Joe Henno, Joe Henno, ať mě nenajde, prosím, ať mě nenajde. Ať mě nenajde, prosím, ať mě nezabije. To byla první věc, kterou jsem ráno zaslechla z pokoje Shana. Stála jsem přilepená ke zdi, sotva jsem dýchala.
Rodina tajemství. Kdyby nebylo tebe. Ale no tak, duet. Je čas na duet.
Všichni se smáli, ale já jsem jen sledovala, jak se Joe usmívá na Stefany. “Odvaž se. Žijeme jen jednou, ne? ” “Co chceš?
Pochlný jazz nebo radši pořádnej rok? ” “Já fakt nevím. Zkus mě překvapit. ” “No tak publikum na tebe čeká.
Tak už si sakra něco vyber. Jedeme. ” A pak zpívali. “Já jsem tě milovala od prvního momentu, co jsem tě poznala.
Hned jsem to věděla. ” “Když přijde láska, hned to ví. ” A pak Joe dodal: “Eh, až přijde, je časem schopit a pak říct vezmeš si mě, má Stefany. ” A dozpíval: “A buduž mou ženou až do smrti.
” Stefany se zasmála: “To je něco teda. Prosím řekni ano. ” “Ano. Miluju tě.
” “Miluju tě. ” “To je krása. ” “To je paráda. Bože, ta písnička byla příšerná.
” “Vážně? No, mám i jiné přednosti. ”
Pak přišla řeč na svatbu. “Víš ty co?
Na co čekat? Pojďme se vzít co nejdřív. Příští týden. ” “To je zase moc brzy.
Co za měsíc. ” “Myslíš to vážně? ” “Ano. Nic velkého, jen rodina a přátelé.
” A pak Shane, syn Joe z prvního manželství, které skončilo smrtí jeho matky, řekl: “Proč se vůbec potřebujete brát? Je to jen kus papíru. ” Stefany byla trpělivá, ale Joe jen zabručel. “Měl bys trochu ubrat.
Máma mu umřela před rokem. Určitě mu to není moc příjemné. ” “Ty jsi až moc hodná. ” “To jsem.
Proto mi zlomí srdce, až vás oba dva v téhle hře rozdrtím. ”
Stefany a Joe se smáli. “Připravená zlato? ” “To si piš.
” A pak: “Jo, víš, že když nám to tahle firma nepotvrdí, tak jsme v háji. ” “Ó, mám jim snad zavolat, aby to potvrdili? To je nádhera, že? Bude se jim to líbit a pak to potvrdí a my budeme slavné.
Můžeme nosit po nocích sluneční brýle na všechny naše schůzky. ” “Mám z tebe radost. Ale ne, zásluhy máme napůl. Bez tebe bych to nedokázala.
” “Já teď přece mluvím o Jamesovi, ty trdlo. Je úžasnej. ” “Jo, to je. ” “Takže kdy se stěhujete?
” “O víkendu. Caitlyn se těší ještě víc než já. No, dokud nezjistí, že nechávají prkýnko nahoře. ” “A co Shane?
” “Shane je fajn. Jen si prošel spoustou věcí. Nedokážu si to představit. Jo, já se nechci nijak pokoušet jí nahradit.
Jeho máma byla jeho máma, ale chci, aby věděl, že ho budu milovat, jak to jen půjde. Vážně se budu moct snažit. ” “Určitě to dobře dopadne. ”
Večer u nich doma.
“Lásko, takhle nikdy nic nevybaríš. ” “To protože mě rozpiluješ. ” “Mami, Shane má super videohry a prý si můžu zahrát. ” “Eh, tohle ještě probereme.
” “No tak hrají všichni, chápeš? ” “Dobře, chápeš? Chápeš? Super.
” “Ona neví, co by dělala. ” “To jo, zvykneš si, jo? No, mám nápad. Děti, co děláš?
Ano. Co děláš? Změna plánů. Všichni do auta, jedeme na zmrzku.
” “Hurá. Super. Jsi nejvíc cool máma na celý světě. Chápeš?
” “Fajn. Tak jdeme. ”
Pak ale přišel hovor, který všechno změnil. “Haló, Stefanie Kartrová.
To je ano. U telefonu. Vaše dcera má 11 let a na sobě modrou kostkovanou košili. ” Stefany ztuhla.
“Cože? Kdo volá? To je nějaký vtip. To není vtip.
Caitlyn. ” A pak začala panika. “Caitlyn, kde? ” “Najdi Caitlyn.
” “Caitlyn. ” “Ty se schováváš? ” “Hej, co se děje? ” “Kdo ti to volal?
” “Zůstaň tady s Lajlou. ” A pak ten hlas: “Pokud jí nechcete vystavit nebezpečí, uděláte, co řeknu. Jestli vám záleží na jejím životě, neberte si James na Sever. ” Stefany byla vyděšená.
“Cože? Haló, provedla jsem něco? ” “Ne, zlato, nic jsi neprovedla. A nechtěl peníze?
” “Ne, ale panikařila jsem. Možná jsem slyšela polovinu toho, co říkal Caitlyn. Tam byla a najednou byla pryč. Ale byla v pořádku.
Jenže o to nejde. Ten divný chlap nebo kdo to byl, když volal, měl počítačově upravený hlas. ” “To nedává smysl. Kdo by něco takového dělal?
Kdo by nám chtěl překazit naši svatbu? ” “Henry. ” “Vážně? Vždyť to já jsem ukončila ten náš vztah.
Byli jsme moc mladí. On byl nevyspělý. To nedává smysl. Proč by vyhrožoval únosem Caitlyn?
” “Takže co budeme dělat? ” “No, já si tě chci vzít a v tom mi nikdo nezabrání. ”
A pak, před svatbou, se objevil Henry. “Potřebuju mluvit se Stefanem.
” “Snad děláš legraci. Ahoj zlato. Načasování. ” A pak jí řekl: “Já miluju tě, Stefanie.
” “Měl jsi asi 1000 příležitostí mi to říct a vybral sis dnešek. ” “Jsi si tou svatbou jistá? ” “Ano, jsem já. Neměl bys tady být.
Mysli trochu na Caitlyn. ” “Henry, já prostě miluju Jamesona a tohle je od tebe naprosto nevhodné. Prostě mě nech žít můj život. ” “Musel jsem to zkusit.
” “Zkusils to? My to zkusili. Prosím, nech mě být šťastnou. ” “Mrzí mě to, Stefanie.
” “Hele, nemusíš se omlouvat. Jen už prosím. ” “Jistě, jistě, chápu. Uděláš pro mě něco?
Řekni Caitlyn, že jí pozdravujou a že se brzy uvidíme. ” “Řeknu hodně štěstí. Sbohem, Henry. ”
Ale pak se to stalo.
Detektiv Harper volal. “Měla byste si prověřit smrt Joe Henny Seversové. ” Stefany to nemohla pochopit. “Cože?
Henry nové detektiv. Detektive, tady jste Fanny. Musíte mi ověřit smrt Joe Henny Seversnové. ” A pak zjistila pravdu.
“Jamesne, co se stalo tvé první manželce? ” “Co se jí, proč to chceš vědět? ” “Detektiv Harper říkal, že musíme zkusit všechny směry, tak prověřil smrt tvojí ženy. Ty jsi mi řekl, že to byla nehoda.
” “Taky byla. ” “Já jde o to, že se to nemělo nikdy stát. Říkal mi, že ty jsi byl hlavní podezřelý. ” “Samozřejmě, že byl.
Byl jsem přece její manžel. Stefany, manželé jsou vždy mezi prvními podezřelými. ” “Tak proč jsi mi o tom neřekl? ” “Protože to nešlo.
Dával jsem si to za vinu. Myslel jsem, že jen potřebuje vychladnout, ale pak spadla z toho útesu nebo skočila. To už se nedozvím. Řekl jsem ti, že to byla nehoda, ale vždycky jsem za to cítil svou vinu.
Ihan mě z toho pořád viní, kdybych ji tenkrát mohl nějak zastavit. ” “Stefanie, já tě miluju víc, než si vůbec dokážeš představit. Musíš mi věřit, prosím. Vím, že jsem ti to měl říct a to už dávno předtím, ale ta věc, co se stala teď s Cain, nechtěl jsem o tebe přijít.
Podívej se na mě, Stefany. Věř mi, že s tím únosem nemám nic společného. Já tu holčičku miluju. Nikdy bych jí nějak neublížil.
” “To já vím. Omlouvám se ti. Moc se omlouvám. Samozřejmě, že ti věřím.
Opravdu tě moc miluju. ”
Ale pak Shane. “Vy to nechápete. Můj otec je nebezpečnej.
Zabil moji mámu a zabije i Stefany. ” A pak to řekl. “Víš, že si vzal na mámu životní pojistku na milion dolarů. Přesně tak.
Proto jsem nechtěl tu svatbu a pak usiloval o rozvod. Nechtěl jsem ublížit Caitlyn. Snažil jsem se vás chránit. Vás obě.
” A pak přiznal. “Byl jsem to já. To já jsem jí unesl. ” “Cože?
” “Já jsem jí unesl. ” “Děláš si legraci? Zvládla jsem to. Nejsi na mě pyšná.
” “Zvládla jsem na tebe moc pyšná, ale teď mi řekni všechno, co se stalo. ” “No, Shane říkal, že si s Jamesonem prodlouží banky o týden a jestli ho chci strávit s babičkou nebo s ním jako velká holka. Takže jsem tu byla shanem a Eláem skoro týden. A snědla jsem hrozně moc pici.
Shana a Ilaj mi koupili, co jsem chtěla a chovali se ke mně jako k dospělé. Je to ten nejlepší brácha na planetě. ” “Co se to děje, hele, já mám Caitlyn rád. Nevěděl jsem, jak získat tvoji pozornost.
” “Já jsem dělala všechno proto, abys měl moji pozornost. Co bys vlastně ještě chtěl? ” “To je šílený. ” “Vím, že to zní šíleně.
” “Ne, to je šílený. Jen tohle bys brala vášej, proč nám neřekneš, co se doopravdy děje? ” “Vy to nechápete. Můj otec je nebezpečnej.
Zabil moji mámu a zabije i Stefany. ” “Já řekl ti, že to byla nehoda, ale hádali se už mnohem dýl. Máma se od něj chtěla tehdy odstěhovat i se mnou, ale on to nechtěl. ” “Tohle nemůžu poslouchat.
” “Musíš mě poslouchat. ” “No dobře, dobře, ale jen se uklidni. ” “Ano, posloucháme. Táta ji vzal na chatu, aby, já nevím, aby to urovnali.
A najednou přišla taková záhadná nehoda. No tak to, že byl podezřelej, má přece nějaký důvod. A uzavřeli to, protože neměli moc důkazů. ” “Hele, já chápu, že jsi pořád naštvaný.
Já mám strach. Nevíte, čeho je schopnej. ” A pak Joe řekl: “Prosím, musíš mi to věřit. Nebo mi to vyvrátit.
Ale dávej si pozor. Aspoň týden ho pořádně pozoruj a pak mu to můžeš klidně říct. ”
Ale pak Joe. “Stefany, co myslíš, že jsem ti dal něco do pití?
Že šejím tě. Určitě přesvědčil, že jsem nějaké monstrum, že ano. To vážně věříš, že bych byl schopen ti ublížit? ” “Ne.
” “Vážně? ” “Samozřejmě, že ne. ” “Stefany, to můj syn unesl Caitlyn, ne? Já.
Já vím. A já se cítím hrozně kvůli tomu. Věř mi, už nevím, co s ním mám dělat. A jestli sis nevšimla, já zbožňuju Citlyn a tebe z celého srdce miluju.
Tak můžeš mi, prosím trochu věřit? Můžeme to nechat za námi. ” “To bych moc ráda. Já nevím, zlato, jestli už to nemá smysl, tak ne.
Možná, že už je na všechno moc pozdě. Možná, že už se to nedá nějak napravit, protože jestli si opravdu myslíš, že bych se pokusil sáhnout na na nové začátky. ” “Dobře. Na nové začátky.
Ano. ” “Lepší. Fajn. Uf.
Je to lepší, co? ” “Já ti nevím. Je to je to vážně hodně silný. Zahřeje to v žaludku, že jo?
” “Fajn. Co takhle další? ”
A pak Stefany. “Hej, lidi, já jdu.
Halóne sestev jsme jeli na výlet na pobřeží. Budeme zpátky večer s láskou táta. ” A pak Shane. “Panebože, je to tady.
Detektive, tady Shan. Musíte mi věřit. Všechno je to propojené. Má Stefany.
” “Myslím, že děláš předčasné závěry. ” “Ne, nic nedělám. On ji určitě má. Ale má na starosti policie.
Jestli se pletu, tak mě můžete poslat do háje. Ale co když mám pravdu? ” “To bych ti radil. Můžu ji najít pomocí aplikace.
Pošlu vám mapu. Zaměřím její mobil. Zůstaň, kde jsi, přijedu tam pro tebe. ” “Není čas.
Uvidíme se tam. ” “Hele, nechoď nikam sám. ” “Šejne, já musím. Pojď rychle.
Pospěš si. ”
A pak Joe. “Co se děje? Co jsi se mnou provedl?
” “Jen klid, zlato. Už tam skoro jsme. ” “Ahoj, synku. Kde jsi?
Nečetl jsi vzkaz? To je Stefan. ” “Tati, tati, pustí, prosím. Tohle je šílený.
” “Promiň, chlapče, nevím, o čem to mluvíš. Jedeme jen na skvělý výro. Kéž bys to viděl. ” “Tati.
” “Ups. Špatnej signál. Hele, Stefanie. Jo, řekl jsem jí, ať tohle pošle, když bude v nebezpečí.
” “Kde to jsme? ” “Je mi to líto, zlato, ale nemám jinou možnost. ” “Počkat, zrovna zastavit. Kde?
El Cridge Park. 15 minut odsu. ” “Musíme ji najít. ” “Najdeme.
Jeď, jeď. ” “James, neubližuješ mi. Nerozumím tomu. Proč to vlastně děláš?
” “Peníze, Stefan. Je to buď ty, nebo já. A já to rozhodně nebudu. Tak pojď.
” “James, nemůžu ti pomoct. ” “No to je od tebe vážně moc hezky. Jsi hodnej člověk, Stefany. Hned jsem to věděl.
Máš talent. Ty musíš být tak talentovaná. ” “Cože? Věř tomu, přemýšlel jsem o tom, ale zkrátka já nemůžu být celý svůj život jen nějaký domácí manžel.
To je Stefanie Carterová. Řekněte, není úžasná a má tak prosperující firmu. Jak myslíš, že jsem se cítil? ” “Co?
Bohatla si, zatím co já jsem jenom chudnul. ” “Prosím, můžeme to dát do pořádku? ” “Co? Budeme jen tak přestírat, že jsem ještě nikdy nikoho nezabil.
Asi bych měl pracovat u policie. Můžeme být společníci. Můžeš být můj společník. Jasně.
Můžeš mít všechny zásuny. Můžeš říct, že jsi to celé vymyslel. To je od tebe velmi štědré, ale ne. Ne, tohle by nevyšlo.
Ty jsi pro mě moc nebezpečná, ale budeš mi chybit. Tak jdeme. ”
A pak do toho vstoupil Shane. “Jo, to je jeho auto.
Zastav. Vím, kam jí vedem. Je tam útesz hodně hluboký, hned na konci té cesty. Udělá z toho nehodu, stejně jako s mámou.
” “Prosím, můžu si na chvilku odpočinout? ” “Dobře, jen chvilku. Dělej, tady si se. ” “Hele, není to pro mě lehký, ale musím přežít.
Jasný. A potřebuju peníze, abych mohl na chvíli zmizet. Tak jo, jdeme. Honem, vstávej, vstávej.
Stefany, mě neutečeš. To stačí. ” “Ne, Stefane, se přišlo to tam shora. Pojďme.
” “Jo. Proč mi to musíš dělat tak složitý? ” “Protože nechci umřít. Slyším je už žádné hry.
Hni se. ” “Ty seš fakt psychopat, víš to? ” “To jsou dost silná slova. Jdi, jdi.
” “Nechápu, že jsem ti tak věřila. ” “To bude asi mé chariisma. Honem, Jamese. Přestaň.
” “Tati. ” “Jne vypadně odtud. Já vím dobře, co jsi udělal. Mámě je po všem, tati.
” “Nechtěl jsem, abys to věděl, snažil jsem se tě chránit. Prosím, nech jít, tati. ” “Jne, jdi hned domů. ” “Odhoďte zbraně, Jamese.
Nemáte kam utéct. ” “Pojďme to ukončit. ” “Souhlasím, detektive. Pojďme to ukončit.
” “Ne, sakru. Přestaňte, přestaňte. Uhněte. ” “Nehýbejte se.
” “Proč si to všechno? ” “Ne, nestřílej, nestřílej. Nenávidím tě. ” “Ne, ne, ne, ne, ne.
” “Proč jsi to udělal? ” “Omlouvám se, Stefanie, nenávidím. ” “Hej, hej, jen klid. Je mi to moc líto.
Už je to dobrý. Dobrý. Je po všem. V pořádku.
” “Promiň, Stefanie, promiň. ” “Tak jdeme. ”
O šest měsíců později. Centrála robotiků.
“Gratulujeme. ” “Díky. ” “Viděli jste, jak jsme je parádně přelžil. Hele, skřítku, chceš do týmu?
” “Jo, rádi tě přijmeme, mami. ” “Ano, jistě. Dobře se bav. Tak pojď.
” “Vážně jim to spolu jde? ” “To teda jo. ” “Vypadáš Vypadám směšně. ” “Ne, vypadáš skvěle.
Naprosto skvěle. ” “Budou v pohodě. ” “Jo, prosím. Jo, já vím.
Super. To jsem ještě nevěšě borci. Jak ses propazil zpátky do mého života? ” “No, nevím, jestli sis všimla, ale jsem dost vytrvalý.
” “To teda jsi zlato? ” “Jo, když přijde na ty nejdůležitější věci. ” “Miluju tě. ” “Jak jsi to udělal?
” “Shane mě pár věcí naučil. ” “Tak ahoj. ” “Tak co, půjdeme? ” “Jo.
Jo, tak fajn. Jdeme. ” “Počkejte na mě. Počkejte, vítězové.
Hele, můj prst. Koukněte na můj prst. Můj prst. ” “Já chci taky prst.
A stačí mi jeden. ” “Kolik bys jich chtěl? ” “Můžeš mít můj. Já ho nikomu nedám.
“
