oči pálily, jako by do nich nasypali děcené sklo. A Kaťa, stojíc ve tmě, si pomyslela, že tma je jediné, co teď přináší aspoň nějakou úlevu. Další týden se Kaťa objednala ještě k jednomu specialistovi do soukromé kliniky, dvě ulice od práce.
Olga jí doporučila. Řekla, že tam chodila její matka a byla spokojená. Kaťa dlouho váhala. Návštěva stála jeden a půl tisíce a plat účetní v malé firmě nepřál častým návštěvám soukromých lékařů, ale oči už bolely tak, že v práci začala dělat chyby ve výpočtech a šéf se jí dvakrát zeptal, jestli je všechno v pořádku.
Mladý lékař v soukromé klinice se ukázal jako pečlivý. Zkontroloval všechno. Sítnici, oční pozadí, tlak, kanálek i rohovku. Dlouho seděl a prohlížel výsledky na monitoru, poklepával perem o stůl.
„Víte, je Katěo Sergejevno, řeknu vám upřímně, já tomu nerozumím. Organickou příčinu takového zhoršení zraku nenacházím. Ano, podráždění sliznice je a je vážné, ale nemůže způsobovat takový pokles zrakové ostrosti. Je v tom ještě něco?
Nepracujete ve výrobě? Nepřicházíte do styku s chemikáliemi? ” „Ne. Jsem účetní.
Papíry a počítač. ” „Domácí zvířata? Plíseň v bytě? Možná jste nedávno dělali rekonstrukci.
Barva, rozpouštědlo? ” „Ne, nic takového. Rekonstrukce byla před třemi lety. ” Lékař zavrtěl hlavou.
„Napíšu vám silnější kapky a doporučuji přijít za týden na kontrolu. Pokud se dynamika nezmění, uděláme rozšířené testy. Ale zatím, upřímně, jsem v koncích. ”
Kaťa vyšla z kliniky a sedla si na lavičku u vchodu.
Vítr hnal po asfaltu žluté listí. Kolem prošla žena s kočárkem. Z protější kavárny táhla vůně čerstvého pečiva. Kaťa se na to všechno dívala a chápala, že svět vidí jako přes zakalené sklo.
Obrysy rozmazané, barvy utlumené, tváře kolem jdoucích jen nejasné skvrny. Před měsícem viděla každý lísteček na stromě a teď byl strom jen zeleno-žlutým oblakem. Vytáhla telefon, přiložila si ho až k očím, aby rozeznala obrazovku, a vytočila Igora. Ten zvedl až po třetím zazvonění.
„Ano, byla jsem u lékaře. Zase nic nenašli. ” „No vidíš. Vždy jsem říkal, že nemá cenu utrácet peníze.
Přejde to samo. Nosíš brýle? ” „Nosím. ” „Tak dobře.
Dej tomu čas. Organismus se adaptuje. ” Kaťa chtěla říct, že organismus se adaptuje už měsíc a výsledek žádný není, že se bojí, že má strach oslepnout, že ráno si nedokázala pořádně namalovat oči a přišla do práce bez makeupu, což se nestalo od dob vysoké školy. Ale Igor už se rozloučil, řekl, že má poradu, a zavěsil.
A Kaťa zůstala sedět na lavičce s telefonem v ruce a s pocitem, že zeď mezi ní a manželem je každý den tlustší. Domů ten den jela autobusem jako obvykle. Trasa známá. Dvacet minut od zastávky u kliniky do jejího sídliště.
Autobus byl starý s proseděnými sedadly a zakalenými okny. Sklo, které večerní město vypadalo ještě rozmazaněji, než ve skutečnosti bylo. Kaťa si sedla k oknu, přitiskla spánek k chladnému sklu. Lidí bylo málo, ještě nebyla špička.
Hlavní nával na cestujících opadne až o něco později. Naproti seděla žena s těžkými taškami, které si postavila mezi nohy. Vzadu si tiše povídali dva teenageři a vedle Kati, na sousedním sedadle, se usadil starší muž ve staromódním, ale upraveném kabátě. Šedé vlasy zčesané dozadu, na nose tenké brýle v kovových obroučkách, ruce velké s kloubovitými prsty ležely na kolenou.
Kaťa si ho nevšímala. Oči jí znovu začaly slzet – ta prokletá večerní hodina, kdy žízeň sílila až k nesnesitelnosti. Sundala brýle a začala je utírat okrajem šály. Poté vytáhla z tašky kapesník a otřela si oči.
Bez brýlí se svět stal úplně mlhavým, ale aspoň žízeň trochu polevila. Pokaždé, když brýle sundala aspoň na pár minut, bylo jí trochu lépe. Katja si toho všimla automaticky, aniž by tomu přikládala význam. Starší muž vedle ní otočil hlavu.
Katja ucítila jeho pohled, ale neotočila se. Kdo ví, kdo se dívá. Jenže on se díval dlouho, pozorně a nakonec tiše promluvil. „Promiňte, že se vměšuji.
Ty brýle, to je dárek od manžela. ” Katja se překvapeně otočila. Muž se nedíval na ni, ale na brýle v jejich rukou. Jeho pohled byl přilnavý, profesionální.
Tak se mistr dívá na nástroj. „Ano. A odkud to víte? ” „Nevím to jistě, ale usoudil jsem.
Podle obrouček je nekoupili v běžném salonu. Je to zakázka na míru, kusová práce. Ženy si brýle obvykle vybírají samy, dlouho si je zkoušejí. A když kupuje muž, vezme to, co mu připadá drahé a hezké.
Není to úplně váš styl. Upřímně, obruba je na váš obličej trochu těžká, ale o to nejde. ” Zmkl, jako by se rozhodoval, zda má pokračovat. Katja čekala.
Něco v jeho klidném, vyrovnaném tónu jí bránilo v tom, aby se odvrátila a ignorovala ho. Muž natáhl ruku. „Dovolíte? ” Katja na vteřinu zaváhala, pak mu brýle podala.
Vzal je opatrně, otočil je ke světlu přicházejícímu z okna autobusu, přiblížil si je k očím, nakláněl je pod různými úhly, přejel prstem po sedátkách, pomalu zkoumal každý milimetr. „Tady,” ukázal prstem na místo, kde se nožička spojovala s pantem. „Vidíte, nožička je o něco tlustší než standard a šev je jiný. Rozebírali ji a znovu skládali.
A to ne ve fabrice, ručně. ” „Možná to tak má být. Vždy jste sám říkal, zakázka na míru. ” „Možná a možná ne.
Čtyřicet let jsem opravoval brýle, měl jsem vlastní dílnu. Do důchodu jsem odešel před třemi lety, ale zvyk zůstal. Dívám se na obruby jako starý švec na botu. Ruce si pamatují.
” Vytáhl z vnitřní kapsy kabátu malé kožené pouzdro. Otevřel ho. Uvnitř ležely miniaturní šroubováky, pinzeta a lupa. Katja se mimoděk usmála.
„Vy to nosíte pořád s sebou. ” „Pořád. Nosím to padesát let. Začal jsem ještě jako učeň, když jsem se nechal zaměstnat jako optický technik.
Víte, jak říkají lékaři, neexistují bývalí chirurgové, tak ani bývalí optici neexistují. Mimochodem, Semion Jon Arkadjevič. Těší mě. ” „Katja.
Katěrina. ” „Velmi mě těší, Káťuško. Tak tedy, Káťuško, teď vám ukážu jednu věc. Jen se nelekejte.
”
Semion Arkadjevič vzal ten nejmenší šroubovák a opatrně, téměř něžně, začal vyšroubovávat maličký šroubek na levé nožičce. Ruce měl stařecké s pigmentovými skvrnami, ale prsty se pohybovaly přesně a jistě jako u hodináře. Autobus se na výmolech houpal, ale jeho to nerušilo. Bylo vidět, že ruce jsou zvyklé pracovat v jakýchkoli podmínkách.
Katja ho sledovala se zatajeným dechem. Muž odšrouboval panel nožičky. Pod ním se objevila malá dutina, která by v obyčejných brýlích být neměla. A v té dutině, přitisknutý ke stěnám, ležel jemný našedlý prášek.
Úplně trochu, špetka, ale byl tam. Katja zírala na prášek. Nechápala, co to je. Semion Arkadjevič neodpověděl hned.
Odšrouboval druhou nožičku. Tam bylo totéž. Stejná dutina, stejný prášek. Přiblížil nožičku k nosu, přičichl, lehce se zamračil.
„Poslouchejte mě pozorně, Káťuško. Nejsem chemik, jsem optik, ale za čtyřicet let práce jsem se dvakrát setkal s úplně stejnými případy. Dutina v nožičce, prášek uvnitř. Poprvé to bylo ještě v devadesátých letech.
Žena přinesla brýle na opravu, stěžovala si, že jí z nich slzí oči. Rozebral jsem je, našel stejný prášek. Ukázalo se, že jí to sypal její bývalý manžel. Podruhé, asi před deseti lety, už jiný příběh, ale podstata stejná.
Někdo záměrně ukládá do obruby látku, která při kontaktu s kůží a od tepla těla začne pomalu vypařovat. Mikroskopické částice se dostávají na sliznici očí. Ne hned, ne prudce, postupně, den za dnem, týden za týdnem. Podráždění narůstá, zrak se zhoršuje a lékaři nenacházejí příčinu, protože hledají nemoc, a ne otravu.
”
Katja poslouchala a cítila, jak jí pod nohama ujíždí podlaha autobusu. Všechno kolem – i kolébání salonu, i hlasy cestujících, i hluk motoru – se odsunulo někam daleko a zůstala jen tvář Semiona Arkadjeviče a jeho slova padající jedno za druhým jako kameny do tiché vody. „Vy… vy chcete říct, že někdo schválně…
” „Chci říct, že tyhle nožičky jsou upravené. Je v nich dutina, která ve standardních obrubách nebývá, ani v drahých zakázkových. A v té dutině je prášek, který není součástí konstrukce. Závěry si udělejte sami, ale řeknu vám to takhle.
Nevím, jaká je to přesně látka. Možná neškodný prach a možná ne. To je potřeba prověřit. Odneste to na expertizu do jakékoli nezávislé laboratoře.
Dnes jich je hodně. Řekněte, že je potřeba chemická analýza práškové látky, a do výsledků si ty brýle nenasazujte. Vůbec se jich nedotýkejte holýma rukama. Dejte je do sáčku.
”
Katja mlčela. V krku měla knedlík a nemohla polknout. Myšlenky se zmítaly, chytaly se jedna druhé a hned se rozlétaly. Igor jí ty brýle daroval.
Igor tehdy na tom, aby je nosila pořád. Igor se zlobil, když si je sundávala. Igor ji odrazoval od návštěv lékaře. Ne, ne, to je nemožné.
To je bybost. To je nějaká paranoidní bylibost. A tenhle stařec je možná prostě blázen, který v autobuse rozebírá cizí brýle. Ale ten prášek, ten prášek tam byl.
Viděla ho na vlastní oči, těmi samými očima, které už měsíc pálily ohněm. „Semione Arkadjeviči,” její hlas zněl dutě jako cizí. „A vy jste si jistý? Možná je to jen prach.
Nějaká špína se tam dostala. ” Stařec se na ni podíval přes své brýle. Pohled nebyl soucitný ani přísný, jen velmi klidný. „Špínu nedávají do speciálně vyfrézovaných dutin, Káťuško.
Špína není zabalená tak pečlivě, aby nevypadla, ale postupně se vypařuje skrz drobné otvory. Podívejte sem. Vidíte malé dírky po vnitřní straně nožičky? Z vnější strany nejsou vidět.
Jsou schované pod dekorativní lištou, ale jsou tam a jsou udělané úmyslně. Přesně prášek přichází do kontaktu se vzduchem a kůží. Nebudu vás přesvědčovat, jen říkám, prověřte to. Kvůli sobě.
”
Autobus přijel k zastávce a Katja pochopila, že je to její. Automaticky vstala a Semion Arkadjevič jí podal brýle pečlivě složené s nožičkami přišroubovanými zpátky na místo. „Počkejte. ” Vytáhl z kapsy ošoupanou vizitku a na rub napsal telefonní číslo.
„Tady to je moje číslo. Kdyby byla potřeba pomoc, zavolejte. Můžu poradit laboratoř a pokud bude třeba, potvrdím svá slova kdekoli. Jsem starý člověk.
Nemám co ztratit a nemám důvod lhát. ” Katja si vzala vizitku. Písmena se jí rozplývala před očima. Buď od slz, nebo od toho samého zraku, který se nezhoršoval jen tak.
„Děkuju,” zašeptala. „Děkuju vám. ” „Není zač. Děkovat budete, až se v tom vyznáte.
A Káťuško, buďte opatrnější. Jestli je to to, co si myslím, nedávejte nic najevo. Ten, kdo to udělal, nesmí vědět, že vy to víte. ”
Katja vystoupila z autobusu.
Dveře se za jejími zády zavřely s pneumatickým zasyčením. Autobus se rozjel dál a odvážel staršího muže se sadou miniaturních šroubováků v koženém pouzdře. A Katja stála na zastávce. Držela brýle v ruce, ne na obličeji, ale v ruce jako jedovatého hada, kterého nelze ani pustit, ani přitisknout k sobě.
Do domova to bylo sedm minut pěšky. Šla pomalu a vdechovala chladný podzimní vzduch. Bez brýlí byl svět rozmazaný. Ale poprvé po měsíci oči nepálily.
Nebylo řezání, nebylo pálení, nebyl pocit písku pod víčky, jen neostrá podívaná a nic víc. A ten rozdíl, ten kontrast mezi tím, když je měla na sobě a bez brýlí, ji udeřil naplno, protože mluvil sám za sebe. Doma se Katja vyzula v předsíni a pověsila bundu. Z kuchyně bylo cítit vařené těstoviny.
Líza si zřejmě uvařila večeři sama. Igor doma nebyl. Na lednici byl vzkaz jeho rukopisem: „Zdržím se v práci, nečekej. ” Obvyklý vzkaz.
Obvyklá slova. Dřív tomu Katja nepřikládala význam. Teď vypadalo každé písmeno jinak. Katja prošla do ložnice, vytáhla ze zásuvky komody polyetylenový sáček se zipem a opatrně do něj položila brýle.
Ruce se jí třásly. Složila sáček do vzdáleného rohu zásuvky pod hromadu zimních svetrů. Pak vytáhla z nočního stolku své staré brýle, obyčejné, levné, v nichž chodila před Igorovým dárkem. Byly slabší, ale aspoň po nich oči nepálily.
Líza nakoukla do ložnice. „Mami, co je s tebou? Jsi celá bledá. ” „Nic, Lízo, jen jsem unavená.
Asi tlak. ” „A kde máš ty nové brýle? Jsi ve starých. ” „Nové odírají kořen nosu.
Rozhodla jsem se zatím nosit staré. ” „Aha, dobře. Dáš si těstoviny? Udělala jsem je se sýrem.
Jak to máš ráda. ” „Dám. Hned přijdu. ” Katja seděla na posteli ještě minutu poté, co Líza odešla.
Dívala se na zásuvku komody, kde ležel sáček s brýlemi. Pak převedla pohled na fotografii na zdi, svatební. Ona a Igor před patnácti lety. Mladí, usměvaví, naprosto šťastní.
Ona v bílých šatech, on v obleku, oba mžourají do slunce. Když se Igor vrátil kolem desáté večer, Katja už ležela v posteli otočená ke zdi. Vešel do ložnice, chvíli stál, pak se tiše zeptal: „Spíš? ” Katja neodpověděla.
Dýchala rovnoměrně a předstírala, že spí. Igor stál ještě vteřinu, pak odešel. Slyšela, jak šel do kuchyně, otevřel lednici, něčím zachrastil. Pak práskla dveřmi koupelna, zašuměla voda.
Katja ležela s otevřenýma očima a dívala se do zdi. Na tapetách v šeru vystupoval vzor, drobné kytičky, které si sama vybrala do ložnice při rekonstrukci. Kdysi působily útulně. Teď se jí před očima rozmazávaly a Katja nevěděla, jestli od slz, nebo od prášku, který jí celý měsíc pomalu zabíjel zrak.
Spát stejně nedokázala. Ležela až do svítání, poslouchala Igorův pravidelný dech vedle sebe a snažila se v hlavě srovnat to, co se stalo v autobuse. Krámu jí bolely spánky a bolela ji čelist. Ukázalo se, že celou noc zatínala zuby.
Dva dny Katja chodila jako v mlze a nebylo to kvůli zraku. Mechanicky dělala práci, vařila večeři, mluvila s Lízou, odpovídala na Igorovy otázky a po celou dobu v ní probíhal jiný, neviditelný život. V hlavě si přehrávala každé slovo Semiona Arkadjeviče, každé gesto, každý detail. Dutina v nožičce, prášek, mikrootvor.
Ten, kdo to udělal, nesmí vědět, že to víte. Třetí den, když Igor odjel do práce a Líza odešla do školy, Katja vytáhla sáček s brýlemi zpod svetrů. Ruce se jí třásly a několikrát se zhluboka nadechla, než vzala telefon. Vytočila číslo z vizitky Semiona Arkadjeviče.
Zvedl to po druhém zazvonění. Hlas měl čilý, jako by na ten hovor čekal. „Káťo, dobrý den. Myslel jsem, že zavoláte dřív.
” „Já… potřebovala jsem si to promyslet. ” „Rozumím. Tak co, rozhodla jste se to prověřit?
” „Ano. Jen nevím, kam se obrátit. Poradíte mi laboratoř? ” Semion Arkadjevič jí nadiktoval adresu a název.
Nezávislá chemicko-analytická laboratoř, která přijímala soukromé zakázky. Vysvětlil, co má říct u vstupu, jakou analýzu objednat, a varoval, že výsledky budou hotové za tři, čtyři pracovní dny. „A ještě, Káťuško, až to budete odevzdávat, požádejte, aby vystavili oficiální závěr s razítkem. Nejen potvrzení, ale právě závěr.
Může se vám pak hodit. ” „Myslíte, že to dojde tak daleko? ” „Ano, já nic nemyslím. Já jen vím, že papír s razítkem nikdy nebývá navíc.
Věřte starému člověku. ”
Katja jela do laboratoře ještě ten den. Uvolnila se z práce pod záminkou návštěvy lékaře. Laboratoř sídlila v nevýrazné budově na okraji průmyslové zóny – šedý pětipatrový dům s cedulí, kterou Katja sotva přečetla i ve starých brýlích.
Uvnitř bylo čisto, vonělo to něčím zdravotnickým. Za pultem seděla mladá žena v bílém plášti. „Dobrý den. Potřebuju chemickou analýzu látky.
Práškové. ” „Odkud je vzorek? ” „Z obruby brýlí. Našla jsem prášek uvnitř nožičky.
” Žena se na Katju podívala o něco pozorněji, ale žádné otázky nekladla. Vzala si sáček, vystavila účtenku, řekla cenu. Katja zaplatila a odešla s pocitem zároveň úlevy i nevolnosti. Krok byl udělán.
Není cesty zpět. Následující čtyři dny byly nejdelší v jejím životě. Katja chodila do práce, vařila, uklízela, prala – každou minutu čekala na telefonát z laboratoře. Igor si všiml, že nenosí darované brýle, a několikrát se zeptal, proč.
„Vždyť jsem říkala, tak je vezměme upravit. Můžu zajet do toho salonu, kde jsem je objednával. ” „Není třeba. Zatím je mi ve starých dobře.
” „Káťo, staré jsou pro tebe slabé. Vidíš v nich ještě hůř. ” „Vážně? Dej mi ty nové.
Odvezu je upravit. ” „Ne, Igore. Vyřeším si to sama. ” Zmkl.
Ale Katja viděla – i se svým oslabeným zrakem viděla, jak mu cukl sval na tváři. Sotva znatelně, na zlomek vteřiny. Dřív by si toho nevšimla. A teď si všímala všeho.
Začala manžela pozorovat. Neschválně, neokázale, jen přestala uhýbat očima. Dřív se jí Igor zdál jako obyčejný manžel. Ani horší, ani lepší než ostatní.
Pracovitý, nepije, nosí výplatu, umí smažit brambory, s dcerou si občas dělá legraci. No, není romantik. Ale kdo je romantik po patnácti letech manželství? No, má rád košile a kolínskou.
Tak to je přece dobré, dbá o sebe. No, zdržuje se v práci, komu se to nestává. Ale teď se dívala jinýma očima. Všímala si, jak odchází s telefonem do koupelny a zamyká dveře, jak rychle schová obrazovku, když Katja vejde do pokoje.
Jak v sobotu odjel na pracovní schůzku v čerstvé košili a s tou samou kolínskou, kterou používal jen při zvláštních příležitostech, jak se vrátil pozdě, s trochu roztržitým, uvolněným výrazem a hned šel do sprchy. V týden zavolali z laboratoře. Katja zrovna seděla u pracovního stolu a kontrolovala dodací listy. Uviděla neznámé číslo, vyšla na chodbu.
„Je Katěina Sergejevna? Výsledky vaší analýzy jsou hotové. Můžete si je vyzvednout osobně, nebo je poslat na e-mail. ” „Pošlete je na e-mail a já si zajedu pro originál.
” Za deset minut seděla Katja na záchodě v práci, jediném místě, kde mohla zůstat sama, a četla závěr na displeji telefonu přitisknutém skoro až k očím. Písmena se jí slévala a ona text zvětšovala. Přejížděla prstem po obrazovce. „V dutině stranic brýlí byla zjištěna práškovitá látka.
Složení: směs obsahující složky, které při dlouhodobém kontaktu se sliznicemi vyvolávají výrazné podráždění, zánětlivou reakci a mohou vést k postupnému snížení zrakové ostrosti. Látka není standardní součástí optických výrobků. Způsob umístění naznačuje úmyslné vložení do konstrukce obruby. ” Kaťa si poslední řádek přečetla znovu třikrát.
Úmyslné vložení do konstrukce obruby. Úmyslné. Nenáhoda, nevýrobní vada, ne prach a ne špína. Někdo schválně, vědomě vložil tenhle jed do brýlí, které nosila každý den od rána do noci, přitisknuté ke spánkům, ke kůži, k očím.
Spustila telefon a upřela pohled na kachličkovou stěnu. Bílé dlaždice, šedá spárovací hmota mezi švy, prasklinka v rohu. Z kohoutku kapala voda pravidelně, monotónně jako metronom. Kaťa seděla a nedokázala se pohnout.
Nebyly slzy, nebyl křik. Bylo něco jiného, těžkého, ledového, jako kámen, který jí položili na hruď. Zavolala Semionu Arkadjevičovi. Hlas se jí netřásl.
Sama se divila, jak rovný byl. „Semione Arkadjeviči. Potvrdilo se to. ” Na druhém konci nastala pauza.
„Doufal jsem, že se mýlím, Káťuško. Opravdu jsem doufal, ale bohužel. ” „Co mám dělat? ” „Za prvé – nepanikařit.
Za druhé – obrátit se na policii. Ale před policií bych na vašem místě udělal ještě něco. Prověřil bych to. Proč to potřeboval?
Peníze, majetek, pojistka. U takových věcí je vždycky nějaký důvod. Najděte důvod a budete mít celý obrázek. Policii se taky bude pracovat snáz.
”
Po práci Kaťa nejela hned domů. Zašla do kavárny naproti zastávce, objednala si čaj, který nevypila, a zavolala Natálii. Nataša byla její jediná blízká kamarádka. Přátelily se od školy, spolu nastoupily na průmyslovku, spolu přežily devadesátá i nultá léta.
Nataša pracovala jako administrátorka ve stomatologické klinice. Po rozvodu žila sama a byla jedním z těch lidí, kterým se dá zavolat ve tři ráno. „Nataš, potřebuju s tebou mluvit, jen ne po telefonu. Můžeš přijet?
” „Ty brečíš? Kaťo, co se stalo? ” „Ne, po telefonu, prosím. ” Nataša přijela za čtyřicet minut, vletěla do kavárny zadýchaná s rozepnutou bundou.
Sedla si naproti, popadla Kaťu za ruce. „Mluv. ” Kaťa všechno vyprávěla. Od samého začátku, od prvních problémů s očima až po setkání v autobuse a laboratorní závěr.
Nataša poslouchala mlčky a její tvář se měnila od nechápavosti k hrůze, od hrůzy k zuřivosti. „Já ho zabiju,” řekla Nataša, když Kaťa zmlkla. „Já osobně tam pojedu a zabiju ho. ” „Nataš, nemusíš nikoho zabíjet.
Potřebuju pomoc. Potřebuju právníka, dobrého, a potřebuju něco prověřit, než půjdu na policii. ” „Co prověřit? ” „Proč to dělá?
Semion Arkadjevič říkal, že u takových věcí je vždycky důvod. Musím pochopit, čeho chtěl dosáhnout. ” Nataša přikývla. Už se vzpamatovala z první vlny emocí.
Vytáhla telefon, projela kontakty. „Mám právníka. Dobrý chlap, pomáhal mé sestře s rozdělením majetku při rozvodu. Tvrdý, ale schopný.
Zítra zavolám, domluvím to. ” Seděly v kavárně ještě hodinu, pily vychladlý čaj, mluvily tiše, nakloněné k sobě. Číšnice se dvakrát přišla zeptat, jestli něco nepotřebují, mávly na ni rukou. Když se Kaťa konečně chystala jet domů, Nataša jí stiskla ruku.
„Kaťo, ty jsi silná, zvládneš to, ale slib mi, že když to bude úplně těžké, zavoláš mi kdykoli. Klidně ve tři ráno. ” „Slibuju. ”
Domů Kaťa přijela kolem deváté.
Igor byl doma, seděl před televizí s talířem chlebíčků. Líza si dělala úkoly ve svém pokoji. Obyčejný večer. Kaťa vešla, pověsila bundu, řekla ahoj a prošla do koupelny.
Umýt se a posbírat se po kouskách, než vyjde k manželovi s normálním obličejem. V zrcadle se odrážela žena se zarudlýma očima a tmavými kruhy. Kaťa otevřela kohoutek. Nabrala si do dlaní studenou vodu a přitiskla ji na obličej.
Postála tak minutu, pak se narovnala, osušila si obličej ručníkem, vydechla, vyšla ven. „Budeš večeřet? ” zeptal se Igor, aniž se otočil. „Ne, díky.
Nemám hlad. ” „Zase poslední dobou špatně jíš. Možná bys měla brát vitamíny. ” „Možná.
” Kaťa si sedla na okraj gauče. Na obrazovce běžel nějaký seriál. Lidé v uniformách běhali po chodbách. Někdo křičel.
Igor žvýkal chlebíček a díval se uvolněně. Nohu přes nohu. Domácí kalhoty, tričko, teplé ponožky. Obyčejný manžel v obyčejný večer, člověk, kterého znala patnáct let.
Kaťa seděla vedle něj a myslela na to, že tenhle člověk, který žvýká chlebíček se salámem, jí systematicky den za dnem otravoval zrak. Druhý den, v sobotu, Igor zase odjel. „Partneři z práce zvou, mě probrat projekt. Vrátím se k obědu.
” Kaťa přikývla, vyprovodila ho pohledem z okna kuchyně. Počkala patnáct minut pro případ, že by se vrátil pro zapomenutý telefon nebo klíče. Pak prošla do jejich ložnice. Igorův notebook stál na psacím stole přiklopený víkem.
Kaťa znala heslo – léta ho neměnil. Narozeniny jeho matky zadané pozpátku. Kdysi jí ho sám dal, když bylo potřeba vytisknout jízdenky na vlak a on nebyl doma. Zřejmě si nemyslel, že ho bude muset měnit.
Kaťa otevřela notebook, zadala heslo, plocha se načetla. Standardní tapeta, složky s pracovními dokumenty. Otevřela Messenger. Ruce měla mokré a otřela si je o domácí kalhoty, než začala projíždět konverzace.
Našla to rychle. Nemusela se ani zvlášť snažit. Konverzace byla úplně nahoře v seznamu s ženou jménem Marina. Profilová fotka, blondýnka s výrazným líčením a velkými náušnicemi.
Kaťa začala číst a s každou zprávou se svět, který už tak praskal ve švech, definitivně rozpadal. Románek trval víc než rok. Marina pracovala ve stejné stavební firmě, v jiném oddělení. Konverzace byla obyčejná.
Něžná slova, plány na schůzky, fotografie z restaurací a z nějakých výletů, o kterých Kaťa nevěděla. Igor psal Marině to, co už manželce mnoho let neříkal. Něžná slova, vtipy, sliby. Ale Kaťu teď nezajímalo tohle.
Listovala dál, přeskakovala milostné žvásty, hledala něco jiného, a našla konverzaci s člověkem uloženým v kontaktech jako „Juris D. Suché”. Věcné zprávy. Kaťa četla a písmena jí skákala před očima.
Ne kvůli zraku, ale proto, že se jí třásly ruce. „Igor: dotaz k plné moci. Když manželka ze zdravotních důvodů nemůže spravovat majetek, dá se vystavit generální plná moc na manžela? ” „Juris D.
: Ano, ale je potřeba lékařské potvrzení. Potvrzení od lékaře, že není schopná samostatně rozhodovat, nebo notářsky ověřená plná moc podepsaná jí dobrovolně. ” „Igor: a když je zrak ztracený? Úplně nebo skoro úplně.
Vždyť nebude schopná číst dokumenty. Neuvidí, co podepisuje. ” „Juris D. : To postup zjednodušuje, ale formálně je potřeba její podpis.
Notář může přijet domů. Když sama požádá manžela, aby jí pomohl s věcmi, všechno proběhne hladce. ” „Igor: až úplně oslepne, sama požádá. Kam by se poděla?
A já zařídím byt k prodeji a převedu peníze. Pak rozvod. Čistě a rychle. ”
Kaťa si poslední zprávu přečetla znovu a pomalu se opřela o opěradlo židle.
Tady to je. Tady je ten důvod, o kterém mluvil Semion Arkadjevič. Byt. Babiččin.
Byt napsaný na Kaťu. Jediná opravdu vážná hodnota v jejich rodině. Dvoupokojový byt v dobré čtvrti, ne novostavba, ale solidní dům s rozvinutou infrastrukturou. Takové byty teď stály hodně peněz.
Igor se chystal oslepit svou ženu, přinutit ji podepsat plnou moc, byt prodat, vzít peníze a odejít k Marině. Jednoduše a cynicky jako podnikatelský plán. Do pokoje nakoukla Líza. „Mami, proč jsi u tátova počítače?
” Katja sebou trhla, rychle zavřela okno. „Potřebovala jsem se na něco podívat. Pracovní věci. ” „Aha, dobře.
Půjdu k Dáše. Připravujeme referát z biologie. Vrátím se večer. ” „Dobře, Lízinko, jen mi zavolej, až půjdeš zpátky.
” Líza odešla. Katja znovu otevřela notebook. Metodicky, zprávu za zprávou, fotila obrazovku na svůj telefon – konverzaci s Marinou, konverzaci s právníkem, ještě jednu konverzaci s nějakým člověkem, od kterého Igor, soudě podle zpráv, kupoval ten prášek. Zprávy byly opatrné, neurčité, ale podstata se dala vyčíst mezi řádky.
Igor se ptal na prostředek, zajímal se o dávkování a dobu účinku. Protějšek odpovídal stručně: „Tři, čtyři měsíce při každodenním kontaktu. Úplná ztráta je nepravděpodobná, ale na mínus osm, devět to dostane určitě. Víc záleží na individuální reakci.
” Katja si udělala screenshoty všeho. Zkopírovala konverzace na flash disk, který Líza kdysi ztratila a Katja ho našla za gaučem. Potom pečlivě zavřela všechna okna, zkontrolovala, že historie prohlížeče vypadá jako dřív, a notebook zavřela. Položila ho přesně tak, jak stál, trochu šikmo, pravým rohem ke kraji stolu.
Igor si toho nemusel všimnout, ale Katja nechtěla riskovat. Prošla do kuchyně, nalila si vodu a dlouho stála u okna a dívala se do dvora. Dětské hřiště, houpačky, lavička, na které v létě sedávaly babičky. Teď byla lavička prázdná, mokrá od ranního deště.
Listí se lepilo na asfalt rezavými skvrnami. Obyčejný podzimní dvůr, obyčejný život. Jenže uvnitř toho obyčejného života jeden člověk metodicky ničil zrak druhého, aby mu sebral byt a odešel k milence. A ten člověk byl její manžel.
Katja neplakala. Slzy byly někde hluboko zamčené za tou ledovou tíhou, která se usadila v hrudi už na pracovních toaletách, když četla závěr laboratoře. Místo slz přišlo něco jiného. Chladné, zřetelné jasno, jako by se ta mlha, která jí zaskýrala oči, rozplynula ne venku, ale uvnitř.
Katja najednou uviděla svůj život s děsivou ostrostí. Uviděla všechny ty momenty, které dřív přičítala únavě, pozdě, zvyku – jak Igor postupně odtlačoval od rodinných financí. „Nezatěžuj si hlavu, já si s tím poradím. ” Jak se s ní přestal radit o velkých nákupech.
Jak nenápadně, po troškách bral její pocit kontroly nad vlastním životem. Vytáhla telefon a zavolala Nataše. „Nataš, našla jsem všechno. Konverzaci s milenkou, konverzaci s právníkem o plné moci a i konverzaci o koupi toho prášku.
Všechno jsem vyfotila a zkopírovala. ” Na druhém konci zavládlo ticho. Pak Nataša vydechla: „Zmetek. Kaťo, poslouchej mě.
Už jsem mluvila s advokátem. Je připraven se v pondělí sejít. Jmenuje se Andrej Pavlovič. Tvrdý chlap, ale přesně takového teď potřebuješ.
Přijď v deset, adresu ti pošlu. A Kaťo, jsi šikovná. Jsi neskutečně šikovná. Vydrž ještě chvilku.
” Katja zavěsila. Ještě minutu stála u okna. Pak vylila vodu ze sklenice do dřezu, sklenici umyla, dala ji do odkapávače, otřela stůl. Zvyklé mechanické pohyby.
Ruce dělaly jedno, ale hlava už byla v pondělí v advokátově kanceláři, na policejní stanici, v soudní síni. Před ní byla válka. Ale poprvé za tenhle příšerný měsíc Katja necítila strach, nýbrž odhodlání. Chladné, tvrdé, jako zimní led na řece.
Šlápneš opatrně a on vydrží. V pondělí ráno Katja řekla Igorovi, že jede k zubaři. „Objednala jsem se už dávno, pořád to odkládala. ” Přikývl, aniž odtrhl oči od telefonu.
A Katja se přistihla při myšlence, že dřív mu ten jeho zvyk kývat bez toho, aby se podíval, připadal jen jako nepozornost. Teď chápala, že mu to bylo jedno. Už dávno mu bylo jedno, kam jede a co se s ní děje. Zajímalo ho jen, aby dál nosila brýle.
Kancelář advokáta Andreje Pavloviče se nacházela ve třetím patře staré administrativní budovy takového typu, jaké se stavěly ještě v sedmdesátých letech. Široké chodby, linoleum, dveře se štítky. Katja našla správné dveře, zaklepala. Otevřel nízký muž kolem pětapadesáti s krátce střiženou šedivou hlavou a pozorným, lehce přivřeným pohledem.
Na stole měl hránek s nápisem „Nejlepší děda”. Vedle ležely hromady složek a ošoupaný diář. „Jste Katěina Sergejevna? Pojďte dál.
Natálie mi o vás vyprávěla, ale chtěl bych všechno slyšet od vás osobně. Od samého začátku. ” Katja si sedla do křesla naproti stolu a začala vyprávět. Andrej Pavlovič poslouchal mlčky, nepřerušoval ji a dělal si krátké poznámky do diáře.
Když Katja došla k závěru laboratoře a snímkům konverzací, požádal, aby mu to ukázala. Katja mu podala telefon. Advokát listoval fotografiemi pomalu. U každé obrazovky se zdržel.
Jeho tvář se neměnila, ale Katja si všimla, jak mu zbělely klouby prstů, kterými telefon držel. „Řekl nakonec a vracel telefon. Takže máme laboratorní závěr o složení látky, konverzaci s právníkem o plné moci, konverzaci ukazující na pořízení látky a konverzaci se ženou potvrzující existenci jiné rodiny. Je Katěino Sergejevno, budu k vám přímočarý.
Tohle je závažný trestní případ. Úmyslné ublížení na zdraví. Pokud znalecký posudek potvrdí, že látka skutečně způsobila zhoršení zraku – a já si myslím, že potvrdí –, váš muž dostane reálný trest, ale aby k tomu došlo, je potřeba všechno udělat správně, bez spěchu a bez chyb. ” „Co mám dělat?
” „Za prvé – půjdeme spolu na policii. Ne na obvodní oddělení, ale rovnou na vyšetřovací zprávu. Vím, na koho se obrátit. Napíšete oznámení, přiložíte laboratorní závěr a kopie konverzací.
Za druhé – musíte absolvovat kompletní lékařské vyšetření, oftalmologické, se zaznamenáním aktuálního stavu zraku a následků působení. To bude tvořit základ důkazní báze. Za třetí – byt. Řekla jste, že je napsaný na vás?
” „Ano, je to babiččin byt. Dostala jsem ho dědictvím ještě před svatbou. ” „Výborně. Takže nejde o společné jmění manželů.
Váš muž na něj v zásadě nemá práva, ale mohl by k němu získat přístup přes plnou moc, kdybyste ji podepsala ve zranitelném stavu. Tomu zabráníme. Připravím návrh na zákaz jakýchkoli dispozic s bytem bez vaší osobní přítomnosti. Pro jistotu.
”
Katja poslouchala a přikyvovala. Hlas Andreje Pavloviče, klidný, věcný, jistý, působil jako analgetikum. Poprvé za tyhle dny někdo nevykřikl, nezděsil se, neřekl „já ho zabiju”. Ale prostě rozložil situaci na části a vysvětlil, co dělat dál.
Přesně to teď potřebovala. Na vyšetřovací zprávu jeli spolu ještě ten den. Andrej Pavlovič provedl Katju kolem službu konajícího, vyšel do druhého patra, zaklepal na dveře se štítkem „vyšetřovatel Rogov V. N.
“. Otevřel muž středního věku s unavenou tváří a šálkem kávy v ruce. „Andreji Pavloviči, dlouho jsme se neviděli. Co máte?
” „Vladimire Nikolajeviči, jde o vážnou věc. Úmyslné ublížení na zdraví. Jsou poškození, je závěr laboratoře, je korespondence podezřelého. Je třeba zahájit trestní stíhání.
” Vyšetřovatel je pozval dovnitř. Kancelář byla malá, zavalená složkami. Na parapetu stála suchá muškátová pelargonie v prasklém květináči. Kaťa znovu vyprávěla celý příběh, už jistěji než poprvé, protože vedle seděl advokát a jeho přítomnost jí dodávala sílu.
Vyšetřovatel Rogov poslouchal vážně, zapisoval si, kladl upřesňující otázky. „Brýle máte u sebe? ” „Ano. ” Kaťa vytáhla z tašky sáček se zipem.
„Tady. Od té doby, co jsem je sem dala, jsem se jich nedotkla. ” „Dobře, nařídíme vlastní kriminalistický znalecký posudek. Váš závěr z laboratoře vezmeme na vědomí, ale pro soud je potřeba státní posudek.
Korespondenci – screenshoty připojím ke spisu, ale bude také nutné zajistit notebook vašeho manžela pro technickou expertizu, aby se potvrdila pravost korespondence. ” „Kdy to bude? ” „Pokusím se co nejrychleji. Pokud se závěr vaší laboratoře potvrdí naší expertizou – a nevidím důvod pochybovat –, bude trestní řízení zahájeno během několika dnů.
Vašeho manžela předvolají k výslechu. Možná ho zadrží. Máte kde být, pokud bude potřeba opustit byt? ” „Byt je můj,” řekla Kaťa.
„To on ho bude muset opustit. ” Rogov se na ni podíval o něco pozorněji, kývl. „Správně. Ale do rozhodnutí soudu buďte opatrná.
Neprovokujte konflikt. Chovejte se jako obvykle. My všechno uděláme sami. ”
Následujících několik dní Kaťa strávila v režimu čekání.
Chodila do práce, vařila večeři, mluvila s Lízou o škole. Večer se dívala s Igorem na televizi. Hrála roli obyčejné manželky a to bylo nejtěžší ze všeho, co kdy v životě dělala. Sedět vedle člověka, který tě chtěl oslepit, dávat mu jídlo na talíř, odpovídat na jeho zdvořilé otázky, jak se daří v práci, co Líza dostala z matematiky, a neprozradit se ani gestem, ani pohledem, ani chvěním hlasu.
Igor si ničeho nevšímal, nebo dělal, že si nevšímá. Pořád se občas ptal na brýle, že je pořád neodnesla nechat upravit. A Kaťa se pořád vymlouvala. Mračil se, ale netlačil.
Možná se rozhodl, že čas pracuje pro něj. Oči i bez brýlí dál slábnou od už utrpěného působení. Po pěti dnech zavolal Andrej Pavlovič. „Je Katěino Sergejevno.
Kriminalistická expertiza je dokončena. Výsledky se shodují s vaším původním závěrem. Řízení je zahájeno. Zítra vašeho manžela zadrží.
Chci, abyste na to byla připravená. Bude lepší, když budete v tu dobu doma s dcerou. ” „Zadrží ho v práci? ” „Ano, na pracovišti.
Tak to bude klidnější pro všechny. Vyšetřovatel řekl, že přijdou ráno kolem desáté. ” Kaťa položila telefon a dlouho seděla v kuchyni a dívala se na zeď. Za zdí se Líza smála, když si povídala s kamarádkou po telefonu.
Kaťa si pomyslela, že zítra bude muset dceři říct pravdu. Necelou. Líze je čtrnáct. Nepotřebuje detaily, ale to hlavní bude muset.
A z té myšlenky to bolelo víc než ze všeho ostatního dohromady. Ne kvůli sobě, kvůli dceři. Kvůli dívce, která miluje otce a která se zítra dozví, čeho je schopen. Ráno Kaťa poslala Lízu do školy jako obvykle.
Igor odjel do práce v půl. Cestou políbil manželku na tvář, zvyklé, nic neznamenající gesto, které dělali už patnáct let. Kaťa za ním zavřela dveře a opřela se o ně zády. Stála tak minutu, potom odstoupila a začala čekat.
Kolem jedenácté zavolal vyšetřovatel Rogov. „Je Katěino Sergejevno, váš manžel je zadržen. Při zadržení se choval klidně, i když soudě podle všeho byl v šoku. Všechno popírá.
Říká, že o žádném prášku nic neví. Ale notebook jsme zajistili. Korespondence se potvrzuje. Nařídí mu výslech.
Potom se bude řešit otázka druhu preventivního opatření. ” „Děkuji. ” „Není zač. Držte se.
”
Večer Kaťa vyzvedla Lízu ze školy. Přivítala ji, což už asi dva roky nedělala. Líza byla překvapená, ale měla radost. Šly domů pěšky a Kaťa cítila na ruce teplou dlaň dcery a nemohla najít správná slova.
Doma posadila Lízu na gauč, sedla si vedle, vzala ji za ruce. „Lízinko, musím ti něco říct. Je to důležité a bude to nepříjemné, ale chci, abys to slyšela ode mě a ne od někoho jiného. ” Líza se dívala doširoka otevřenýma očima.
Už chápala, že se stalo něco vážného. „Mami, co? Co se stalo? ” Kaťa vyprávěla krátce, bez zbytečných detailů, že táta udělal špatnou věc, že do brýlí podstrčil látku, kvůli které se mamince kazil zrak.
Že chtěl vzít byt a odejít, že policie ho zadržela a teď bude soud. Líza poslouchala mlčky. Pak se otočila ke zdi a dlouho tak seděla, aniž se pohnula. Kaťa se jí nedotýkala, čekala.
Nakonec se Líza otočila. Oči byly suché, ale obličej úplně dospělý. Čtrnáctiletá dívka během pěti minut zestárla o několik let. „Já věděla, že něco není v pořádku,” řekla Líza tiše.
„Nevěděla jsem co, ale cítila jsem to. Vždycky se zlobil, když si sundávala brýle, a když jsi je nenosila, zdálo se mi, že vypadáš líp. Myslela jsem, že se mi to jen zdá. ” „Nezdálo se ti to, Lízinko.
” „Mami, a teď jsme samy. ” Kaťa objala dceru, přitiskla si ji k sobě, zabořila nos do jejich vlasů vonících dětským šamponem, který Líza vždycky dál kupovala, i když se už dávno považovala za dospělou. „Nejsme samy, máme sebe a to stačí. ”
Soud se konal za dva měsíce.
Dva měsíce, během nichž Kaťa prošla úplným lékařským vyšetřením, které potvrdilo zhoršení zraku a poškození sliznice chemickým působením. Dva měsíce výslechů, konfrontací, papírů a čekání. Andrej Pavlovič vedl případ pevně a kompetentně, jak slíbil. Nataša přijížděla obden, vozila jídlo, seděla s Lízou, když Kaťa jezdila k vyšetřovateli.
Semion Arkadjevič podal výpověď jako svědek a expert. Podrobně vysvětlil soudu konstrukci upravených nožiček. U soudu vypadal Igor jako jiný člověk. Nebyla v něm ani jistota, ani klid, ani ta povýšeně mírná měkkost, s jakou mluvil se ženou.
Seděl na lavici obžalovaných v pomačkané košili se šedým obličejem a těkavým pohledem. Když četli obžalobu, několikrát se pokusil něco říct, že prý nechtěl, nechápal následky, byla to jen hloupost, že toho lituje. Igorův advokát trval na podmíněném trestu, odvolával se na bezúhonnost a na to, že má dceru. Kaťa seděla v soudní síni a dívala se na člověka, s nímž prožila patnáct let.
Dívala se bez nenávisti. Nenávist za ty dva měsíce vyhořela. Spálila se dočista a nechala po sobě jen popel a únavu. Dívala se na Igora a viděla cizího, neznámého člověka, kterého nejspíš nikdy doopravdy neznala.
Soud uložil podmíněný trest tři roky. Kaťa se neodvolala proti rozsudku. Už jí bylo jedno, kolik dostane. Hlavní bylo něco jiného.
Rozvod, kompenzace a svoboda. Rozvod vyřídili rychle. Byt zůstal Katě. Majetek získaný dědictvím nepodléhal dělení.
Soud přiznal odškodnění za morální újmu – částku, která stačila na dobrého očního lékaře a celý průběh léčby. Igor podepsal všechny papíry mlčky, aniž zvedl oči. Naposledy ho Kaťa viděla, když si z bytu odnášel své věci. Přišel s velkou sportovní taškou, skládal košile, boty, nějaké složky.
Líza se zavřela ve svém pokoji a nevyšla. Igor chvíli stál před jejími dveřmi, zvedl ruku, aby zaklepal, a zase ji spustil. Otočil se ke Katě, která stála v předsíni. „Kaťo, já…
” „Nemusíš, Igore. Prostě si vezmi věci a odejdi. ” Odešel. Dveře se zavřely.
Kaťa otočila zámkem dvakrát, ačkoliv dřív vždy zamykala jen na jeden západ. Chvíli stála v tichu předsíně a poslouchala, jak jeho kroky po schodech mizí. Pak vydechla zhluboka, plnými plícemi, tak jak už velmi dlouho nevydechla. Léčba trvala několik měsíců.
Kaťa jezdila k očnímu lékaři dvakrát týdně. Procedury, kapky, speciální gymnastika pro oči. Lékařka, starší žena s teplými rukama a přísným hlasem, řekla, že prognóza je dobrá. Poškození nezasáhlo hluboké struktury.
Sliznice se obnovuje, zrak se bude vracet postupně. „Měla jste štěstí,” řekla a dívala se na Kaťu přes své brýle. „Ještě pár měsíců takového působení a následky by byly nevratné. ” Kaťa přikývla.
Štěstí. Štěstí, že ten podzimní večer nastoupila právě do toho autobusu. Právě na to místo vedle staršího muže, který čtyřicet let opravoval brýle a nosil v kapse kabátu sadu miniaturních šroubováků. Semion Arkadjevič se stal přítelem rodiny.
Stalo se to samo od sebe, bez námahy a domlouvání. Zavolal týden po soudu, aby se zeptal, jak se mají. Pak ještě jednou. Pak ho Kaťa pozvala na čaj a on přišel v tom samém upraveném kabátě s krabicí marshmallow a sáčkem mateřídoušky, kterou si sám v létě sbíral na chatě.
Líza se zpočátku styděla, ale po půl hodině už mu něco ukazovala v telefonu a smála se. Semion Arkadjevič vyprávěl historky ze své dílny – o brýlích nějaké celebrity, které nosili do opravy, o podivínech, kteří si objednávali obroučky z neobvyklých materiálů, o své zesnulé ženě Tamaře, která celý život nosila jedny a ty samé kulaté brýle a odmítala je vyměnit za něco módního. Vyprávěl dobře, pomalu, s detaily, s tou zvláštní vřelostí, jakou mívají lidé, kteří hodně prožili a naučili se vážit maličkostí. Jednou, když Líza vyšla z pokoje, Semion Arkadjevič řekl: „Víte, Káťuško, já jsem měl dceru, Olenku.
Zahynula při nehodě před dvaceti lety. Bylo jí dvaatřicet. Od té doby žiju sám. Žena zemřela pět let po Olence, ne na nemoc, na stesk.
Dvacet let jsem chodil po ulicích a nechápal, proč. A pak jsem si sedl do autobusu a vedle mě vy s těmi brýlemi. A já pochopil, proč – abych se ve správný okamžik ocitl na správném místě. ” Kaťa nenašla, co odpovědět.
Jen položila ruku na jeho dlaň – suchou, teplou, s uzlovitými prsty řemeslníka. A seděli tak mlčky a poslouchali, jak za zdí Líza něco pobrukuje pod nosem. Líza mu začala říkat dědečku. Nejdřív náhodou: „Dědečku Semione, podejte cukr.
” A pak se ohlédla, zrozpačitěla, zčervenala. Semion Arkadjevič se usmál tak, že se vrásky kolem očí stáhly do zářivých vějířků. „Dědečku, to je dobré. Dědečku, to já můžu.
”
Zima přešla. Přišlo jaro, s odkapáváním a kalužemi, s pávími ptáky za oknem a s vůní mokré země, která se prodírala i přes zavřené větračky. Kaťa seděla u okna v kuchyni bez brýlí a dívala se na dvůr. Viděla všechno.
Houpačky, na kterých se houpalo něčí dítě v červené bundě, lavičku, na které seděly dvě ženy s kočárky, holuby, kteří chodili po asfaltu a legračně kývali hlavami. Břízu u vchodu, na níž naběhly pupeny, malé, lesklé, připravené každou chvíli prasknout. Viděla ostře, i když ne dokonale. Lékařka řekla, že mínus jedna nejspíš zůstane, ale to je maličkost.
Dá se to upravit obyčejnými brýlemi, nebo se to nemusí upravovat vůbec. Maličkost. Potom, co bylo? Naprostá maličkost.
Z pokoje vyšla Líza a nakoukla jí přes rameno. „Mami, je to krásné, viď? Jaro. ” „Krásné, Lízinko, moc.
” „Dědeček Semion volal, ptal se, jestli budeme v sobotu. Chce nás vzít na chatu, ukázat, kde roste mateřídouška. ” „Budeme, určitě budeme. ” Líza odešla k sobě a za minutu se zpza dveří ozvala hudba.
Něco lehkého, jarního. Kaťa se usmála. Na sporáku začala pískat konvice, tenounce, pronikavě jako malý ptáček. Kaťa vstala, vypnula plyn, vytáhla hránek, nasypala mateřídoušku, tu samou od Semiona Arkadjeviče.
Zalila ji vroucí vodou. Kuchyní se rozlila teplá, lehce nahořklá vůně. Kaťa se vrátila k oknu s hrnkem v rukou. Z čaje stoupala pára a přesně se svět za sklem zdál trochu rozmazaný, ale nebyla to ta mlha, která jí dřív zahalovala oči.
Byla to jen pára. Teplá, rychle mizející, průsvitná, jako všechno zlé, co se jí za ty měsíce stalo. Bylo to, pálilo to, ale přešlo to, rozpustilo se a zatím se otevřel svět. Ostrý, jasný, skutečný svět, ve kterém je dcera, která říká cizímu starému muži dědečku.
Kamarádka, která přijede ve tři ráno. Starý mistr, který nosí v kapse šroubováky a věří, že v životě nic není náhoda. Kaťa se dívala na jarní dvůr a myslela na to, že zrak není jen o očích. Je to o schopnosti vidět lidi takové, jací jsou.
Vidět lež za krásnou obroučkou a dobro za ošoupaným kabátem. Vidět, kdo podává ruku, aby pomohl, a kdo, aby vzal. Učila se tomu celý život a pochopila to v obyčejném městském autobuse v obyčejný podzimní večer, když ji neznámý stařík požádal, aby si sundala brýle. A teď viděla jasně, opravdu jasně.
Poprvé po velmi dlouhé době.
