Od chvíle, kdy se Michael a Sára rozhodli vrátit kvůli porodu do rodinného domu, tchyně chladně oznámila, že její nejstarší syn a jeho žena mají za tři dny přivést na svět dítě. Zeptala jsem se zmateně, jestli to myslí vážně. Odpověděla: „Ano, už nepotřebujeme další matku. Jsi zbytečná už delší dobu.
Michael s rodinou se tu budou zdržovat, tak se ujisti, že budeš do zítřka pryč. “
Věděla jsem od začátku, že jsem do rodiny nikdy úplně nezapadla. Od svatby mě vnímali jako cizí ženu. Nikdy mě skutečně nepřijali za svou.
Nedokázala jsem si představit, že mi řeknou, abych odešla. Říkali mi, že jsem neplodné selhání, že mi jen dovolili zažít si mateřství. „Buď vděčná, že ti vůbec dovolili rodit. Už nemáme žádnou povinnost tě podporovat.
Zdá se, že i Simon má dost tvé přítomnosti. “
Co je Simonovi? Ptala jsem se v duchu a polkla jsem. Pokud nejde o nějakou konspiraci mezi tchyní a Michaelem, nepotřebuji už být vůbec vázaná na svého muže.
Je směšné, že mě chtějí vyhnat, ale pravda je, že to byla právě tchyně, kdo to spustil. Co se s tímto domem stane teď, mě nezajímá. Ať si to nechají a ať si to vysvětlí sami. Jmenuji se Anna Thompson, je mi 45 let, žiji s manželem a tchyní v oblíbené čtvrti poblíž nádraží.
Přístup do centra města je výborný. Když jsme hledali nový byt, můj vybíravý manžel, který nedávno postoupil na manažerskou pozici, trval na prostorném bytě. Cena byla vyšší, ale místo a počet pokojů to ospravedlnily. Můj manžel Simon je o osm let starší než já, poznala jsem ho přes známé.
Uklidňovala mě jeho starší a klidná povaha. Rozhodli jsme se vzít po dvou letech randění. I když jsem mu řekla o své neplodnosti způsobené minulými zdravotními problémy, jeho láska ke mně nezmizela. Když jsem se dozvěděla o jeho minulosti, zjistila jsem, že má syna jménem Michael z předchozího manželství.
„Nechci, aby vás to trápilo,“ řekl. „Slíbila jsem, že se budu starat o vaši pohodu, abyste se cítili šťastní. “ To byla jeho slova, která mi dala naději, že se mnou počítá. Manžel navrhl, že bychom se přestěhovali do většího bytu, kde bych měla svůj pokoj.
Michaelovi bylo tehdy deset let a nevyžadoval tolik péče, když byla kolem máma. Po jeho rozvodu se o něj starala jeho rodina s pomocí rodičů Simonova otce. Po několika letech zemřel Simonův otec při nehodě a matka převzala roli Michaelovy opatrovnice. Od prvního setkání jsem si všimla, že se na mě Michael ani nepodíval, ale myslela jsem, že je to jen jeho povaha, že je plachý a že to je jen období.
Hlavně jsem si přála, aby mě přijali jako člena domácnosti. Tchyně byla tichá a elegantní žena. Když jsem přišla na oficiální představení po zásnubách, chovala se ke mně s takovou zdvořilostí, že jsem si myslela, že si dobře padneme. „Budu nadále vařit tak, jak jsem to dělala, když jsme žili sami.
Simon chodí domů pozdě, takže je v pořádku, když jíme každý v jinou dobu, že, Anno? Nechám na tobě úklid i praní. “
Po svatbě jsem přešla z práce na plný úvazek v lékárně na částečný kvůli rozdělení domácích povinností. Začala jsem chodit do práce o něco později, abych se domů nedostala dřív než v osm večer.
Večeře byla vždycky hotová, když jsem přijela, což mi dávalo pocit, že žijeme spolu jako rodina. Moje tchyně a Michael obvykle večeřeli dávno předtím, než jsem se vrátila domů, takže jsem často jedla sama. I po svatbě jsem někdy měla pocit, jestli je to všechno, jestli to tak má být. Ale nakonec jsem se smířila s tím, že takhle je náš rodinný styl od začátku.
Michael měl den aktivit ve škole před letními prázdninami. Pokusila jsem se s ním začít mluvit, ale stále na mě nevypadal úplně nakloněný. „Ne, myslím tím,“ zakoktal se Michael, když mu do řeči skočila jeho matka. „My tam pojedeme jen já a Simon.
Anno, nemáš se o co starat. “ Špatně jsem její slova pochopila. Myslela jsem si, že je to jen z ohleduplnosti. „Já si klidně vezmu volno v práci, pojedeme všichni dohromady.
“ „To opravdu není nutné. Jsi přece Simonova žena a rodina Michaela vždycky byla jenom Simon a já,“ řekla mi s lehkým úšklebkem. Když jsem to večer zmínila manželovi, řekl mi, že matka se drží Michaela, protože si asi myslí, že se jí snažím vzít. „Povím jí to časem.
“ Když přišel den aktivity ve škole, začala jsem se víc snažit, ale Michael a já jsme spolu téměř netrávili čas mimo školní akce. Občas jsem měla pocit, že chce něco říct, ale tchyně vždycky skočila do řeči. Později jsem se dozvěděla, že Michaelovi vykládala, že by byl šťastnější s Simonem, kdyby Michaela kolem něj nebylo. Říkala, že jsem hrozná osoba a že i taťka je možná pod mým vlivem.
Pokud takové věci slyšíte v pubertě, není divu, že vám začne důvěřovat méně. Byla to odporná historie, ale tehdy jsem si nedokázala představit, že by tchyně mohla něco takového udělat. Po maturitě se Michael ihned odstěhoval ke své přítelkyni a jakmile začal vysokou školu, začal s ní žít. O rok později, když začal pracovat, se s ní oženil bez obřadu.
Jakmile se odstěhoval, moje tchyně překvapivě přestala dělat domácí práce. Zdálo se, že jedinou její zábavou je teď do mě rýpat. Přestala vařit, co dřív dělávala, a jen sedí u stolu a čeká, až přijdu domů bez chvíle na posazení. Stála jsem v kuchyni a chystala večeři.
„Jsi opravdu nešikovná. Takhle to bude trvat celou noc,“ říkala mi. Na vaření jsem nikdy moc nebyla. Částečně proto, že jsem se vždycky spoléhala na tchyni.
Když se mi někdy povedlo něco uvařit, okomentovala to ochutnávkou a hned začala stěžovat. „To je strašné. Tohle nedokážeš. “ „Omlouvám se.
Dělám, co můžu. “ „Jsi naprosto slepá, když přijde na chutě, Anno. Ještě že Michael nemusel jíst tohle. To by bylo děsné.
“
Pokud si to myslela, mohla si to klidně sama uvařit. Zdálo se ale, že jí jde jen o to mě naštvat. Nejenže mě kritizovala kvůli jídlu, začala si do mě rýpat i kvůli úklidu a praní. „Proč máš na prádle tolik záhybů?
Musíš vysávat každý kout. Nic neumíš udělat pořádně. To tě tvoje rodina asi vůbec neučila. “ Zatímco mě takhle ponižovala, svírala jsem pěsti v frustraci.
„Nevím, jak se ti povedlo získat Simona, ale já v tobě nevidím žádný šarm. A kdybys nepřišla, Michael by nikdy neodešel. “ Chápala jsem, že v její duši je hluboká prázdnota od té doby, co Michael odešel. Možná to bylo to, čemu se říká syndrom prázdného hnízda.
Pokud jí pomáhalo se tím takhle vyrovnat, tak ať. Jenže její šikanování dostalo novou energii po jedné události. Tou bylo oznámení těhotenství Michaelovy ženy Sáry. Radost, kterou tchyně projevila, byla něco, co jsem předtím neviděla.
„Je to Michaelovo dítě. Bude určitě rozkošné. Ano, bude to moje první pravnouče. “ Když jsem je sledovala, jak se radují, i já jsem byla šťastná.
Ale její nadšení bylo za hranicí normálu. Pravděpodobně proto, že se na ni Michael zeptal. „Sára může mít naše dítě u nás doma, neboť její rodinný dům je vzdálený asi hodinu jízdy. Vzhledem k tomu, že zde nemá nikoho jiného, na koho by se mohla spolehnout, obrátili jsme se na nás o pomoc.
“ Samozřejmě, moje tchyně by si ani ve snu nedovolila odmítnout Michaelovu žádost. Telefony od Michaela začaly být časté a její nadšení rostlo každým dnem. Druhý den poté, co se dozvěděla zprávu, se začala s vervou chystat. Od vyklízení Michaelova pokoje přes přípravu postele až po seznam věcí na miminko bylo jasné, že má horečku z očekávání vlastního pravnoučete.
Přirozeně i já jsem se musela zapojit. Když jsem se po práci vrátila domů, tchyně mi řekla: „Vysaj ten pokoj pro Michaela. Musíš vytřít podlahy, umýt okna a ještě je přepráchat. Tento víkend jedeme do velkoobchodu na nákup postýlek a věcí pro miminko.
“ Uklízet večer po dlouhém pracovním dni nebylo vůbec snadné. Kdybych jen pomyslela na to, že bych něco zkracovala, okamžitě bych dostala příkaz začít znovu. Navíc začala tchyně žádat peníze a než jsem se nadála, dům byl plný věcí pro miminko. „Anno, zítra mi musíš vybrat nějaké peníze.
Chci koupit ještě pár věcí pro miminko. “ Přemýšlela jsem, jestli je vůbec rozumné tolik se předem chystat, když ještě ani Sára s Michaelem nedorazili. Nešlo by raději počkat a vybrat to společně s nimi? Chtěla jsem vyhovět jejím požadavkům, ale zároveň mě trápilo neustálé utrácení.
„Jak můžeš být tak chladná? To je přece Simonovo vnouče. “ „To je pravda. Ty nejsi příbuzná s Michaelem krví.
Tak ti na tom nezáleží, že? “ „To není pravda. Prosím, neříkej to tak. Jen jsem si myslela, že si Sára chce všechno vybrat sama.
“ „A kdy ty chceš vybírat věci pro svoje vlastní dítě? “ Tchyně se na mě přísně zadívala. Hned jsem si myslela, že jsem to přehnala, ale bylo už pozdě. Bez jediného slova se vrátila do svého pokoje.
Vypadala rozrušená. Ráno mě tchyně nevyšla. Možná stále byla naštvaná. Téhož dne začal Simon třídenní služební výjezd, tak jen zakřičel přes dveře: „Odjíždím.
Prosím tě, nenech se strhnout tím bláznivým nadšením pro pravnouče. “ „Zatímco Michael odjel, nebyla to stejná Sára, že? Byla jsem znepokojená, ale pokud bychom utratili všechny peníze, co máme, když dorazí Michael se Sárou, nezbylo by nám nic. “ Simonova tvář se okamžitě zkazila.
„Máš na mysli, že jsou moje příjmy příliš nízké? “ „To jsem vůbec neřekla,“ odvětila jsem. „Tak dobře,“ řekl Simon a odešel s výrazem nespokojenosti. Diskuze o penězích se vždycky takhle skončí.
Jako ta, kdo spravuje naše finance, nemohu jinak než myslet dopředu. Jsme spolu už třináct let a Simon mi za tu dobu zajistil velice pohodlný život. „Tvoje brigáda je na to, abys užívala,“ říkával mi vždycky. Takže jsem si schraňovala vše, co přesahovalo mé potřeby, i když to bylo na moje jméno.
Považuji to za naše společné jmění. Ale pak se Simonova firma dostala do problémů a za posledních pět let mu klesl plat na dvě třetiny původní výše. Ačkoliv není jisté, jestli jeho firma vydrží do důchodu, nejeví zájem měnit práci. Aby vypadal dobře před tchyní, stále si drží postavení vedoucího oddělení.
Teď platím nájem já a on pokrývá běžné výdaje. To jsme tajili před tchyní, aby mu nezničili tvář. Ten den jsem odešla z práce trochu dřív, abych se s ní mohla omluvit. Když jsem přišla domů, už seděla u stolu a čekala na mě.
„Promiň za včerejšek, možná jsem to přehnala,“ řekla jsem. Tchyně ale zůstala tiše a místo odpovědi mi hodila do očí nečekanou zprávu. „Michael a Sára se vrací na porod. Musíš se vystěhovat.
“ Řekla to studeným hlasem. „Nejstarší syn s manželkou mají dorazit za tři dny. “ Zmatená a zaražená jsem se zeptala: „Musím odejít? “ Přikývla.
„Nepotřebujeme doma žádný větší shon. Už dlouho jsi byla jenom navíc. Michael a jeho rodina tu budou bydlet dál, takže si sbal věci. Zítra odpoledne musíš být pryč.
“ Ta rána mi zasáhla hluboko do srdce. Nikdy jsem se do rodiny pořádně nezapadla. Od té doby, co jsem se vdala, jsem byla vnímána jako cizinka. Novinka o Michaelově návratu kvůli narození dítěte mi jasně ukázala, že nejsem vítaná.
Matka mého muže pokračovala: „Měla jsi možnost zažít výchovu dítěte. Buď vděčná, že už tě nemusíme podporovat. Zdá se, že Simon je na tebe taky už unavený. Možná si už s novou přítelkyní rozumí lépe.
“ Ta myšlenka mě šokovala. Polkla jsem slzy a začala uvažovat, jestli se náš vztah s manželem nezmění k horšímu. Může to být past? Přemýšlela jsem, jestli jsem se nezabředla do představy, že mě můj muž nikdy nezradí.
Vzpomněla jsem si, že do před rokem nikdy neměl přes noc služební cesty. „Dobře, dneska to sním a odejdu. “ Zhluboka jsem se nadechla, vzala si tašku a vyšla z domu. Potřebovala jsem uklidnit své rozbouřené srdce.
Můj muž mě trápil, a tak jsem zkoušela volat jeho mobil. Přes slova tchyně jsem stále toužila s ním mluvit, ale nikdo mi nezvedal. Kolikrát jsem volala a on nic. Pak jsem zkusila jeho kancelář a tam mě čekalo překvapení.
Měl volno několik dní. To začalo dávat větší smysl. Opravdu je na cestách s nějakou jinou? Temné myšlenky se mi začaly honit hlavou.
Emocionálně jsem byla na pokraji sil. Slzy mi kanuly po tváři a já se potácela po cestě. Všimla jsem si hospody za nádražím, kde jsme s manželem často chodívali, když jsme se sem přistěhovali. „Ještě je tu,“ pomyslela jsem si a vešla dovnitř.
Přivítání bylo vlažné. Majitel hospody na mě chvíli překvapeně hleděl, pak přikývl: „Ahoj, dlouho jsme se neviděli. “ „Už je to skoro osm let, co jsem tady naposledy byla. Dřív jsem sem chodívala s manželem,“ dodala jsem.
„Jo, je to nějaký čas,“ přikývl on. Měla jsem pocit úlevy. Usmála jsem se. „Dám si jedno pivo a grilované kuře, prosím.
“ Majitel, muž, který toho moc nenamluví, přikývl. Když jsem pila chladivé pivo a vychutnávala si chuť kuřete, vytáhla jsem telefon. Na displeji se objevila naše společná fotka, když Michael oslavil osmnáctiny. Vypadal ostře v koženém obleku, který jsme vybírali spolu.
Přála jsem si, aby byl blíž rodině, aby nás spojovalo víc. Pivo mi stékalo po krku a odnášelo s sebou všechny starosti dne. Opravdu se chystám zítra odstěhovat. Přemýšlela jsem o dalších krocích.
Vyhledala jsem stěhovací firmy. Našla jednu, která by to zvládla. Pak jsem zadala do vyhledávače inzeráty na odkup starého nábytku a uložila si dvě firmy do oblíbených. Změna tapety na telefonu mi najednou přinesla klid.
Pivo i kuře mi chutnaly skvěle. Rozhodla jsem se, že si vše promyslím doma. Když jsem odcházela od hospody, uslyšela jsem za sebou volání. Přibíhala mladá servírka.
„Promiňte, jste paní Thompsonová? “ Zeptala se a ukázala na displej mého telefonu. „Viděla jsem vaši fotku. To je vaše?
“ Poté mi oznámila šokující zprávu. Můj manžel má poměr s jednou z jeho zaměstnankyň. Vyměnily jsme si kontakty a ona mi slíbila, že mě bude informovat. Slova tchyně začala dávat větší smysl.
Místo smutku se ve mně začala rodit zuřivost. Je čas čelit tomu přímo. Naplánovala jsem si schůzku s nějakou stěhovací firmou a rozhodla se, že zítra odjedu. Pokud to není žádná konspirace, pokud jsou moje podezření pravdivá a moje tchyně s mým mužem jsou skutečně v tomhle spolčení, nepotřebuji už nic víc.
Balila jsem věci až do půlnoci. Bez zaváhání přijela firma a jasně jsem jim dala najevo, že odcházím, jak bylo dohodnuto. Všechno jsem odnesla, čímž jsem odstranila každý stín své přítomnosti. Moje tchyně na to reagovala panikou, ale já byla pevná.
Vzala jsem všechno, co jsem koupila, a oznámila, že zítra začínám úplně novou životní kapitolu. Potlačila jsem smích, když jsem ignorovala její protesty. Všechen nábytek, co jsem měla, odnesli pryč. Zůstaly jen hromady dětského vybavení a stará skříň z doby před svatbou.
„Tak tedy přeji ti s Bohem. Od teď by po mně nemělo zůstat ani stopy. Užij si život s Simonem, Michaelem a jejich rodinou. “ Prohlásila jsem a nechala ji sedět tam ohromenou, zatímco jsem položila klíče na stůl.
Vyšla jsem z místnosti. Stěhováci si na chvíli vzali mé věci a já se rozhodla zůstat s jedním kolegou na nějakou dobu. Cítila jsem, že je vše u konce. Tu noc jsem spala klidně a ráno jsem se probudila odhodlaná.
O týden později jsem konečně dostala zprávu od svého muže. Přemýšlela jsem, jestli si zase plánuje s tou jinou ženou. Zatímco můj manžel váhal, dostala jsem telefonát od té dívky z hostince. „Měla jsem pro tebe fotku.
Poslala jsem ti ji. “ Můj muž se bavil s nějakou mladší ženou v hospodě. Možná z pocitu spravedlnosti ta dívka asi následovala je po zavření podniku. Přiložená byla i fotka, jak oba vstupují do hotelu.
I v takových chvílích podvádění pokračovalo. Pomyslela jsem si a poslední zbytky citu, které jsem k manželovi ještě měla, se rozplynuly. Zeptala jsem se na jméno té ženy a našla její adresu. Druhý den s důkazy o aféře v kapse mi volal můj muž.
„Anno, kde jsi? Michael a jeho rodina jsou tady taky. Neplánuješ brzy přijít domů? “ „Ne, nevrátím se.
Tvoje máma mi řekla, abych odešla. Je konec. Michael a jeho rodina teď budou bydlet u vás, že? “ Připadala jsem si, jako bych věděla, že to tak dopadne.
Měli finanční potíže, po maturitě na učilišti střídali práci od práce a teď pracovali na částečný úvazek. „Já vám zpátky nepůjdu,“ řekla jsem. Šla jsem do lékárny a zeptala se, jestli je teď volno. „Budu mít chvíli pauzu,“ odpověděla jsem.
„Neboj se o mě, všechno je v pohodě. Tvoje máma s Michaelem mě neměli rádi, že jo? Myslím, že jsou rádi, že mají klid a můžou být sami bez mě. “ Můj sarkastický poznámka zanechala mého manžela úplně bez slov.
Věděl, že jeho matka a Michael mě nikdy nepřijali jako členku rodiny, ale tvářili se, jako by nic nevěděli. „No tak mám něco na srdci, tak se vrátím. “ Manžel mi na to odpověděl úlevným prosím v hlase a za několik dní jsem se vrátila do domu. Poprvé po dlouhé době uvnitř byly nové kusy nábytku a spotřebiče.
Když mě uviděli Michael a Sára, jen přikývli z pohovky, aniž by vstali. Jakmile jsem si sedla, zle se na mě podívala moje tchyně s děsivým výrazem ve tváři. Atmosféra byla napjatá a právě když jsem chtěla všechno rychle vyřešit a odejít, ozval se Michael. „Co tady děláš?
Vzala jsi všechno z domu? Jaký je to tvor takovýhle? “ „Táta tě podporoval a ty jsi měla klid,“ poznamenala jsem. Zhluboka jsem se nadechla.
„Vzala jsem si to, protože jsem za to zaplatila. Chtěla jsem odstranit všechny stopy po sobě, tak jak jsi chtěl ty, že? “ „To je šílené, ne? Nemůžeš si dovolit všechno tohle jen tak, když pracuješ na částečný úvazek v lékárně,“ řekl můj manžel.
Když jsem na něj pohlédla, začal mluvit, jako by se s tím smířil. „Už nějakou dobu se všichni uživíme z toho, co vyděláme já a Ana, takže ty věci, co jsi vzala, by měly být tvoje, ne? “
Místo mého ztichlého manžela jsem se rozhodla promluvit. „Firma Simona šla od desíti k pěti a jeho plat se propadl.
Proto už pět let kryju, co chybí. To nestačilo a teď platím i nájem. “ Moje tchyně překvapeně pohlédla na manžela. „Nejsem jen na částečný úvazek.
Jsem částečný lékárník a za to se slušně platí. Teď vydělávám víc než Simon,“ dopověděla jsem. Můj muž se nervózně odvrátil. Jeho matka zběsile přepínala pohled mezi mnou a ním.
„Od teď budeš platit nájem. Michael, bydlíš tady, že jo? Po tom, co ti bylo tolikrát pomoženo, je na čase, abys začal o ní pečovat. “ Michael na mě zíral s výrazem šoku, když jsem mu oznámila novinu o nájmu.
„Kolik? “ Zeptal se. „5600 korun. Hodně štěstí.
Zdá se, že moje role matky skončila a už nemám povinnost se o tebe starat. Chovej se rozumně. Brzy budeš otcem. “ Zamumlala jsem.
Michael se zatvářil zmateně. „To je nemožné,“ řekl. „To byla Sára, kdo to všechno zařídila. “ Když jsem to uslyšela, její hlas se ztišil a najednou zaznělo: „5600 korun?
Přece jsme měli bydlet zadarmo, platit nájem a výdaje na živobytí. “ Málem jsem se začala smát. „Neboj se, Sáro, můžeš se přestěhovat do levnějšího bytu. Simon stále vydělává slušné peníze.
“ Když jsem to slyšela, tvář se jí trochu uvolnila. „Takže budeš ode mě odcházet, Simoni? Život možná i tak bude pořád těžký s tvou milenkou, že? “
Sára se najednou rozbrečela.
Byla to moje slova, která ji rozrušila. „Co to meleš? “ Zeptala se. „No, tvoje matka mi řekla o té nové ženě.
Asi je na čase, abych i já skončila s rolí manželky. “ Můj manžel musí myslet, že nemám důkazy. Doopravdy to nebylo ani deset dní od chvíle, co jsem opustila dům. „To by mohlo ranit Marii, kdyby tě slyšela,“ řekla jsem klidně.
„Na tom se později domluvíme,“ dodala jsem, když zmínila jméno Marie. Můj muž s sebou cukl, uvědomil si, že vím všechno. Držel si hlavu v dlaních. „To není vhodná atmosféra na psaní rozvodového papíru.
Jdu,“ řekla jsem rázně, „a dál si se mnou promluvte přes právníka. “ Ani Simon, ani Michael už nic neřekli. Zůstali zticha. Já jsem se zvedla, popadla tašku a odešla.
Moje tchyně vstala, rázem začala bouřit pěstmi do stolu a křičela natolik hlasem, že to nebylo pro starší ženu obvyklé. „Co to sakra? Všechno je tvoje vina. Náš dům je v troskách.
“ Okamžitě mě to rozčílilo. To ona mi řekla, ať odejdu, ona řekla, že Simon má jinou ženu a ona zasahovala do mého vztahu s Michaelem. To všechno bylo její vina. V hrudníku mi vzplála vlna horka.
Litovala jsem, že jsem se s Michaelem nedokázala víc prosadit, že jsem si nedala na čas. Nechala jsem to být kvůli jejímu vlivu. „Michael s tím nemá nic společného. Teď je čas, aby se Simon vzchopil.
On má těžké období a měl by ho podporovat jako manžel. Přijmout odpovědnost jako člen rodiny. “ Tchyně na to zareagovala: „O čem to vůbec mluvíš? Kdyby nevolala Michaela zpátky domů, kdyby nenaznačovala Simonův poměr, stále bych mu věřila a podporovala ho v tom domě, který jsem vždycky považovala za svůj.
Kde je teď Michael? Proč je pořád tady? To všechno je její vina,“ řekla důrazně a sevřela rty do úzké čárky. Celá se třásla.
Přes tichou tchyni jsem rychle prošla a odešla z místnosti. Poté Simon s celkem lehkostí přijal rozvod. Zdá se, že moje rozhodnutí bylo pevné a on neměl důkazy na obranu. Krátce poté začali zřejmě řešit stěhování z bytu.
Nakonec se Michael se Sárou vrátili do svého bytu a už s tchyní nikdy nežili. Simon se zdá, že uvažuje o sňatku znovu, ale Marie byla vzteklá kvůli alimentům a jeho požadavku, aby s ním bydlela u matky. Slyšela jsem, že zvažují, že by její matku poslali do domova důchodců, i když do ní tolik vkládala lásku a péči. Je trochu smutné si představit, že se teď chystají její osud opustit.
Možná, že i ona už splnila svůj účel. Kdyby moje tchyně tehdy nic neřekla a šlo jen o jednoduchou cestu domů kvůli porodu, možná bychom stále žili společně. Po rozvodu mi Michael poslal omluvný dopis, ve kterém psal, že jako dítě si přál být víc rozmazlovaný, že nemohl se mnou mluvit, protože jeho babička to odmítala, a že byl šťastný, když jsem přišla na školní akce. Možná jsem se měla víc snažit já a tak bychom mohli mít jiný vztah.
I když je náš vztah pryč, tiše se modlím za štěstí Michaela v životě. Vrátila jsem se do práce jako lékárnice a rychle si pronajala byt blízko práce. Necítím se dobře s tím, co jsem si odnesla z domu, a tak jsem všechno nechala odvézt službou na odpadky. Život bez jejího pronásledování je teď klidnější a pohodlnější.
Chci žít pro své štěstí, ne pro štěstí někoho jiného.
