Babička mi nabídla dohodu: „Pokud se mýlím ohledně tvé nevěsty, daruji ti zámeček.“ A já, přesvědčený, že se mýlí, jsem do telefonu své snoubenky nainstaloval odposlech. Třetí den večer jsem…

Babička nabídla vnukovi dohodu: „Pokud se mýlím ohledně tvé nevěsty, daruji ti zámeček. “ A když vnuk nainstaloval odposlech do telefonu nevěsty, zaslechl rozhovor, z něhož mu stuhla krev v žilách. Anna Petrovna Volkovová uměla celý život číst v lidech. Tahle schopnost jí pomohla vybudovat od nuly síť dvanácti lékáren po celém městě, přežít smrt manžela a nezlomit se, když před osmnácti lety při letecké havárii zahynul její jediný syn a snacha.

Tehdy zůstal desetiletý Dima s ní sám a ona si přísahala, že udělá všechno proto, aby chlapec vyrostl šťastný. Vychovala ho, vystudoval technickou univerzitu s červeným diplomem, nastoupil jako programátor do velké firmy. Pronajímal si byt nedaleko, ale každou neděli jezdil k babičce na oběd. Vždy k sobě byli upřímní, dělili se o všechno.

Ten květnový večer, kdy Dima zavolal a požádal, aby přijel ne sám, ale s dívkou, měla Anna Petrovna radost. Vnukovi je sedmadvacet, měl by si už založit rodinu. Vytáhla ze skříně slavnostní servis s jemným zlacením, který manžel kdysi přivezl ze služební cesty do Česka, prostřela na stůl lněný ubrus s výšivkou, připravila svou vyhlášenou kachnu s jablky a upekla višňový koláč. Převlékla se do oblíbených tmavomodrých šatů, upravila si šedivé vlasy a připnula si brož se safírem, manželův dárek ke čtyřicátému výročí.

Dima přijel přesně v sedm. Anna Petrovna se podívala z okna a uviděla, jak otevírá dveře spolujezdce a pomáhá vystoupit vysoké blondýnce ve světlém kalhotovém kostýmu. Dívka si prohlédla fasádu dvoupatrového zámečku, upravenou předzahrádku, kovanou bránu i auto zaparkované u schodů. Něco v tom pohledu babičku píchlo.

Příliš hodnotící, příliš vypočítavý. Dima vypadal šťastně, objal babičku, políbil ji na tvář a uvedl dívku do předsíně. „Babi, tohle je Ala. Alo, to je moje babička, Anna Petrovna.

“ Ala natáhla ruku k potřesení. Dlaň byla chladná, stisk krátký a formální. „Těší mě,“ pronesla s úsměvem, který se nedotkl očí. „Dima o vás tolik vyprávěl.

“

„I mě těší,“ odpověděla Anna Petrovna a pozorně si hosta prohlížela. Ala byla krásná tou chladnou časopiseckou krásou, kterou vytvářejí drahé salóny a šikovný vizážista. Vlasy srovnané vlas na vlas, manikúra bezchybná, kostým sedí dokonale, ale oči šedé, pozorné, klouzaly po stěnách předsíně, po starožitných hodinách, po obrazu v těžkém rámu. Anna Petrovna si všimla, jak dívka na okamžik zadržela pohled na starožitném zrcadle se zlaceným rámem.

„Pojďte dál, posaďte se. Večeře je skoro hotová, hned prostřu. “ „Pomůžu,“ nabídl Dima jako vždy. „Ne, ne, ty si sedni s Alou.

Povídejte si, hned jsem zpátky. “ Anna Petrovna odešla do kuchyně, ale nechala dveře pootevřené. Když vytahovala kachnu z trouby, slyšela, jak se Ala prochází po obýváku. „Máte krásný dům.

Starožitnosti? “ „Ano, babička má ráda staré věci. Tenhle příborník dělal ještě praděda. Byl truhlář.

A ten servis támhle přivezl děda ještě za sovětských časů. “ „Cenné věci. “ V Alině hlase zazněl zvláštní tón. Anna Petrovna se zamračila.

Když se vrátila s tácem, Ala stála u knihovny a prohlížela si fotografie. „To jsou Dimovi rodiče? “ zeptala se a ukázala na snímek mladého páru. „Ano,“ odpověděla Anna Petrovna tiše.

„Zahynuli, když bylo Dimovi deset. “ „Dima vyprávěl. Hrozná tragédie. “ Ala zavrtěla hlavou, ale v jejím hlase nezazněl opravdový soucit.

Slova byla správná, ale cit chyběl. Posadili se ke stolu. Anna Petrovna nalévala polévku a sledovala, jak Ala hodnotícím pohledem zkoumá servis. Přejíždí prstem po okraji talíře.

„Pravý porcelán. Dneska už takový nedělají. “ „Ano, věci bývaly trvanlivé. Už šedesát let slouží.

“ Rozhovor u stolu vázl. Dima se snažil vytvořit uvolněnou atmosféru, vyprávěl, jak se s Alou seznámili na firemním večírku před třemi měsíci, jak chodili do divadla i do hor. Ala občas něco poznamenala, ale spíš mlčela. Jedla úhledně, ale bez potěšení.

„Anno Petrovno,“ promluvila Ala konečně a odložila vidličku. „Vy máte síť lékáren. To je asi velmi výnosný byznys. “ Otázka zněla příliš přímo, příliš zaujatě.

Anna Petrovna cítila, jak se jí napnula záda. „Byznys je byznys. Jednou zisk, jednou výdaje. “ „Hlavní je, že to jde.

Ale lékáren je hodně. Dvanáct? “ „Ano. “ „A všechny fungují dobře?

“ „Snažíme se. “ Anna Petrovna vstala a začala odnášet talíře. „Teď přinesu hlavní chod. “

Když se vrátila s kachnou, Ala si prohlížela obraz na zdi.

Krajina s podzimním lesem, dílo místního malíře, který se proslavil až po smrti. „Krásná práce. Originál? “ „Originál.

Ten malíř byl přítel mého manžela. “ „Asi to stojí hodně. “ Ala se otočila a v jejím hlase znovu zazněl ten samý tón. „Vzpomínky neprodávám,“ řekla Anna Petrovna rázně.

Zavládlo trapné ticho. Dima rychle nalil všem vodu a pokusil se změnit téma. „Babi, ta kachna je jako vždycky úžasná. Alo, určitě ochutnej.

“ Ala si vzala kousek, žvýkala pomalu a pak se usmála. „Opravdu chutné. “ Její tón byl zdvořilý, ale bez tepla. Anna Petrovna mlčky sledovala, jak dívka s Dimou mluví.

Každé její slovo, každý pohyb, jako by byl promyšlený a nacvičený. Když Dima vyprávěl o novém projektu v práci, Ala přikyvovala, ale bylo vidět, že její myšlenky jsou někde jinde. A když se zmínil, že za měsíc má být prémie, rozsvítily se jí oči. „Velká prémie?

“ zeptala se rychle. „No, slušná. Na dovolenou to určitě stačí. “ „Slíbil jsi mi, že pojedeme do Itálie.

“ Ala položila ruku na jeho rameno, ale v tom gestu nebyla něha, spíš požadavek. „Nezapomněl jsi? “ „Jasně, že ne. Určitě pojedeme.

“ „A hotel musí být dobrý, ne nějaký. Minimálně pět hvězdiček. “ Anna Petrovna se napila vody a cítila, jak v ní roste úzkost. Viděla, jak se Dima na tu dívku dívá s obdivem, s připraveností udělat pro ni cokoli.

Ala se na něj dívala povýšeně, jako na dítě, které má plnit její rozmary. Po večeři Anna Petrovna podala višňový koláč a kávu. Ala si vzala nepatrný kousek, přičichla k němu a odložila vidličku. „Nejím moučné.

Postava. “ „Jasně. “ Anna Petrovna nalila kávu do tenkých šálků ze stejného starožitného servisu. „A tyhle šálky jsou taky starožitné?

“ zeptala se Ala a zvedla šálek proti světlu. „Ano, ze stejné soupravy. Zachoval se celý servis. “ V jejím hlase se objevila otevřená zvědavost.

„Vzácnost, to je přece celé jmění. “ Dima si rozpačitě odkašlal. „Alo, babička rodinné relikvie neprodává. “ „Já ani nemluvím o prodeji.

Jen se zajímám. Vždyť budu členkou vaší rodiny. Není snad přirozené vědět, jaké hodnoty máte? “

Anna Petrovna pomalu postavila svůj šálek na podšálek.

„Členkou rodiny? “ zopakovala a podívala se na vnuka. Dima zčervenal, ale na tváři se mu objevil šťastný úsměv. „Babi, chtěl jsem ti to říct.

S Alou jsme se rozhodli vzít. Požádal jsem ji minulý týden o ruku. “ Čas jakoby se zastavil. Anna Petrovna se dívala na vnuka, potom na Alu, která předváděla prsten na prstu.

Malý diamant ve zlatém osazení. „Gratuluju,“ vypravila ze sebe a cítila, jak se jí svírá srdce. „To je nečekané. “ „Když miluješ, není třeba dlouho přemýšlet.

“ Ala vzala Dimu za ruku a přitiskla se k jeho rameni. „Že, miláčku? “ Dima zářil štěstím. Anna Petrovna se vzchopila a usmála se.

„Tak si připějme na vaše štěstí. “ Vytáhla z kredence láhev koňaku a nalila do malých panáků. Cinkli si. Ala si lokla jen docela maličko.

„Silné,“ řekla a odsunula panák. Zbytek večera se vlekl nesnesitelně dlouho. Ala dál kladla otázky o lékárnách, o příjmech, o nemovitostech. Dima se snažil odvádět řeč stranou, ale dívka se tvrdohlavě vracela k tématům, která ji zajímala.

„A uvažujete o rozšíření podnikání? “ zeptala se, když Anna Petrovna rozlévala čaj. „Zatím to neplánuju. “ „A kdyby vám nabídli koupit ještě jednu lékárnu na dobrém místě?

“ „Všechno záleží na okolnostech. “ „A kdo to všechno bude řídit? Až vy? “ Ala se zarazila, ale smysl byl jasný.

„Až umřu,“ Anna Petrovna se jí podívala přímo do očí, „všechno přejde na Dymu. Je můj jediný dědic. “ „No jistě. Já jsem přece o ničem jiném nemluvila.

“ Ale právě o tom mluvila. Anna Petrovna to viděla v jejich očích, podle toho, jak se dívala na Dymu, ne jako na zamilovaného člověka, ale jako na klíč k něčemu velmi potřebnému. Když se hosté konečně chystali odejít, už se setmělo. Ve dveřích Dima babičku pevně objal.

„Máš ze mě radost? “ zeptal se tiše. „Samozřejmě, vnoučku. Hlavně abys byl šťastný.

“ Ala se na rozloučenou chladně kývla a jako první se vydala k autu. Anna Petrovna stála na zápraží, provázela je pohledem a cítila, jak se jí uvnitř všechno svírá úzkostí. Zavřela dveře, vrátila se do obýváku, kde na stole stály špinavé talíře, a tiše se sesunula do křesla. Po celý svůj dlouhý život Anna Petrovna důvěřovala intuici.

Právě ona jí kdysi pomohla vybrat správného dodavatele a vyhnout se bankrotu. Právě ona jí napověděla, kdy otevřít novou lékárnu a kdy ještě počkat. A teď intuice křičela: „Tahle dívka přinese neštěstí. “ Ale jak to vysvětlit Dymovi?

Je zamilovaný, je šťastný, vidí v Alle něco, co tam není. Když mu řekne přímo, že jeho volbu neschvaluje, urazí se, uzavře se do sebe a možná se dokonce úplně vzdálí. Anna Petrovna uklidila ze stolu, umyla nádobí, uložila šálky do kredence. Starožitný servis tiše cinkal a z nějakého důvodu jí právě ten zvuk přiměl vzpomenout si na manžela.

Nikolaj vždycky říkával: „Netlač, veď, ať člověk sám dojde ke správnému rozhodnutí. “

V noci Anna Petrovna dlouho nemohla usnout. Ležela ve tmě, poslouchala, jak za oknem šustí listy šeříku, a myslela na vnuka. Nakonec upadla do neklidného spánku a ve snu uviděla Nikolaje.

Seděl ve svém oblíbeném křesle v tom samém hnědém svetru, který mu kdysi dávno upletla, a díval se na ni se smutným úsměvem. „Koljo,“ zašeptala, „co mám dělat? “ „Ty přece víš. Ať se sám dopátrá pravdy.

Tvůj zákaz jen posílí jejich vztah. Dima je chytrý. Vyzná se v tom, když mu dáš nástroje. A když se nevyzná, vyzná se, vždyť je to tvůj vnuk.

A můj vnuk má čich na pravdu. Jen mu láska zatím zatemněla oči. “

Anna Petrovna se probudila s prvními slunečními paprsky. Manželova slova jí zněla v hlavě jasně, jako by s ní doopravdy mluvil teprve před chvílí.

Ať se sám dopátrá pravdy. Nezakazovat, netlačit, ale dát mu možnost uvidět to sám. Ale jak? Vstala, umyla se studenou vodou, uvařila silný čaj a posadila se u okna v obýváku.

Ranní slunce pozlacovalo vrcholky stromů, na dvoře cvrlikali ptáci. Všechno bylo obyčejné a klidné, ale uvnitř zuřila úzkost. Vzala telefon, dlouho se dívala na obrazovku, potom vytočila číslo. „Věro.

Dobré ráno, tady Anna. Nevzbudila jsem tě? “ „Anuško, ale kdepak. Jsem vzhůru už hodinu.

Co se stalo? Máš nějaký divný hlas. “

Věra Michajlovna Kuzněcovová byla její přítelkyně ještě ze studentských let. Spolu studovaly na farmaceutické fakultě, spolu se vdávaly, vychovávaly děti, prožívaly ztráty.

Věra ovdověla o pět let dřív než Anna, ale nezlomilo ji to. Vychovala dvě děti a teď hlídala vnoučata. Její zeť Oleg pracoval v bezpečnostní službě velké banky a zabýval se prověřováním důvěryhodnosti klientů. „Věro, potřebuju tvoji pomoc.

Přesněji pomoc Olega. Můžeš ho poprosit, aby něco prověřil? “ „Samozřejmě. A co přesně?

“ Anna Petrovna vyprávěla o včerejším večeru, o Dymově nevěstě, o tom úzkostném pocitu, který ji nepouštěl od samého seznámení. Věra poslouchala mlčky, jen občas povzdechla. „Chápu. Hned zavolám Olegovi.

Právě se chystá do práce. Pošlu mu údaje té dívky, ať proklepne. Mají tam přístup k různým databázím. Jak se jmenuje celým jménem?

“ „Ala Sergejevna Morozovová, čtyřicet let. Dima říkal, že pracuje jako administrátorka ve fitness klubu. “ „Dobře, to stačí. Čekej, zavolám ti zpátky.

“

Anna Petrovna dopila vychladlý čaj a pustila se do domácích prací. Utřela prach, zalila květiny, roztřídila papíry k lékárnám, ale myšlenky se pořád vracely k Dymovi. Zavolal kolem jedenácté. Hlas radostný, mladý.

„Babi, ahoj, jak se máš? Díky za včerejší večeři. Všechno bylo moc dobré. “ „Prosím, vnoučku.

Jak se máš? Jak je na tom Ala? “ „Máme se dobře, babi. Chtěl jsem se zeptat.

Máš radost? Schvaluješ naši volbu? “ Anna Petrovna zavřela oči. Lhát nemohla, ale ani pravdu zatím neměla právo říct.

„Dimo, chci, abys byl šťastný. To je hlavní. “ „Takže to neschvaluješ. “ V jeho hlase se objevilo zklamání.

„Jen ji málo znám. Chodíte spolu teprve tři měsíce. “ „Když miluješ, nezáleží na tom, kolik času uplynulo. Babi, Ala je úžasná.

Je chytrá, krásná, cílevědomá. Chci, abys ji taky měla ráda. “ „Dej mi čas,“ poprosila Anna Petrovna. „Dobře, dobře.

Chápu. Zavoláme si později. “ „Samozřejmě, vnoučku. “

Když položil telefon, Anna Petrovna se posadila do křesla a upřeně se zadívala z okna.

Dima Alu bránil. To bylo jasné. Kdyby začala dívku otevřeně kritizovat, vnuk by se k ní připoutal ještě víc. Lidé jsou takoví.

Zakázané ovoce je sladké a milovaný člověk, kterého rodina neschvaluje, se zdá ještě dražší. Věra zavolala zpátky za dvě hodiny. „Ano. Sedíš?

“ Její hlas byl vážný. „Sedím. Mluv. “ „Olek to prověřil.

Anuško, je to tam špatné. Velmi špatné. “ Anna Petrovna sevřela telefon pevněji. „Povídej.

“ „Ta Morozovová je hledaná policií v jiném městě kvůli podvodu. Před rokem si pronajala luxusní byt. Bydlela tam dva měsíce, pak zmizela, aniž by zaplatila jedinou kopějku. Majitel podal žalobu, ale nenašli ji.

Přestěhovala se do vašeho města. Podle dokumentů poslední tři roky vůbec nikde oficiálně nepracuje. Má dluhy u mikrofinančních organizací v částce přes milion rublů. A to nejzajímavější: je evidovaná ve vztahu s jistým Andrejem Viktorovičem Zubovem, ženatým podnikatelem z hlavního města, který vlastní síť autosalonů.

Olek našel jejich společné fotky na sociálních sítích, které smazala, ale cache zůstala. Poslední snímky jsou datované před měsícem. Je tam v drahých šatech, na jachtě, v restauracích. A pak bác, a další záznam už je s tvým Dymou.

“

Anna Petrovna mlčela. Ruce jí vychladly, v spáncích jí začala bušit krev. „Ano, slyšíš mě? “ „Slyším.

Děkuju, Věro. Vyřiď Olegovi, že jsem mu moc vděčná. “ „Počkej, Olek ještě říká, že ten Zubov má rodinu, dvě děti. Živí ji jako milenku a podle dat je s ním nejspíš pořád, jen si paralelně začala románek s Dimou.

“ „Rozumím. Co budeš dělat? “ „Zatím nevím. Musím si to promyslet.

Děkuju ti, Věruško. Zavolám později. “

Položila a dlouho seděla bez hnutí. Takže je to ještě horší, než si myslela.

Ala není jen vypočítavá dívka, která se chce vdát z rozumu. Je to profesionální podvodnice, která má bohatého milence, a Dima je jen další cíl, další způsob, jak získat peníze. Nejspíš se milenec nerozvádí, tak hledá záložní variantu, nebo chce dostat výkupné od babičky bohatého ženicha. Anna Petrovna vstala a přešla po pokoji.

Bylo třeba jednat, ale jak? Kdyby Dimovi prostě řekla všechny ty informace, mohl by jí nevěřit. Zamilovaní často odmítají věřit špatným věcem o svých milovaných. Mohl by si myslet, že prověřování bylo nelegální, že informace jsou zfalšované, že babička ho prostě nechce pustit do dospělého života.

Ala si určitě vymyslí nějaké vysvětlení, omluví se, dá slzavý slib, že je to všechno omyl, a Dima jí uvěří. Ne, je potřeba to udělat tak, aby to všechno viděl sám, sám slyšel. Teprve pak uvěří. Večer Anna Petrovna znovu zavolala Věře.

„Věruško, a může Olek sehnat odposlouchávací zařízení? “ „Odposlouchávací? “ Věra ztišila hlas. „Ano.

To myslíš vážně? “ „Absolutně. Potřebuju, aby Dima sám slyšel, kdo ve skutečnosti je. Jinak neuvěří.

“ „Počkej, počkej minutku. “ Ozvaly se tlumené hlasy. Pak se Věra vrátila k telefonu. „Olek říká, že může.

Má známého, co se takovými věcmi zabývá. Pro legální účely samozřejmě. Zařízení je malé, maskované jako nabíječka na telefon. Funguje na baterii, posílá zvuk do aplikace v telefonu.

Ale Anuško, to je vážná věc. Jsi si jistá? “ „Jsem si jistá. Kdy si to můžu vyzvednout?

“ „Zítra ráno přijeď. Olek to přinese z práce. “ „Děkuju, Věro. Mám u tebe dluh.

“ „Jaký dluh mezi námi. Jen na sebe a na Dymu dávej pozor. Ta holka je nebezpečná. “

Druhý den Anna Petrovna jela za Věrou.

Ta bydlela v sousedním obvodu ve staré Chruščovce, kterou odmítala vyměnit za nový byt, protože tady prožila celý život. Oleg se ukázal být nízký, statný muž kolem čtyřiceti s pozornýma šedýma očima. „Anno Petrovno, tady je zařízení. “ Položil na stůl malou krabičku.

„Vypadá jako obyčejná nabíječka na telefon, ale uvnitř je mikrofon a vysílač. Musíte si do telefonu nainstalovat tuhle aplikaci. “ Ukázal, jak to funguje. „Nabíječka se zapojí do zásuvky, aktivuje se automaticky.

Zvuk se přes internet přenáší do telefonu. Kvalita záznamu je výborná. Je slyšet i šepot. Jen si uvědomte, že je to na hraně zákona.

Když to dívka zjistí a podá žalobu, mohou být problémy. Dávám vám to výhradně jako přítel rodiny a výhradně na ochranu vašeho vnuka před podvodnicí. Oficiálně o ničem nevím. “ „Chápu.

Moc vám děkuju. “ „A ještě jedna věc. “ Olek vytáhl složku s výtisky. „Připravil jsem si dossier na Morozovou.

Jsou tu kopie soudních dokumentů, fotky s jejím milencem, výpisy ze sociálních sítí. Všechno ověřené, všechno legální. Kdyby bylo potřeba obrátit se na policii nebo soud, tady jsou důkazy. “

Anna Petrovna složku vzala a prolistovala.

Fotografie Ali s mužem středního věku, očividně majetným. Jsou na jachtě, on ji objímá kolem pasu. Jsou v restauraci, ona se směje s hlavou zakloněnou. Datum: tři týdny zpátky.

A o týden po té fotce už se scházela s Dymou. „Děkuju,“ řekla tiše a schovala složku do tašky. „Velmi jste mi pomohl. “

Doma se dlouho prohlížela zařízení.

Malá černá nabíječka. Na pohled úplně obyčejná. Kdo by řekl, že je uvnitř mikrofon. Teď bylo potřeba vymyslet, jak ji Alle podstrčit.

Dima zavolal večer. „Babi, ahoj. Jak se máš? “ „Dobře, vnoučku.

A ty? “ „Skvěle. Poslyš. Já jsem tak přemýšlel.

Co kdybyste se s Alou sešli ještě jednou? Jen vy dvě. Beze mě. Zajděte do kavárny.

Promluvte si od srdce. Chci, abyste se spřátelily. “ Anna Petrovna se málem zasmála hořkostí. Spřátelit se s cestou, která chce jejího vnuka obrat.

Ale ovládla se. „Dimo, nejdřív si chci promluvit s tebou. Přijeď zítra večer. Dobře?

Potřebuju ti něco navrhnout. “ „Navrhnout? “ Zpozorněl. „Něco vážného?

“ „Ne, po telefonu. Přijeď v sedm. Udělám večeři. “ „Dobře.

Babi, ty mě přece nebudeš odrazovat od svatby. “ „Ne, vnoučku. Navrhnu něco jiného. “

Celou další noc Anna Petrovna nespala a promýšlela plán.

K ránu pochopila, jak to udělá. Vzpomněla si na slova Nikolaje ze snu. Dej mu nástroje, ať se sám prokope k pravdě. Tak to udělá.

Dima přijel přesně v sedm, jako vždycky puntičkářsky. Anna Petrovna prostřela stůl v kuchyni bez zbytečných ceremonií. Boršč, pirožky, kompot. Jednoduché jídlo, u kterého se s vnukem mluví o složitých věcech.

„Sedni si, jez. “ Nalila mu boršč. „Jak práce? “ „Normálně.

Projekt se hýbe. Babi, ty jsi nějak smutná. “ „Dimo, chci s tebou mluvit otevřeně. “ Anna Petrovna odložila naběračku.

„O tvé Alle? “ Okamžitě se napnul, položil lžíci. „Já to věděl. Babi, jen nezačínej, prosím.

“ „Dimo, vyslechni mě. Já tě nehodlám odrazovat. Chci ti něco navrhnout. “ „Jaký návrh?

“

Anna Petrovna vstala a přinesla z pokoje dokumenty k penthouse v centru. Byl to třípokojový byt s výhledem na řeku, který koupila před dvěma lety jako investici. „Podívej. “ Položila dokumenty na stůl.

„Byt v centru, sto dvacet metrů čtverečních, panoramatická okna, dobrá rekonstrukce. Teď se pronajímá, přináší příjem. Tržní hodnota kolem dvaceti milionů. “ „Ten byt znám.

Ukazovala jsi mi ho. A co? “ „Udělejme to takhle. “ Anna Petrovna se mu podívala do očí.

„Navrhuji prověřit tvoji Alu. Jestli se v ní mýlím, jestli tě opravdu miluje a vdává se ne z vypočítavosti, daruji vám ten byt a zaplatím svatbu vašich snů. Jakákoli restaurace, jakékoli šaty, jakékoli líbánky. Rozpočet není omezen.

“ Dima mlčel a díval se na dokumenty. „A když máš pravdu? “ zeptal se tiše. „Když mám pravdu, vezmeš si dovolenou na dva týdny a jedeme na plavbu po Středozemním moři.

Už dlouho jsme se chystali. Pamatuješ? Řecko, Itálie, Chorvatsko. Odpočineš si, přijdeš na jiné myšlenky a pak začneš život s čistým listem.

“

„Takže mi navrhuješ špehovat vlastní snoubenku. “ Dima se opřel o opěradlo židle. „Babi, to je špatně. Já jí věřím.

“ „Pak nemáš co ztratit,“ klidně řekla Anna Petrovna. „Jestli je to poctivá dívka, která tě miluje, prověrka to potvrdí a ty dostaneš byt za dvacet milionů. Není to špatná dohoda, že? “ „A jak to prověřovat?

“ Díval se na babičku s nedůvěrou. Anna Petrovna vytáhla krabičku s nabíječkou. „Tohle je zařízení. Vypadá jako obyčejná nabíječka na telefon, ale uvnitř je mikrofon.

Dáš jí ji a řekneš, že je to speciální expresní nabíječka. Bude ji doma používat a my můžeme slyšet, o čem mluví po telefonu, s kým komunikuje. Pět dní, Dimo, jen pět dní. Pokud za tu dobu neuslyšíme nic podezřelého, znamená to, že se mýlím, a byt je váš.

“ „To je přece nezákonné. “ Dima vzal krabičku a obrátil ji v rukou. „Je to na hraně. Ale jestli se ta dívka má stát tvojí ženou, máš právo znát o ní pravdu.

Dimo, nežádám tě, abys mi věřil na slovo. Prosím tě, abys to prověřil sám. Je opravdu tak hrozné chtít mít jistotu, že tě milují doopravdy a ne kvůli penězům? “

Mlčel a díval se na nabíječku.

Anna Petrovna viděla, jak v jeho očích bojují pochybnosti a touha dokázat, že babička nemá pravdu. „Pět dní,“ konečně se zeptal. „Pět dní. Pak smažeš aplikaci, vyhodíš nabíječku a hotovo.

Pokud nemám pravdu, přinesu ti oficiální omluvu před Alou, daruji vám byt a zaplatím svatbu. Férová dohoda. “ Dima vzal nabíječku a sevřel ji v ruce. „Dobře.

Ale jen proto, že ti chci dokázat, že se mýlíš. Ala mě miluje. Jsem si tím jistý. “ „Pak se nemáš čeho bát.

“ Anna Petrovna se dotkla jeho ruky. „Dimo, dělám to ne proto, že nevěřím tvé volbě. Dělám to proto, že tě miluji a nechci, aby tě oklamali. Chápeš?

“ „Chápu. “ Vstal, schoval krabičku do kapsy bundy. „Nainstaluji aplikaci hned teď. A za pět dní se omluvíš.

“

Když Dima odjel, Anna Petrovna si sedla do křesla a zavřela oči. Udělala všechno, co mohla. Teď zbývalo čekat pět dní. Jen pět dní do chvíle, než pravda vyjde najevo.

Věřila své intuici. Ala se určitě prořekne. Takoví lidé neumějí dlouho nosit masky, když si myslí, že je nikdo neslyší. Druhý den ráno Dima zavolal.

„Babi, včera večer jsem jí tu nabíječku daroval. Řekl jsem, že je to nový model. Nabíjí telefon dvakrát rychleji. Měla radost.

Hned ji zapojila do zásuvky u sebe doma. “ „Dobře. “ Anna Petrovna otevřela aplikaci v telefonu. „Teď čekej.

Jestli nic neskrývá, za pět dní dostaneš byt. “ „Dostanu. Uvidíš. “

První dva dny byly klidné.

Anna Petrovna slyšela, jak Ala mluví s kamarádkami o salonech krásy, probírá novou kolekci kabelek, stěžuje si na ceny. Běžné rozhovory běžné dívky. Dima občas psal zprávu. „Tak co, babi, slyšela jsi něco podezřelého?

“ Anna Petrovna odpovídala: „Zatím ne, čekej. “

Ale třetí den se situace změnila. Bylo kolem deváté večer. Anna Petrovna seděla s čajem u televize, když v sluchátkách zazvonil telefon.

Ala to vzala a její hlas byl úplně jiný. Jemný, vtíravý, intimní. „Ahoj, Andriušo. Ano, jsem doma.

Sama. “ Anna Petrovna strnula a přidala hlasitost. „Ne, Dimka jel k sobě. Zítra musí vstávat brzy.

Vždyť víš, je programátor, má takovou nudnou práci. “ Ala se zasmála. „No tak se nezlob. Ještě trochu počkej.

Vždyť jsem ti to vysvětlovala. Potřebuju čas, abych všechno zařídila. Ta stará kráva se nechce jen tak plácnout přes kapsu. “ Mužský hlas v telefonu něco říkal, ale bylo ho špatně slyšet.

Za to Alu bylo slyšet zřetelně. „Andriušo, vždyť chápeš, o jaké peníze jde? Lékárenská síť, nemovitosti, vklady. Podle mých výpočtů je tam minimálně sto milionů.

Všechno vlastní jedna babka a Dymka je její jediný dědic. Vezmu si ho, získám přístup aspoň k části a budeme si s tebou žít. Konečně se budeš moci rozvést s tou svojí zuřivou ženou a otevřít další salon. “ Hlas v telefonu znovu promluvil.

Ala pobaveně mlaskla jazykem. „Ano, chápu, že se teď nemůžeš rozvést. Máš byznys napsaný na manželku. Právě proto ty peníze potřebuju.

Investujeme do tvého podnikání, přepíšeme na mě část a pak se v klidu rozvedeš. A co Dymka? “ Odmlčela se a pak se zasmála tvrdě a chladně. „Andriušo, Andriušo, ty si vážně myslíš, že s ním hodlám sedět až do stáří?

Vždyť je to typický šprt. Chodí ve svých pitomých tričkách, nosí brýle, mluví se mnou jako s královnou. Bojí se říct nějaké slovo navíc. Nějaký nedodělaný.

“

Anna Petrovna sevřela šálek tak silně, až jí zbělely klouby na prstech. Chtělo se jí nahrávku vypnout, neposlouchat tu špínu, ale bylo potřeba nahrát všechno až do konce. Pro Dymu, aby slyšel pravdu na vlastní uši. „Poslyš, plán je takový,“ pokračovala Ala a v jejím hlase se objevily pracovní tóny.

„Svatba je za měsíc. Už jsem Dymkovi naznačila, že chci skromný obřad. Jen ti nejbližší. Babička bude mít radost, že není potřeba utrácet za okázalou slavnost.

Možná nám dokonce daruje něco cenného. Pak se postupně začnu seznamovat s tím, jak to chodí. Můj hloupoučký snoubenec mě zbožňuje, chce se chlubit. Už říkal, že mě seznámí s babiččinými účetními.

Ukáže mi, jak je byznys zařízený. Právě tehdy pochopím, kde co leží. A dál? Dál je to jednodušší.

Buď ho přemluvím, aby si vzal úvěr se zástavou babiččiných nemovitostí. Vždyť po svatbě určitě dostane plnou moc. A nebo prostě začnu pomalu převádět peníze. Dymka se v takových věcech nevyzná.

Rozumí jen svým programům. “ „A když se babka vzpamatuje? “ ozval se mužský hlas, tentokrát zřetelněji. „A co udělá?

“ Ala odfrkla. „Půjde na policii žalovat na milovaného vnuka? Spíš sama zaplatí, jen aby nebyl skandál. Staří lidé jsou tak zařízení.

Hlavní je, aby byl klid. Navíc zahraju nevěru. Řeknu, že mě Dimka bije nebo mi zahýbá. Udělám scénu.

Půjdu k babce se slzami. Dají mi peníze, jen abych tiše odešla a nekazila vnukovi pověst. Klasické schéma. Funguje bezchybně.

“ „Ty moje chytrá,“ muž se zasmál. „A kdy tě uvidím? Stýskalo se mi. “ „Zítra je Dymka v práci do pozdního večera.

Říkal, že odevzdávají projekt. Přijeď tak v šest, budeme spolu. Mně se taky stýskalo. S ním?

No vždyť chápeš. Smrtelná nuda. Líbá jako školák a ještě se pořád ptá, jestli se mi to všechno líbí. Občas mám chuť říct: už pokoj se svou něžností, lezeš mi na nervy.

“

Ještě si chvíli povídali, dělali plány na zítřejší schůzku, pak se rozloučili. Ala položila telefon a nějakou dobu bylo ticho. Pak si pustila hudbu, něco si pobrukovala, smála se sama pro sebe. Anna Petrovna si sundala sluchátka.

Ruce se jí třásly. Čekala, že uslyší něco špatného, ale ne až takhle. Nebyla to jen dívka, která se vdává z vypočítavosti. Byla to profesionální podvodnice, chladnokrevná a cynická, pro kterou byl Dima jen nástrojem, jak získat peníze.

A měla milence, se kterým si dělala plány do budoucna. Takže Olegova informace byla správná, všechno sedělo. Anna Petrovna uložila celý rozhovor do samostatného souboru a zkopírovala ho do cloudového úložiště. Potom dlouho seděla u okna a dívala se do tmy.

Jak to říct Dimovi? Jak mu ukázat, že dívka, kterou miluje, které věří, ho ve skutečnosti považuje za nedodělaného šprta a chystá se ho okrást? Ráno zavolala Věře. „Mám nahrávku.

Všechno se potvrdilo. Je to horší, než jsem si myslela. “ „Bože,“ Věra se povzdechla. „Chudák Dymuška.

Jak mu to řekneš? “ „Zavolám ho hned. Poprosím ho, ať přijede, ať si to poslechne sám. “ „Anuško, můžu přijet s Olegem na podporu?

Oleg může právně všechno vysvětlit, co dělat dál. “ „Přijeďte,“ unaveně souhlasila Anna Petrovna. „Zavolám hodiny. “

Dima přijel první.

Vešel s úsměvem. Zjevně si byl jistý, že pět dní uplynulo a babička nic nenašla. „Co, babi? “ Posadil se na pohovku a opřel se dozadu.

„Pět dní vypršelo. Slyšela jsi něco kriminálního? “ Anna Petrovna mu mlčky podala sluchátka a telefon. „Poslechni si tohle.

Třetí den. Večerní nahrávka. “ „Babino, proč? Vždyť jsme se dohodli.

Pět dní a konec. Chci dostat svůj byt a omluvu. “ „Dimo, poslechni si to, prosím. “ Něco v jejím hlase ho donutilo vzít si sluchátka.

Pustil nahrávku a Anna Petrovna sledovala, jak se mu mění tvář. Nejdřív údiv, pak nepochopení, pak bolest. Zbledl, čelisti se mu sevřely. Oči se zúžily.

Poslouchal mlčky, bez hnutí, jen dech se mu ztížil. Když nahrávka skončila, sundal sluchátka a položil telefon na stůl. Seděl nehybně a díval se do jednoho bodu. Anna Petrovna přišla, sedla si vedle něj a objala ho kolem ramen.

„Dymuško, můj drahý. “ „Nedodělaný,“ pronesl dutě. „Šprt. Říkala mi nedodělaný.

“ „Dimo, to není o tobě. To je o ní. Je nemocná. Něco se jí uvnitř zlomilo, když dokáže takhle mluvit o člověku, který ji miluje.

“ „Já se opravdu líbám jako školák? “ Podíval se na babičku a v očích měl slzy. „Jsem opravdu takový nudný? “ „Dimo, ne.

“ Anna Petrovna mu vzala obličej do dlaní. „Jsi úžasný. Jsi chytrý, dobrý, slušný, starostlivý a něžný. To je obrovská hodnota, chápeš?

Ala to prostě nedokáže ocenit, protože má uvnitř prázdno. Neumí milovat, neumí vůbec cítit nic kromě chamtivosti. “ „Využila mě. “ Otřel si oči rukou.

„Od samého začátku. Všechno to byla hra. A já, jako idiot, věřil každému slovu. “ „Nejsi idiot.

Jsi normální člověk, který umí důvěřovat. To ona není normální. Dimo, poslouchej mě. Takových lidí jako Ala je bohužel hodně.

Parazitují na cizích citech, zneužívají dobrotu druhých. Ale to je jejich problém, jejich znetvořená duše, ne tvoje. “

U dveří zazvonili Věra s Olegem. Vešli tiše, opatrně.

Věra hned přišla k Dymovi a objala ho. „Dymuško, drž se, milý. Všechno bude dobré. “ Olek vytáhl svou složku s dokumenty, rozložil je na stole.

„Dmitriji, chápu, je ti teď těžko, ale musíme jednat rychle. Tady jsou dokumenty na Morozovou. Policie ji hledá kvůli podvodům. Má velké dluhy.

A tady jsou fotografie s jejím milencem pořízené před třemi týdny. To znamená, že se s ním scházela souběžně s tebou. “ Dima vzal fotografie a podíval se. Ala na jachtě v náručí muže kolem čtyřiceti.

Líbají se, směje se, hlavu zakloněnou. Šťastná, skutečná. Ne ta maska, kterou nasazovala pro něj. „Co mám dělat?

“ zeptal se tiše. „Okamžitě vztah ukončit,“ řekl Olek pevně. „Žádná vysvětlování, žádné rozhovory. Prostě napsat, že je konec, a všude zablokovat.

Pokud přijde k tobě, neotvírej dveře. Pokud bude volat z jiných čísel, neber to. My už jsme podali informace policii. Brzy ji najdou a přitáhnou k odpovědnosti za ten starý případ.

A pokud se pokusí z tebe vymáhat peníze nebo ti vyhrožovat, hned napiš trestní oznámení. “ „Ona zavolá. “ Dima si promnul obličej rukama. „Bude ode mě vyžadovat vysvětlení.

“ „Ať vyžaduje. “ Anna Petrovna si sedla vedle. „Dimo, nic jí nedlužíš. Podváděla tě, zneužívala tě, chystala se tě okrást.

Ty ji prostě vyhodíš ze svého života, jako se vyhazuje odpad. “ „Já ji tak miloval. “ Zakryl si obličej rukama. „Babi, já si fakt myslel, že je ta pravá, že budeme spolu celý život.

Už jsem si představoval, jak budeme žít, jaké budeme mít děti. “ „Vím, můj drahý, vím. Ale je lepší zjistit pravdu teď, než za rok. Kdybyste byli manželé a ona by z tebe vytáhla všechny peníze…“

Seděli spolu až do večera.

Věra uvařila čaj, nakrájela koláč. Olek vyprávěl, jak takové podvodníky chytají, jaká schémata používají. Dima poslouchal mlčky, pil čaj po malých doušcích. Obličej měl propadlý, oči zarudlé, ale slzy už nebyly.

Jen těžká tichá bolest. „Babi,“ řekl nakonec, „já chci odjet. Nemůžu tu teď zůstat. Náhodou ji někde uvidím a nevím, co udělám.

“ Anna Petrovna přikývla. „Pamatuješ? Navrhovala jsem plavbu. “ „Pamatuju.

“ „Tak se začni balit. Zítra ráno letíme. “ „Zítra? “ Překvapeně se na ni podíval.

„Zítra. Už jsem to pro jistotu všechno organizovala. Plavba po Středozemním moři. Dva týdny.

Řecko, Itálie, Chorvatsko. Vezmeš si dovolenou, já uzavřu věci a odjedeme. Potřebuješ změnit prostředí, rozptýlit se, přijít k sobě. “ „A co Ala?

Bude tě hledat. “ „Ať hledá. “ Věra vytáhla telefon. „Dimo, dej mi její číslo.

Zavolám jí a všechno vysvětlím. Řeknu, že ses dozvěděl pravdu a už s ní nechceš komunikovat. Řeknu, že pokud se pokusí spojit s tebou nebo s Annou Petrovnou, obrátíme se na policii. Máme všechny důkazy o jejím podvodu.

“ „Ne. “ Dima zavrtěl hlavou. „Napíšu jí sám. Hned teď.

“ Vytáhl telefon, napsal zprávu. Anna Petrovna viděla, jak se mu třesou prsty. Psal dlouho, pak všechno smazal a napsal krátce: „Alo, všechno vím. Už mi nepiš a nevolej.

Skončili jsme. “ Stiskl odeslat a zablokoval číslo. „Hotovo. “ Položil telefon.

Za minutu se Dymovi v telefonu začal trhat příval hovorů z neznámých čísel. Pak přišla zpráva v Messengeru. Pak ještě jedna. Ala psala: „Dymuško, co se stalo?

Co ses dozvěděl? Pojďme si promluvit. Je to nedorozumění. Dimo, miluju tě, nedělej hlouposti.

Potom tvoje babka tě proti mně poštvala. Prostě nechce, abys byl šťastný. “ Dima četl a mlčel. Pak ji zablokoval všude.

V Messengerech, na sociálních sítích, v emailu. „Dost. Stačí. Babi, kdy odlétáme?

“ „Zítra v deset ráno let do Atén. Odtamtud na loď. “ „Tak pojedu domů, sbalím si věci. “ „Dimo, nechceš zůstat tady?

Nechci, abys byl sám. “ „Ne, potřebuji být sám, strávit to všechno. Ale ráno přijedu brzy a pojedeme na letiště spolu. “

Když odjel, Věra objala Annu Petrovnu.

„Jsi šikovná, Anuško. Zachránila jsi toho chlapce. “ „Málem jsem ho ztratila. “ Anna Petrovna si setřela náhle vyhrnuvší slzy.

„Kdybych to neprověřila, kdybych mu prostě zakázala se oženit, urazil by se na mě a stejně by se oženil. Ona by ho oškubala do poslední nitky a opustila. Ale to se nestalo. Včas se dozvěděl pravdu.

Teď jeďte, odpočiňte si, a on se dá dohromady. Je ještě mladý, všechno má před sebou. “ Olek posbíral dokumenty. „Anno Petrovno, nechám vám to všechno.

A ještě jsem předal informace známému u policie. Morozovou v nejbližších dnech zadrží kvůli starému případu, takže se nemusíte bát, že se vrátí. “ „Moc vám děkuji. “ Anna Petrovna mu potřásla rukou.

„Hodně jste pomohl. “

Když hosté odešli, posadila se do křesla a dlouho se dívala z okna. Na duši jí bylo těžko. Dima byl zraněný.

Viděla tu bolest v jeho očích. Ale lepší tahle bolest teď než katastrofa potom. Je mladý, silný, přežije to. Bude nablízku, podpoří ho, pomůže.

V noci Anna Petrovna skoro nespala. Balila věci, kontrolovala dokumenty, volala do lékárny a předávala záležitosti zástupkyni. V šest ráno už byl kufr připravený. V sedm Dima zazvonil u dveří.

Vypadal bídně, bledý, s tmavými kruhy pod očima, ale byl upraveně oblečený, kufr zbalený. „Nespal jsi? “ zeptala se Anna Petrovna. „Celou noc jsem přemýšlel.

Babi, víš, co je na tom nejvíc k vzteku? “ „Co? “ „To, že jsem jí opravdu chtěl udělat šťastnou. Přemýšlel jsem o tom, jak zařídíme dům.

Jak se o ni budu starat. Jak budeme spolu cestovat. Chtěl jsem jí dát celý svět. A ona… ona jen chtěla moje peníze.

Tedy tvoje. “ „Dimo, jsou lidé, kteří neumějí vážit si toho, co dostávají, kteří nejsou schopni opravdového citu. Ale víš co? Naučil ses důležitou lekci.

Teď budeš pozornější, opatrnější. A až potkáš opravdovou lásku, poznáš ji. Protože opravdová láska není to, co bylo s Alou. Opravdová láska je, když si tě člověk váží takového, jaký jsi.

Když nepotřebuje tvoje peníze, tvůj byt, tvoje dědictví. Když potřebuje prostě tebe. “ „A já takovou lásku potkám? “ „Určitě potkáš.

“ Anna Petrovna ho objala. „Jsem si tím jistá. “

Přijeli na letiště, prošli registrací. V letadle Dima seděl u okna a díval se na mraky.

Anna Petrovna ho držela za ruku. Když se letadlo odlepilo od země, cítila, jak se Dima trochu uvolnil. „Babi, děkuju,“ řekl tiše. „Za všechno.

Za to, že jsi nezačala křičet, že jsem idiot. Za to, že jsi mi pomohla zjistit pravdu. Za to, že jsi prostě nablízku. “ „Vždy nablízku, vnoučku.

Vždy. “

Telefon Anny Petrovny zavibroval v tašce. Vytáhla ho, podívala se. Zpráva od Věry.

„Olek říkal, Morozovou zadrželi před hodinou. Pokusila se odjet z města, ale stáhli ji z vlaku. Tak, Anuško, můžete v klidu odpočívat. “ Anna Petrovna se usmála a napsala zpátky: „Děkuju.

Letíme do Řecka. Všechno bude dobré. “ Podívala se na Dymu. Měl zavřené oči, opřený o okénko.

Obličej byl stále napjatý, ale už ne tak zmučený. Přejde čas a bolest ustoupí. A zatím budou prostě spolu a ona mu pomůže to přežít. Tak, jak sama přežila tolik ztrát ve svém životě.

Život pokračuje, ať už to bolí jakkoli. A vpředu určitě čeká něco dobrého. Věřila tomu. Atény je přivítaly horkým sluncem a hlukem.

Anna Petrovna předem rezervovala místa na výletní lodi, která vyplouvala následující den. Ubytovali se v malém hotelu nedaleko přístavu. Prošli se po nábřeží. Dima mlčel, díval se na moře, na racky, na kolemjdoucí lidi.

Anna Petrovna na rozhovory netlačila, jen šla vedle něj. Večer na pokoji konečně promluvil. „Babi, volala z různých čísel asi dvacetkrát. Všechno jsem zablokoval.

Pak napsala z cizího účtu. Píše, že všechno vysvětlí, že je to nedorozumění. “ „Ignoruj to,“ řekla Anna Petrovna pevně. „To je manipulace.

Klasický trik. Zahrát oběť, vyvolat pocit viny. “ „Já na to nejdu. Prostě je to celé nějaké divné.

“

Další ráno nastoupili na palubu bílé lodi. Obrovská sněhobílá loď. Devět palub, bazény, restaurace. Anna Petrovna schválně vybrala luxusní plavbu, aby se Dima mohl rozptýlit.

V přístavu na ně už čekala Věra s rodinou. Přiletěla s manželem, synem, snachou a vnučkou Xénií. Když Dima uviděl Věru, znejistěl, ale pak se poprvé za ty dny usmál. „Teto Věro, vy jste taky na plavbě?

“ „Samozřejmě. “ Věra ho objala. „Myslíš, že tě necháme samotného? “

Vnučka Věry Xénie se ukázala jako štíhlá dívka asi pětadvacetiletá s tmavými vlasy a chytrýma hnědýma očima.

Oblečená jednoduše, světlá halenka, žádný vyzývavý make-up. Pracovala jako historička umění v Ermitáži. „Těší mě. “ Xénie potřásla Dimovi rukou.

„Babička o vás hodně vyprávěla. Programátor, že ano? “ „A vy pracujete v Ermitáži? “ „Už třetí rok.

Oddělení západoevropského umění. Zabývám se italským malířstvím renesance. “

Loď vyplula přesně v poledne. Dima stál u zábradlí a díval se na vzdalující se břeh.

K němu přistoupila Xénie se dvěma sklenicemi džusu. „Dejte si. “ Podala mu jednu, čerstvě vymačkaný pomerančový. „Děkuju.

“ Chvíli mlčeli a dívali se na vodu. Xénie se neptala na zbytečnosti. Nesnažila se bavit, jen stála vedle něj. Bylo to příjemné necítit tlak.

První dny proběhly klidně. Ráno snídaně na horní palubě, potom výlety na ostrovech. Byli na Santorini, chodili po bílých uličkách, dívali se na modré kopule kostelů. Dima fotil výhledy.

Občas se usmál, ale pořád byl uzavřený. Xénie bývala často nablízku. Vyprávěla o architektuře, o historii míst. Mluvila zaujatě a Dima ji poslouchal a postupně se zapojoval do hovoru.

„Tohle je chrám postavený v patnáctém století. “ Ukazovala na starobylý kostel na skále. „Vidíte, jak jsou kameny slícované bez cementu. Prostě kámen ke kameni a drží už šest set let.

“ „Jak je to možné? “ „Řemeslná zručnost a pochopení fyziky. Věděli, jak rozložit váhu. Je to jako v programování asi.

Když je kód napsaný krásně, funguje roky bez chyb. “ „Docela dobré přirovnání. “ Usmál se. „Nemyslel jsem si, že historička umění se bude vyznat v programování.

“ „Já se nevyznám. “ Xénie se zasmála. „Jen se snažím najít paralely. “

Vyšli na vyhlídkovou plošinu.

Dole se rozprostíralo modré moře. Bílé domečky se šplhaly po svazích. Vítr jim cuchal vlasy. Dima zavřel oči, nadechl se slaného vzduchu.

„Je to tu dobré,“ řekl tiše. „Klid. “ „Moře uklidňuje,“ souhlasila Xénie. „Já vždycky jezdím k moři, když potřebuju něco promyslet.

“

Večer byl v divadle na lodi zábavní program. Hrál orchestr, páry tančily valčík. Xénie najednou vstala a podala Dimovi ruku. „Zatančíme si.

“ „Já to neumím. “ „Já taky ne moc. Ale to je přece jen pohyb do hudby. “ Dima se podíval na Annu Petrovnu.

Ta jen přikývla a usmála se. Vstal, neobratně vzal Xénii za ruku a vyšli na taneční parket. Pohybovali se nešikovně, ale Xénie se smála a Dima se postupně uvolňoval. „Vidíte, jde vám to.

Prostě nemyslete na to, jestli je to správně nebo ne. “

Další dny byly podobné. Zastávky na ostrovech, výlety, večerní večeře na palubě pod hvězdami. Dima a Xénie spolu často chodili na procházky.

Mluvili o všem, o práci, o knihách, o životě. Ona vyprávěla o práci. On vyprávěl o svých projektech, o snu vytvořit aplikaci pro lidi se zdravotním postižením. „A co je to za aplikaci?

“ zeptala se jednou večer, když seděli na přídi lodi a dívali se na západ slunce. „Pro lidi se zdravotním postižením, aby se mohli snáz orientovat ve městě. Teď jsou mapy, ale neberou v úvahu spoustu nuancí. “ „To je skvělý nápad.

“ Xénie se na něj podívala s respektem. „Budete to dělat? “ „Chci. Ale je potřeba čas.

Možná stojí za to risknout a věnovat projektu několik měsíců. Je to děsivé. Co když to nevyjde? “ „A co když vyjde?

“ Usmála se. „Já jsem se taky bála, když jsem nastupovala do Ermitáže, ale zkusila jsem to a už třetí rok pracuju. Je děsivé to nezkusit. “

Dima se zamyslel a díval se na vodu.

Pak se najednou zeptal: „Xénie, a máte někoho? “ Zavrtěla hlavou. „Měla jsem. Rozešli jsme se před půl rokem.

Chtěl, abych nechala práci a starala se o domácnost. A já jsem nechtěla, tak jsme se neshodli. “ „On je hlupák,“ řekl prostě Dima. „Děkuju.

“ Usmála se. „A vy? “ „Měl jsem. Ukázalo se, že je to podvodnice.

“ „Babička vám to řekla? “ „Ano. Ale nemyslím si, že jste idiot. Jste normální člověk, který umí milovat a důvěřovat.

Měl jste štěstí, že jste se pravdu dozvěděl včas. “ „A na co si dávat pozor? Abych se už nespletl. “ Xénie se zamyslela.

„Na to, jak člověk chová k ostatním. K číšníkům, k prodavačům. Podvodníci jsou obvykle milí k potřebným lidem, k ostatním odporní. Ještě se dívejte, co člověka zajímá.

Pokud jen peníze, je to špatné znamení. A poslouchejte intuici. “ „Jste moudrá. “ „Já jen hodně čtu.

“ Zasmála se. „A pracuju s uměním. Umění učí rozumět lidem. “

Devátý den plavby přirazili k Dubrovníku, starobylému chorvatskému městu s hradbami.

Anna Petrovna a Věra se rozhodli zůstat na lodi a mládež vyrazila na procházku. Dima a Xénie vylezli na hradby. Prošli celý okruh. Dole hučelo moře.

Vítr přinášel vůni soli a svobody. „Tady se natáčela Hra o trůny,“ řekla Xénie. „Dívala jste se? “ „První sezóny.

Pak jsem toho nechala. “ „Já taky. “ Zasmál se Dima. „Všichni říkali, že je to mistrovské dílo, a mně to začalo připadat nudné.

“ „Takže máme stejný vkus. “

Sešli dolů do města, zašli do malé kavárny, objednali si mořské plody a bílé víno. Xénie vyprávěla o výstavách v Ermitáži. Dima poslouchal, kladl otázky a najednou pochopil, že ho to zajímá.

Opravdu zajímá. Bez přetvářky. „Xénie,“ řekl, když vycházeli z kavárny. „Děkuju vám.

“ „Za co? “ „Za to, že jste tady. Za rozhovory. Za to, že mě nelitujete a nepokládáte hloupé otázky o Alle.

“ „Proč litovat? Jste silný, zvládnete to. A ptát se na Alu nemá smysl. Už je minulostí.

“ „Jste neobyčejná. “ Dima se zastavil a podíval se na ni. „Ne jako ostatní. “ „Je to dobře nebo špatně?

“ „Dobře. Velmi dobře. “

Stáli v úzké uličce. Kolem hlučeli turisté, hrála hudba, voněla káva a moře.

Xénie se na Dima dívala a něco v jejím pohledu se změnilo. Byl jemnější, teplejší. „Dmitriji,“ řekla tiše. „Jsem ráda, že jsme se poznali.

“ „Já taky. “

Na loď se vrátili pozdě. Anna Petrovna a Věra seděly na palubě, pily čaj. Když uviděly mladé, podívaly se na sebe.

Anna Petrovna se dívala na vnuka a viděla, že se za ty dny změnil. Tvář ožila, oči byly jasnější, úsměv upřímný. Bolest ustupovala. Život se vracel.

Poslední dny plavby utekly rychle. Byli ještě v několika přístavech, koupali se, opalovali, večer tančili. Dima a Xénie byli nerozluční. Poslední večer před návratem do Atén uspořádali rozlučkovou večeři.

Dima a Xénie vyšli na palubu. Anna Petrovna je po několika minutách následovala. Stála ve stínu. Dima něco říkal Xénii.

Ona poslouchala a přikyvovala. Pak se k ní naklonil a políbil ji. Pomalu, opatrně. Odpověděla mu.

Objala ho. Anna Petrovna se tiše vrátila do restaurace a setřela slzy radosti. Její vnuk se uzdravoval. Znovu mohl důvěřovat.

Znovu mohl milovat. Následující den se v Athénách loučili. Rodina Věry odlétala do hlavního města, Dima s Annou Petrovnou domů. Xénie Dima dlouho objímala.

„Zavolejte mi, až přeletíte. A přijeďte na návštěvu. “ „Určitě. “

V letadle domů se Dima otočil k babičce.

„Babi, já jsem se zamiloval. “ „Já vím, vnoučku. “ „A je to úplně jiné. S Xénií je mi klidně, lehce.

Můžu být sám sebou. A ona mě vidí opravdového a líbí se jí právě takový. “ „To je pravá láska, Dimo. Když tě milují prostě za to, že jsi.

“ „Chci s ní chodit. “ „Vážně nespěchej. “ Anna Petrovna přikryla jeho ruku svou. „Dejte si navzájem čas.

Poznejte se líp. Pokud je to opravdové, nikam to nezmizí. “

Za devět měsíců se Dima k Xénii skutečně přestěhoval. Našel práci v IT společnosti, pronajal si byt nedaleko Ermitáže.

S Xénií se vídali každý den, chodili po městě, navštěvovali divadla. Ukazovala mu své město. On se dělil o nápady na své projekty. Ještě o tři měsíce později Dima zavolal Anně Petrovně.

„Babi, požádal jsem Xénii o ruku. Souhlasila. “ „Gratuluju, vnoučku. “ Anna Petrovna se usmívala přes slzy.

„Mám z vás takovou radost. “ „Svatbu chceme v Toskánsku. Malou, jen ti nejbližší. Přijedeš?

“ „Samozřejmě, že přijedu. To bych si nenechala ujít. “

Svatba byla v září na vile mezi vinicemi a olivovými háji. Obloha modrá, vzduch teplý, voněla levandule.

Dima stál u improvizovaného oltáře ve světlém obleku a díval se, jak k němu jde Xénie v jednoduchých bílých šatech s věnečkem z polních květin. Vyměnili si sliby a políbili se za potlesku hostů. Anna Petrovna seděla v první řadě a utírala slzy. Vedle ní také Věra plakala.

„Dokázali jsme to, Anuško,“ šeptala. „Zachránili jsme toho kluka. A on našel pravou lásku. “ „Našel ji sám.

“ Anna Petrovna se usmívala. „My jsme jen trochu pomohli. “

Večer byla na vile večeře pod širým nebem. Hořely svíčky, hrála hudba, hosté se smáli.

Dima tančil s Xénií a díval se na ni tak, jak se dívá na to nejdražší, co v životě má. Anna Petrovna je pozorovala a myslela na to, jak je dobře, že poslechla svou intuici, že se nebála prověřit Alu, že dala Dimovi možnost, aby sám uviděl pravdu. Někdy je potřeba lásku chránit, dokonce i před těmi, kdo se za lásku vydávají.

A pak si opravdové štěstí určitě najde cestu.