Maminka zemřela, prosím převeď 30 000 dolarů na pohřební výdaje. Cože? V žádném případě! Byla jsem zmatená, protože hned vedle mě stála moje údajně zesnulá tchyně.
A pak náhle zavěsil. Tchyně si mého zmatku nevšímala a nenuceně navrhla: „Mám dobrý plán. Půjdeme ho konfrontovat. “
Jmenuji se Emily.
Své o pět let mladší manžela Mika jsem si vzala, když mi bylo 32 let. Mike byl trochu bezradný, ale milý. Řekla bych, že měl mírnou povahu. Kdykoli se usmál a požádal: „Emili, prosím,“ nedokázala jsem mu nic odmítnout.
Jeho lehce bezstarostná povaha byla vadou na kráse, ale jeho přítomnost vždycky rozjasnila atmosféru a dělala z něj náladového tvůrce. Naproti tomu moje tchyně Marta byla velmi přímočará. Nežili jsme spolu, ale měla lehce zastrašující auru. Můj manžel se v blízkosti své matky vždy cítil nesvůj.
Dokonce mi řekl: „Nemusíš se nutit, abys s ní vycházela. “ Ale já jsem si říkala: „I tak jsem tvoje žena. Nemůžu se jen tak řídit tvými slovy. “ Byla jsem plná obav, jak s ní vyjít.
Mike vždycky žil s námi, takže nemůže dělat spoustu věcí. Mohl by ti způsobit potíže, Emily. To mi řekla tchyně, když mi po svatbě nečekaně zavolala. Mike byl v té době venku s přáteli, takže jsem byla sama.
Nevěděla jsem, jak odpovědět, a tak jsem jen řekla: „Ne, to není tak. “ A odmlčela jsem se. „Vím, že je to moje chyba, že jsem ho nevychovala lépe. Takže kdyby se něco stalo, prosím, poraď se se mnou.
“ Byla jsem ráda, že slyším taková milá slova od tchyně, která se mi zdála tak odlišná svým vzhledem i aurou. Mikovi jsem se o tomto telefonátu nezmínila. Myslela jsem si, že to není nutné. Nějakou dobu po svatbě jsme žili poklidnými dny.
Ale jak čas plynul, manželova bezstarostnost začala vystupovat do popředí čím dál víc. Často nechával oblečení a ponožky ležet na zemi a po jídle neuklízel nádobí. To hledal do pračky a tohle do dřezu. Každý den jsem Mikovi opakovala: „Ach, promiň, promiň, ale nemůže to udělat ten, kdo si toho všimne?
Prosím tě, Emili. “ Nebyla jsem si jistá, jestli to ignoruje, nebo co, ale zdálo se, že to vůbec nevnímá. „Když si toho nevšimnu, bude v domě nepořádek. Je to v pořádku.
Jsi zodpovědná, Emili, takže je to v pořádku, nebo ne? “ Jeho nevinný úsměv mi dal pocítit, že je zbytečné říkat cokoli dalšího, a já jsem nemohla dál naléhat. Navíc to bylo stále považováno za docela roztomilé. Můj manžel chodil často pozdě a často porušoval sliby.
Co kdybych na Mikovy narozeniny uvařila hostinu a oslavila to doma? „To zní skvěle, miluju tvoje vaření, Emili, takže se na to těším. “ V ten den jsem mu připravila dárek, udělala luxusní jídlo a netrpělivě čekala na jeho návrat. Avšak přestože byl obvyklý čas jeho příchodu domů, neozval se žádný zvuk otevírání vchodových dveří.
„To je zvláštní, říkal, že se vrátí dřív. “ Rozhodla jsem se zavolat Mikovi. Ať jsem volala, kolikrát jsem chtěla, nezvedal to, a nakonec to přešlo do hlasové schránky. Co se stalo?
Mike se mi ani jednou neozval. Druhý den brzy ráno přišel domů. „Emily, je mi to líto, nezavolala jsem a je tak pozdě. “ Vycítil mou nelibost a omluvil se, jakmile mě uviděl.
„Měla jsem o tebe strach. Myslela jsem si, že se mohlo něco stát. Byla jsem strašně nervózní. “ „Omlouvám se, v práci se vyskytl problém a já jsem musela zůstat celou noc vzhůru.
Bylo tam tolik práce, že jsem se nemohla podívat na telefon. “ „Jestli je to tak, tak to chápu. “ I když jsem to chápala, stejně mi vadilo, že mi nemohl poslat ani rychlou zprávu. „Odteď prosím posílej aspoň SMS, když se opozdíš.
“ Na tom jsme se shodli. Ale i když začal posílat zprávy, jeho pozdní návraty byly stále častější. Pak jsem jednoho dne zkontrolovala náš společný spořicí účet a vše jsem viděla. Všimla jsem si, že peníze často vybírá.
Po svatbě jsme začali spořit společně, a protože jsem měla lepší příjem, byla jsem to já, kdo obvykle ukládal víc. Mezitím byly Mikovy příspěvky nedůsledné, což opět poukazovalo na jeho nedbalost. „Hele, ty jsi vybral peníze z našich úspor? “ „Aha, no…“ Mike si zřejmě uvědomil, že byl přistižen, a vyhnul se mému pohledu.
Když jsem na něj zatlačila, přiznal, že vlastně potřebuje peníze na placený kurz rozvoje dovedností v práci. „Nemyslíš, že je nefér je použít, aniž by ses zeptal? Měl jsi to se mnou probrat. “ Když jsem promluvila přísně, Mike se zatvářil a zklesl.
„Myslel jsem, že to budu moci vrátit, až skončí školení a zvýší se mi plat. “ Jeho váhavé vysvětlení ve mně vzbudilo podezření. „Znovu tě omlouvám. Chtěla jsem, aby s penězi zacházel zodpovědněji než cokoli jiného.
“ To vedlo k určitému napětí mezi námi. Přibližně v té době jsem se začala více zaměřovat na jeho negativní vlastnosti. Ale s myšlenkou, že jsme manželé a měli bychom si vážit dobrých stránek toho druhého, jsem se snažila změnit své myšlení. Mike je milý a laskavý.
Semínko nedůvěry a frustrace však stále rostlo a zaměstnávalo mé myšlenky. Měla bych si promluvit s Martou. Když jsem tchyni kontaktovala, řekla mi: „Chtěla jsem tě pozvat na nákupy. “ Hned jsem udělala čas a sešli jsme se, protože Mike byl ten den v práci.
Nezmínila jsem se jí o svém výletu. Zatímco jsme nakupovali, zavolal mi Mike, který měl být v práci. V domnění, že by mohlo jít o naléhavou záležitost, jsem hovor rychle zvedla. „Co se děje?
Nejsi v práci? “ „Máma zemřela. Prosím, převeď 30 000 dolarů na pohřeb. “ „Cože?
Co tím myslíš? “ Byla jsem v šoku. A on na mě: „Prostě to udělej, ano? “ A náhle zavěsil.
Když Marta viděla mou reakci, vypadala zmateně. Jak jsem tam tak ohromeně stála, tchyně se zeptala: „Co se děje? “ Vrátila jsem se do reality a řekla jí o tom telefonátu. „Ale ty jsi tady.
Mohl by to být podvod. “ Když jsem si to pomyslela, zkontrolovala jsem výpis hovorů a skutečně to byl Mike. Byla jsem ještě zmatenější a rozhodla jsem se mu zavolat zpátky. „Počkejte chvíli.
“ Pak mi vzala telefon. „Dostal jsem dobrý nápad. Dáme mu 30 000 dolarů. “ „Cože?
“ Marta nenuceně řekla něco překvapivého a začala se mnou navzdory mému zmatku probírat plán. „Aha, postavme se mu. “ Tak začal náš plán. Zatímco jsem čekala, až se manžel vrátí domů, připravila jsem si 30 000 dolarů.
„Ještě nemáš připravené peníze? Potřebuji, abys je rychle převedla. “ Dvě hodiny po prvním telefonátu volal Mike znovu a zněl netrpělivě. „Promiňte, je to velká částka, takže jsem ji ještě nedostal.
Zítra bych to měl mít hotové. “ „Mám to. Hlavně se ujistěte, že to máte. A dnes večer nebudu doma, protože mám schůzku s ředitelem pohřební služby.
“ Opět náhle ukončil hovor. Navzdory svým obavám jsem klidně pokračovala v přípravách. Druhý den, jakmile se manžel vrátil domů, se ke mně vřítil: „Jsou peníze připravené? “ Neustále se na to vyptával.
„Někdo, komu věřím, je přinese později. Tak si nedělej starosti. “ „To zatím nemůžu říct. Ale nejdřív si musíme promluvit.
“ Otočila jsem se k Mikovi a vážně se na něj podívala. Podíval se na mě s podezřením. „Co bylo příčinou smrti tvé mámy? Chci ji vidět a rozloučit se s ní.
“ „Emili, neměla bys ji vidět. Byla to nehoda a její stav je opravdu špatný. Byla bys v šoku. “ „Ale musím se zúčastnit pohřbu jako její snacha.
“ I když jsem to řekla, stále trval na tom, že bych neměla, aniž by uvedl nějaké podrobnosti. V tu chvíli se náhle otevřely dveře mezi obývacím pokojem a vedlejší místností. „Řekni mi, v jakém jsem stavu. “ Stála tam moje tchyně.
„Maminko? Emili, co se děje? “ „Páni, Marto, ožila jsi? “ Zatímco jsem hrála divadlo, Marta se pomalu blížila k Mikovi.
„Tady je 30 000 dolarů. Nikdy jsem si nemyslela, že si za života zaplatím vlastní pohřeb. “ Podala mu těžkou obálku. Oči měla uslzené.
„Děkuji. “ Říkala jsem si: „Jak může být hloupý? “ Ale nechala jsem si to pro sebe. Marta také na okamžik odvrátila od Mikea tvář, nejspíš potlačovala smích.
„Mimochodem, na mou vzpomínkovou fotku jsi použil dobrou fotku, že jo? “ Její intenzita přiměla Mikea ustoupit. „Marto, nebylo by hezké mít takhle jasnou fotku? “ Rychle jsem fotku vytáhla.
„Ano, fotku, na které je můj obličej zřetelný. “ „Počkej, není to Mike? “ Když si Marta vzala fotku a podívala se na ni zblízka, byla ohromená. „Ano, to je on.
Kdo je ta silně nalíčená žena vedle něj? “ „To je Mikova milenka. “ Byla to fotka Mika, jak vchází s nějakou ženou do neonově osvětleného motelu. Mike, vynechaný z rozhovoru, se tvářil zmateně, ale když uslyšel „milenka“, vytrhl Martě fotku a zamručel.
Ale já jsem ho ignorovala a ukázala Martě jinou fotku. „Tady je další. “ „Pane Bože, co je tohle? “ Mike nám ji také sebral a zapotil se, když viděl, že je to detailní záběr, na kterém se šklebí s tou ženou.
Od jeho pozdních návratů jsem Mikea podezřívala z nevěry. Sledovala jsem ho po práci, hledala v jeho pokoji důkazy a postupně sbírala informace. „Ta žena je Mary, která pracuje v nočním klubu. A hodně si za ni utrácel.
“ „Ne, o tom nic nevím. “ Zjevně panikařil, těkal očima kolem sebe. „Tohle nejsou všechny důkazy. Mám jich mnohem víc.
“ Předložila jsem účty z luxusních obchodů, fotky, na kterých z těch obchodů odchází s taškami, a vytištěné e-maily. Dokonce jsem měla i fotky, jak vchází do kanceláří, kde se poskytují půjčky na splátky. Pravděpodobně používal naše úspory a bral si půjčky, aby je mohl utratit za svou milenku. Když jsem viděla jeho hanebné bezstarostné chování, cítila jsem jen opovržení.
Mike při pohledu na důkazy zmlkl. „Potřeboval jsi peníze pro tu ženu, proto jsi předstíral, že jsem mrtvý, a požadoval jsi peníze od Emily. To je hrozný člověk, opravdu ten nejhorší. “ Mike, který se cítil zahnaný do kouta mnou a svou matkou, se na nás zadíval.
„Jak se máma vůbec dozvěděla o těch 30 000 dolarech? “ Naštvaně se nafoukl. „Myslel sis, že mě takovým telefonátem oklameš? Podcenil jsi mě.
Emily mou mámu nenávidí, že? Tak jsem si myslel, že se s ní nesetkáš a nezjistíš to. “ Když jsem to řekla, vždycky jsem ji obdivovala a spoléhala na ni. Mike musel předpokládat, že sdílím jeho pocity vůči jeho matce.
Ne že bych mu skládala poklony, ale tohle pro něj bylo tak typické. „Mimochodem, když jsi volal, byla jsem s ní na nákupech. “ „Ty a máma jste předstírali, že jste se nechali nachytat, a nastražili na mě past. “ Snažil se bránit, ale zamumlal: „To je tak hnusné.
“ Nejspíš si myslel, že je to šepot, ale my jsme to slyšeli. Jasně, Marta si jeho poznámky nevšímala a usmála se na něj. „Neříkej takové ošklivé věci. Byl to můj nápad dát ti lekci.
“ „V žádném případě! “ „Ten den jsem s Martou mluvila i o Mikově aféře. Když jí zavolal, viděla důkazy, které jsem jí ukázala, a vydedukovala, že tenhle telefonát souvisí s jeho aférou. Po chvíli přemýšlení přišla s tím, že má dobrý nápad, a tak naplánovala a já jsem provedl.
Maximální týmové úsilí, abychom ho dostali dolů. “ „Tak co, rozvedeš se se mnou? “ Předala jsem mu rozvodové papíry s mým podpisem. „A budu žádat alimenty.
“ Podíval se dolů a pak náhle zvedl hlavu. „Těch 30 000 dolarů použiju na alimenty. Pak si vezmu Mary. “ Vítězoslavně prohlásil.
„Ty peníze nebyly od začátku tvoje. “ Neochotně mi podal obálku od své matky. „Pořád dávám přednost mladé hezké dívce. Jsi jen chodící peněženka, nic jiného.
Na tobě není nic dobrého. “ Jeho hrubá slova mě rozzuřila, ale usmála jsem se jako Marta. „Ty peníze si můžeš vzít jako majetkové vyrovnání. “ „Vážně?
Super! “ Pevně objal obálku. „Ale výživné je oddělené. Očekávám vaši upřímnost.
“ Zdálo se, že ho moje nečekaná odpověď vyvedla z míry. „Zaplatím. Mary mi pomůže, takže to dám brzy dohromady. “ Ušklíbl se a představil si budoucnost s milenkou.
Abychom mu zasadili poslední ránu, vyměnili jsme si s tchyní tiché přikývnutí. „Miku, promiň, že ti kazím zábavu, ale můžeš si to poslechnout. “ „Co je to? “ Tchyně vytáhla z kapsy mobil a začala přehrávat nahrávku.
Když ji manžel uslyšel, vypadal velmi zmateně a řekl: „Počkej, cože? “ Byl to hlas jeho milenky Mary. Zatímco jsem připravovala peníze, tchyně se s ní vydala na schůzku. Mary bylo slyšet, jak říká: „Mike je sice hezký, ale je lakomý a lakomý.
“ Následoval nosový smích. Mary navíc řekla: „Neměla jsem tušení, že je ženatý. Fyzická chemie byla dobrá, ale chlap, který podvádí, je nejhorší. “ Mikovi v obličeji zbledl a při jejich slovech se začal třást.
„Tohle je lež! Mary by takové věci neřekla. Máma ji k tomu musela donutit. “ „Tohle jsou její vlastní slova.
A to ještě neskončila, takže poslouchej až do konce. Je toho víc. “ „Možná to jen předstírá a vyzná mi lásku. “ Jeho naivní myšlenky vyvolaly úsměv jak u tchyně, tak u mě.
„Tak se na to podívejme. Tady se podívejte sami. “ Zatímco tchyně pokračovala v nahrávání, Mike dychtivě očekával takzvané vyznání lásky. Ale z telefonu se ozvalo jen: „Vracím se domů, abych si našla bohatého muže prostřednictvím dohazovače.
“ Její veselý hlas říkal, že Mikův výraz se při těch slovech drasticky změnil. Musela jsem potlačit smích. „Tohle je realita. Chápeš to?
Liší se to od tvých představ. “ Mikovi se zalily oči slzami, když mu máma zasadila poslední ránu. „Mami, to není pravda, že ne? Prosím, řekni, že to není pravda.
“ „Řeknu ti to tolikrát, kolikrát bude potřeba. Je to skutečnost. “ „V žádném případě! Co kdybychom se teď šli vzít a přesvědčili ji?
“ „Jsi hloupý. Je konec. “ Pláč na matku nepomohl a ona ho ostře odsekla. Pak se obrátil ke mně a hledal soucit.
„Emili, můžeš si ten rozvod ještě rozmyslet? Po tom všem, prosím. Emily, prosím. “ Sepjal ruce a naklonil hlavu v prosebném gestu.
Dřív bych mu možná podlehla, ale teď jsem byla úplně při vědomí. „Omlouvám se, že nejsem mladý, ale nemůžu zůstat s mužem, který lže o smrti své matky a podvádí, aby rozmazlil svou milenku. “ Řekla jsem a odstrčila Mikea. Zamumlal, že v žádném případě, a omámeně se zhroutil.
V domnění, že je po všem, jsme si s tchyní vyměnili podání ruky. Ale můj muž náhle vstal. „Musím mu to vrátit! Dnes je poslední den!
“ Vykřikl a vyběhl s obálkou s 30 000 dolary. „Počkej, musíš se podívat, co je uvnitř! “ Můj hlas k němu nedolehla. „Tak to nech být.
Bude to legrace. “ To je pravda. Můj manžel měl nejspíš namířeno do kanceláře pro výplatní půjčky, aby splatil svůj dluh. Ale v obálce byl svazek papíru nastříhaný na velikost bankovek, připravený mnou.
Byla to namáhavá práce, ale nezbytná. Dokázala jsem si představit, jak tam panikaří, ale to už nebyla moje starost. Později jsme dokončili rozvod. Požadovala jsem 20 000 dolarů výživného za tu nevěru.
Zdálo se, že nemá peníze, a na zaplacení si musel půjčit od jiného pochybného věřitele. V první půjčovně prý předložil svazek papírů, aby mu po odhalení obsahu důkladně vynadali. Bývalá tchyně Marta s ním také přerušila styky. Když křičel, ať se kvůli něčemu takovému nezlobí, Marta mu odpověděla: „Tvoje matka by měla být mrtvá, ne?
Není to snad v pořádku? “ Ignorovala ho. Opakovaně se jí omlouval, ale ona nikdy nereagovala. Za všechno mohl sám.
Pokud jde o mě, žiju každý den naplno, přičemž práce je mou vášní. Snažím se stát první manažerkou po třicítce ve své firmě. Občas se s Martou scházím na obědě a sdílíme své novinky jako dobré kamarádky.
Těším se na dlouhý a naplněný život, který mám před sebou, a plánuji žít věrně sama sobě.
