Dante se sklonil a tichý klub jako by ztichl. Jeho dech, smíšený s vůní zbraní a drahého vetiveru, se dotkl její tváře. Ušklíbl se a řekl: „Řekni to znova, ale dívej se na mě. ” Kamila Rossy stála na pokraji VIP sekce klubu Lombra, ruce zkřížené na prsou, ve starém trenčkotu, který zažil lepší časy.
Vypadala nepatřičně mezi hedvábím a obleky na míru, ale bylo jí to jedno. Přišla si vyzvednout dluh. Před dvěma nocemi jí na linoleové podlaze kliniky krvácel chlap jako hora se zlomenou klíční kostí a kulkou blízko stehenní tepny. Nešel na pohotovost, protože chlapi, co pracují pro Danteho Kostu, tam nechodí.
Chodí do podzemí, k ní. Zachránila mu život, čtyři hodiny úmorné práce pod bzučícími zářivkami. Za odměnu dostala tenkou obálku, která sotva pokryla cenu krve. Kamila nebyla hloupá.
Věděla, že žádat mafiánského bosse o dlužné peníze je jako strkat hlavu do klece s tygrem. Ale nájem za kliniku byl splatný, dodavatelé hrozili odstřihnutím anestetik a ona fungovala na čtyřech hodinách spánku rozložených do tří dnů. Zoufalství si dělalo legraci ze strachu. Dante seděl uprostřed lóže obklopený slizouny a ženami, které vypadaly jako z luxusní laboratoře.
Měl na sobě tmavý oblek na míru, žádné fedory ani doutníky. Vypadal jako predátor z Wall Street, až na ten klid v očích. Když před ni konečně předstoupil, jeho hlas byl nízký, drsný bariton. Zeptal se, jestli je doktorka.
Kamila mu hodila na stolek detailní účet. „Obálka sotva pokryla krev. Očekávám zaplacení za práci, kterou jsem odvedla. ” Jeden z mužů se zasmál.
Dante jen zvedl prst a smích utichl. Prohlédl si účet, aniž by četl čísla. „Přeceňujete svou hodnotu, doktorko. Dostala jste mechanickou mzdu.
Buďte vděčná a jděte domů. ” Otočil se k ní zády a napil se. Ta neformální neúcta přetrhla poslední vlákno v Kamilině vyčerpané mysli. Otočila se a zamumlala si pod vousy nadávku v jazyce svého dědečka.
Neměla to říkat, ale byla unavená a bolely ji nohy. Těžká ruka jí sevřela loket. Dante stál za ní. „Řekni to znova, ale dívej se na mě.
” Kamila se otočila, zvedla bradu a setkala se s jeho kovově šedýma očima. „Myslím, že jste mě slyšel dobře,” řekla pevně, i když se jí žaludek svíral. Danteho úsměv se rozšířil. Chytil ji za zápěstí a vedl ji zadní chodbou do své kanceláře.
Jakmile se za nimi zavřely ocelové dveře, basy klubu utichly. „Urážela jste mě v jazyce, který jsem neslyšel od smrti své babičky,” řekl klidně. „Chtěl jsem soukromí pro zbytek konverzace. Posaďte se.
” Kamila odmítla. „Chci své peníze a chci odejít. ” Dante se opřel o hranu stolu. „Přišla jste do mého klubu a nazvala mě proklatým bastardem před mými muži.
Potíže už tu jsou, doktorko. Posaďte se. ” Sedla si na okraj židle, připravená k útěku. Do místnosti tiše vstoupil Leo, masivní muž s zjizvenou čelistí, a položil Danteovi na stůl složený papír.
Dante si tentokrát účet skutečně přečetl. „Sedmnáct tisíc dolarů. ” Kamila vysvětlila, že je to standard pro střelnou ránu bez papírové stopy. Dodala, že poslední chlap, kterého používali, si odpykává trest ve federálním vězení, protože nechal stopy.
„Já stopy nenechávám. Platíte za odbornost, pane Kosto. Platíte navíc za ducha. ” Dante hodil na stůl balík bankovek.
„Dvacet tisíc. Tři tisíce navíc jako záloha. ” Přistoupil k ní, příliš blízko. „Jste dodavatel.
A od této chvíle jste exkluzivní dodavatel. V tomto městě nepracujete pro nikoho jiného. Když se moji muži zraní, jdou k vám. ” Kamila se postavila.
„Nikomu nepatřím. Vezmu si peníze a rozejdeme se. ” Dante se nehnul. „Můžete odejít s těmi penězi.
Ale příště, až vám na linoleum poteče krev, bude to jeden z mých mužů. A pokud ho odmítnete, nepřijdu vám diskutovat o fakturách. ” Vtiskl jí peníze do dlaně. „Jdi domů a spi, doktorko.
Vypadáš jako z pekla. ”
Kamila peníze schovala ve sterilní krabičce na vzorky. Zaplatila nájem, doplnila zásoby. Čtyři dny byl klid.
Pak v úterý ve tři ráno se spustil železný bzučák. U dveří stál Leo, který napůl nesl, napůl vláčel tělo. Bylo to dítě, sotva devatenáctileté, s černou teplákovou bundou promočenou krví. „Střelba z projíždějícího auta,” řekl Leo.
„Jmenuje se Niko. ” Kamila ho dostala na stůl. Byla to špinavá střelná rána do břicha. Tři hodiny bojovala, odsávala krev, svorkovala, šila.
Leo jí celou dobu tiše pomáhal. Nakonec Niko byl naživu, sotva, ale naživu. „Potřebuje nemocnici,” řekla Kamila. „Pokud dostane sepsi, je mrtvý.
” Do dveří se opřel Dante Costa, ruce v kapsách kašmírového kabátu. „Zůstane tady. A ty ho udržíš naživu. ” Kamila vybuchla.
„Potřebuji spánek a pomoc. Jsem sama. ” Dante odpověděl, že Leo zůstane. Niko nesmí na skutečnou pohotovost, policie by ho vyslýchala.
„Je to dítě,” řekla Kamila. „V mém světě z něj to dělá muže,” odpověděl Dante. Sedl si na její zbitou pohovku. „Viděl jsem, co jsi dokázala.
Máš pevné ruce. To si cením. ” Kamila se rozzuřila. „Neplať si mou kompetenci s loajalitou.
Dělám to pro peníze. ” Dante se natáhl a odhrnul jí pramen vlasů z tváře. „Neodejdeš. ” Zeptala se proč.
„Protože potřebuješ chaos stejně jako já. ”
Tři dny Niko balancoval mezi životem a smrtí. Leo se ukázal jako překvapivě užitečný. Tiše seděl u dveří, četl westerny a hlídal.
Ve čtvrtek odpoledne se Nikoův stav zhoršil. Teplota vystřelila, infekce se rozjela. „Potřebuji meropenem. A hned,” zakřičela Kamila.
Neměla ho. Její dodavatel se odmlčel. „Zemře mi na stole za dvě hodiny. Dostanete ho do auta, jedeme do nemocnice.
” Leo vytáhl telefon a zavolal šéfovi. „Doktorka říká, že potřebuje léky. ” Pak jen řekl: „Držíme. ” Za třicet minut vstoupil Dante s bílou papírovou taškou.
„Meropenem,” řekl plochě, „a půl tuctu dalších věcí, které mi lékárník přihodil, když jsem mu řekl, aby vyprázdnil sejf. ” Kamila vpíchla antibiotika do Nika a čekala. Dvacet minut se nic nedělo. Pak se srdeční tep začal zpomalovat.
Když se čísla stabilizovala, Kamila vydechla. Kolena se jí podlomila. Dante ji chytil a posadil na pohovku. „Dýchej.
” Setřel jí z tváře šmouhu krve. „Patříš přesně tam, kam patříš, Kamilo. ”
Niko odjel v úterý, bledý a o dvacet liber lehčí, ale na nohou. Kamila strávila hodiny drhnutím kliniky.
Když si balila tašku, objevil se Dante. „Kluk je v bezpečí,” řekl. „Jedla jsi pořádné jídlo šest dní,” poznamenal. „Nebudeš řídit.
” Odvezl ji do luxusní restaurace v nejvyšším patře svého mrakodrapu. Sledoval ji, jak jí, a položil jí otázku, kterou nemohla obejít: proč žena s její kvalifikací řeže kulky z gangsterů v suterénu. Kamila mu vyprávěla příběh o šestnáctiletém klukovi se střelnou ranou, kterého zachránila, když nadřízený chtěl dodržet protokol. Zachránila ho, ale zemřel o tři hodiny později na mozkovou mrtvici.
Rodina se zázračně objevila, nemocnice potřebovala obětního beránka. Vzali jí licenci. Dante řekl: „Operuješ ve stínech, protože tě světlo odmítlo. To máme společné.
” Kamila se urazila. „Ty porušuješ pravidla pro moc. Já jsem je porušila, abych zachránila život. ” Dante se usmál.
„Neuhnula jsi, když jsi viděla můj svět. Jsi utkaná ze stejné látky jako já. Jen ji raději šiješ zpátky, místo abys ji trhala. ”
Dva týdny bylo ticho.
Pak přišel muž v promočené plátěné bundě. Držel se za bok a krvácel. Řekl, že ho poslal Leo. Kamila otevřela dveře a vlekla ho dovnitř.
Než ho dostala ke stolu, zaslechla řev motoru. Klinika explodovala. Automatická palba z ulice roztrhala strop, beton a sádrokarton padaly dolů. Kamila se vrhla na zem a zakryla si hlavu.
Když palba ustala, muž vedle ní byl mrtvý, s kulkou v krku. Ve dveřích se objevil Leo s útočnou puškou. „Šéf je venku. Střep ho zasáhl u skladu.
Řidič ho přiváží. ” Kamila vyběhla ven. Dante stál u auta, ruka v krvavém rukávu. Dovedla ho dovnitř, rozstřihla košili a začala čistit roztrhanou ránu na rameni.
Bez anestezie, jen s jódem a pinzetou. Dante se ani nehnul. Mezi zatnutými zuby řekl: „Vědí o tobě. Vědí, že mám někoho, kdo dává moje muže dohromady.
Chtějí zabít mou kotvu. ” Chytil ji za zápěstí. „Nemůžeš odejít. Najdou tě.
Teď jsi moje, abych tě chránil. ” Kamila se podívala na jehlu ve své ruce. „Pusť mi zápěstí. Musím dokončit stehy.
” Dante se usmál. „Vezmi si čas. Máme celou noc. ”
Klinika byla mrtvá.
Kamila sbalila všechny cenné nástroje a nechala trosky za sebou. Jeli k Danteho mrakodrapu. V penthousu, ve skleněném prostoru s výhledem na město, jí Dante nabídl hostinský pokoj. „Spánek.
Zítra zjistíme zbytek. ” Kamila se postavila. „Zjistíme to hned teď. Nejsem tvůj vězeň ani mazlíček.
Pokud tu zůstávám, tohle je operační základna. Chci sterilní prostředí, operační stůl, chirurgická světla, lékárnický trezor a MRI přístroj. Chceš-li chirurga duchů, budeš financovat nemocnici pro duchy. ” Dante se zasmál, temně a nebezpečně.
Přitáhl si ji k sobě, ruku na zátylku. „Jsi děsivá, doktorko. ” Srdce jí bušilo. „Jsem praktická.
” Podíval se jí do očí. „Máš svou nemocnici. ” Sklonil se k ní, až cítila jeho dech. „Teď to řekni znova,” zašeptal.
„Tak, jak jsi to řekla v klubu. ” Kamila se podívala do jeho chladných očí a poprvé z toho nebezpečí nechtěla utéct. Chtěla ho ukotvit. Zašeptala zpět: „Kunut malumu.
” Dante si ji přitáhl a město za nimi tiše hořelo.
