„Máš vůbec představu, kolik toho musím vydržet, když jsi přes den pryč? Máma se o tebe přes den stará! Musím pracovat! ”
Kdybych dala v práci výpověď, tchán by mi čtyřiadvacet hodin denně rozkazoval a utahal by mě k smrti.
Při té představě jsem se otřásla. Věděla jsem, že výpověď rozhodně nedám. Jenže tchána jsem si uměla všímat. S čím jsem nepočítala, byl můj vlastní manžel.
Jmenuji se Niki, je mi dvaačtyřicet a jsem žena v domácnosti, matka syna v sedmé a dcery v šesté třídě. Při tom všem ještě supluji na částečný úvazek čtyři hodiny denně. S manželem jsem se seznámila ve třiadvaceti, hned po škole. Byl to kultivovaný, městský muž, elitní zaměstnanec velké obchodní společnosti.
Líbil se mi od prvního setkání. Po dvou letech chození jsme se vzali. Když jsem poprvé otěhotněla, dostala jsem těhotenskou toxémii. „Jsi pro mě vzácná a naše dítě je stejně vzácné.
Proč si nedáš výpověď a nevrátíš se do práce, až budou děti samostatnější? ”
Svou práci jsem milovala, ale nechtěla jsem zatěžovat pracoviště. Přijala jsem jeho návrh a dala výpověď. Porodila jsem syna Zacka a o rok později dceru Taru.
Byla jsem matkou dvou dětí a žila jsem šťastné dny. Po dvanácti letech manželství ale přišla rána. Mému tchánovi se přitížilo. Zachránili mu život, ale zůstaly mu následky, které vyžadovaly ošetřovatelskou péči.
„Máma to sama nezvládne. Přemýšlím, že bychom měli žít společně s mými rodiči. Co si o tom myslíš? ”
Zaváhala jsem.
Tchán byl staromódní a nikdy neskrýval, že ženy mají mužům sloužit. Tchyně byla naopak úžasný člověk. Nedokázala bych si představit, že by se o toho náročného muže starala sama. I když jsem šla do společného bydlení s obavami, nakonec jsem souhlasila.
Říkala jsem si, že s oslabeným tělem už tchán nebude tak agresivní. A manžel přece vždycky bral ohled na můj postoj. Ukázalo se to jako naivní. „Kdy se chystáš dát výpověď?
”
Krátce po nastěhování se tchán dozvěděl, že pracuji na částečný úvazek. „Po narození dětí jsi přece dala výpověď. Myslel jsem, že se vrátíš do role slibné snachy. ”
Čekal, že budu celý den doma a budu se o něj neustále starat.
Já ale chodila do práce každý den kromě neděle. „Tuto práci dělám celou dobu. Nemám v úmyslu s ní skončit. ”
Tchánovi se to nelíbilo.
Dům jsme zrekonstruovali, aby byl bezbariérový. Tchán se mohl volně pohybovat na invalidním vozíku, nainstalovali jsme i zábradlí. Ale on se odmítal hýbat úplně. I pro sebemenší věc si zavolal buď tchyni, nebo mě.
„Otče, byla by dobrá rehabilitace, kdybyste se trochu pohyboval sám. ”
„Zmlkni! Jak se opovažuješ, snacho, mě neposlouchat? ”
Tchán byl nesnesitelný.
Ale to jsem čekala. Problém byl v mém manželovi. „Táta se nemůže hýbat. Je žalostné, že pro něj neuděláš aspoň tolik.
Ale je to pro dobro tvého otce. Doktor říkal, že by měl dělat co nejvíc sám. ”
„Ale táta si to zřejmě nemyslí. Prosím, udělejte pro něj všechno, co můžete.
”
Mluvil, jako bych se jen vymlouvala, abych se vyhnula péči o jeho otce. Přestože jsme byli ve výchově dětí zajedno, manžel teď přestal skrývat, že péči o otce hází výhradně na mě. „Je tam přece i máma. ”
„Ne, tátu nechávám na tobě.
A děti stejně nejvíc potřebují matku. ”
Když jsem s ním cokoli konzultovala, tvářil se, že to není jeho povinnost. Dřív, když jsme byli jen my čtyři, byl život rušný, ale šťastný. Po večerech jsme si s manželem dělali čas jen pro sebe.
Po přestěhování k jeho rodičům takové chvíle zmizely. Vstávala jsem brzy, připravila snídani, vyprovodila manžela a děti, postarala se o tchána a šla do práce. Cestou domů jsem nakoupila a uvařila večeři. S tchyní jsme se pak střídaly v péči o tchána.
A ten byl opravdu nepříjemný. Pořád si stěžoval, že pracuji. „Musím pracovat. Proto ti říkám, dej výpověď.
John tě rozmazluje, proto jsi tak vzteklá. ”
„Je mi to líto,” šeptala tchyně, jako by se schovávala před jeho očima. „Vždycky byl panovačný. Ale od té doby, co ztratil svobodu pohybu, se stal ještě arogantnější.
”
Měla pravdu. Chtěl tchyni a mě používat jako své ruce a nohy. Chtěl si připadat nadřazeně. Ale stačilo, aby se tak choval ke mně.
„Měl bys žít víc tak, jak chceš,” říkala tchyně. Vzdala to. Asi rok po nastěhování se situace vyhrotila. Tchánův stav se viditelně zhoršil, byl prakticky upoután na lůžko.
Ale jeho jazyk zůstával ostrý. „Nemůžete dělat věci efektivněji? Trpím! Co jsi to za snachu?
”
Když se ho tchyně snažila ode mě chránit, začal být fyzicky agresivní. Házel po ní noviny, časopisy, cokoli, co mu přišlo pod ruku. „Ženy v této rodině jsou skutečně bezcenné! ”
Odmlouvala jsem mu, ale pokaždé pak byl na tchyni tvrdší.
Tak jsem se o něj nakonec starala mlčky. Manželovi jsem to hlásila, ale on to ignoroval. „Péči jsem přenechal tobě a mámě. Zvládněte to dobře.
”
V práci měl teď prý hodně práce. „Je mi to líto, ale postarej se o tátu, než se z toho dostanu. ”
Rekonstrukce domu stála hodně a naše úspory se ztenčily. Musel tvrdě pracovat.
Nemohla jsem nic namítat. Pak se stalo něco ještě horšího. Zack se k nám začal chovat hrozně. „Jen si pospěš a udělej to.
Jsi tak nevýkonná ženská. ”
Říkala jsem si, že je to jen puberta a změna prostředí. Ale nebylo to jen tím. Říkal hrubé věci mně, tchyni, dokonce i Taře.
„Jak se opovažuješ takhle mluvit? Omluv se! ”
„Sklapni! Ženy by neměly mužům odmlouvat.
”
Házel věcmi, třeskl dveřmi. Byl jako mladší verze svého dědečka. Postupně ve mně nenávist překonala náklonnost. Mluvila jsem s ním jen, když to bylo nutné.
Když jsem manžela požádala, aby Zackovi vynadal, nebral to vážně. „Zack je právě v tomto věku. Říká se tomu vzpoura. Já byl taky takový.
”
„Opravdu si myslíš, že to bylo tak hrozné? Není násilnický. ”
Zack ještě nebyl fyzicky násilný, ale vydával hlasité zvuky a házel věcmi. „Můžeme říct, že to není násilí?
Říkáš, že ho máme nechat na pokoji, dokud se nestane násilníkem? ”
„To neříkám. Říkám, že bychom měli sledovat, jak se věci vyvíjejí. ”
Pochopila jsem, že tomu muži nemá smysl cokoli říkat.
Zhruba v době, kdy jsem byla blízko rezignaci, došlo k další změně. Tchán zemřel. Stalo se to náhle, ve druhém roce našeho společného života. Po uspěchaném pohřbu jsme se vrátili k „normálnímu” životu.
Jenže já jsem úplně zapomněla, co to znamená. Vstát, připravit snídani, vyprovodit manžela a děti, jít na částečný úvazek, nakoupit, uvařit, udělat domácí práce a spát. Když tohle je normální život, tak jsme se do něj vrátili. Ale moje srdce nebylo v klidu.
A tchyně měla stejný výraz. „Co bychom teď měly dělat? ” ptala se mě s ustaraným pohledem. Zack zůstal miniaturní kopií tchána.
Jeho chování se den ode dne zhoršovalo. Jednoho dne Tera Zackovi řekla, ať vyhodí odpadky od svačiny, kterou snědl v obýváku. „Proč to neuděláš sám? Tohle nedělají ani malé děti.
”
Rozkřičel se na ni a strčil do ní. Naštěstí spadla na pohovku a nic se jí nestalo. „Je to její vina. Dovolila si mi vynadat.
Ženy by měly jen tiše poslouchat, co říkají muži. ”
Řekla jsem manželovi, že Zack začal být fyzicky agresivní. „Nejspíš si jen hráli. Copak se takhle nehádají všechny rodiny?
”
„Nebylo to na takové úrovni. Zack bude dál růst a sílit. Prosím, vynadej mu, než se to zhorší. ”
„Dobře, promluvím si s ním, až budu mít čas.
Zítra jedu na služební cestu. ”
Sledovala jsem jeho záda, když odcházel, a mumlala si pro sebe: „Vypadá to, že teď už opravdu musím začít vážně jednat. ”
Zatímco jsem přemýšlela, co dělat, přišla poštou obyčejná obálka. Otevřela jsem ji a v ruce se mi třásly rozvodové papíry od manžela.
Poslal mi je během služební cesty. Nejspíš si myslel, že budu v šoku. Ale já jsem se zasmála. Teď, když skončila péče o jeho otce, mě už nepotřebuje.
Byl prostě přímočarý. „Dobře, hned to předložím. ”
Tchyně se znepokojeně zeptala: „Opravdu ti to nevadí, když máš děti? ”
„Jsem naprosto v pohodě.
Můj manžel nic neví. ”
Měla jsem chuť jít podat papíry hned. Ale to by bylo ukvapené. Rozhodla jsem se počkat, až se vrátí domů, a pořádně si o tom promluvit.
„To už je lepší. Je to smutné, ale může si za to sám,” řekla tchyně a ten pohled nesměřoval na mě, ale na jejího hloupého syna. O několik dní později se manžel vrátil. „Tak tys to podepsala?
” bylo první, co řekl. „Ještě se chci na něco zeptat. Proč se rozvádět? ” zeptala jsem se klidně.
Vypadal překvapeně. Čekal, že se rozbrečím a budu ho prosit, aby neodcházel. „Chci slyšet, jaký důvod uvedeš. Co tě přesně přimělo k rozvodu?
”
Manžel se díval do mé tváře, rozrušený. „Co si myslíš ty? ” použil zbabělou taktiku, aby získal kontrolu nad rozhovorem. „Ptám se, protože nevím.
” Na jeho tváři se zračila panika. „Protože jsi mi byla lhostejná. O dětech i všem ostatním sis rozhodovala sama. Nikdy jsi neposlouchala můj názor.
”
„To ty jsi neposlouchal, kdykoli jsem se s tebou snažila poradit. ”
Můj klidný tón ho rozlobil. „Takhle mluvíš se svým manželem? Znáš své místo!
”
Začal křičet. „Tvůj hlasitý hlas mi nevadí. Jsem na něj zvyklá od tvého otce a Zacka. ”
Zrudl.
„Snažila jsem se s tebou konzultovat různé věci, ale tobě bylo všechno lhostejné. ”
„Nelži! Nic z toho jsem nikdy neslyšel! ”
„Chtěl bys to slyšet?
” Vytáhla jsem diktafon, položila ho před něj a zapnula. Z reproduktoru se ozval můj hlas, jak se radím s manželem, a jeho hlas, jak nezúčastněně odpovídá. „Proč jsi to nahrávala? ”
„Protože jsem si myslela, že to jednou řekneš.
Tak jsem to pro jistotu nahrála. ”
„Tohle je odposlech! Tebe nenávidím! Proto se chci rozvést!
”
Obličej mu zrudl, hodil diktafonem o zem. „Teď už nejsou žádné důkazy,” ušklíbl se vítězoslavně. „Zajímalo by mě, jestli se ničení majetku počítá jako násilí. Nemá smysl to ničit, mám zálohy dat.
A vaše současné akce jsou také zaznamenávány. ”
Polekaně se rozhlédl po místnosti. „Nainstalovali jsme kolem domu bezpečnostní kamery, protože tvůj otec se mohl nebezpečně pohybovat. Jen jsem je neodstranil.
Všechno si budu zaznamenávat. ”
„To je nespravedlivé! Jestli to bylo kvůli tátovi, tak teď, když je pryč, to nepotřebuješ. ”
„O tom nerozhoduješ ty.
Prostě jsem si je nechala. ”
Třásl se vztekem. „Řekneš mi tedy, proč se chceš rozvést? Nebudu s tím souhlasit, dokud to nepochopím.
”
„Jak jsem řekla, je to proto, že jsi mě přehlížela. ”
„Je to tvá konečná odpověď? ”
„Mám data o různých věcech. Měl by sis to dobře rozmyslet, než začneš mluvit.
”
Spolkl svá slova. Najednou si uvědomil, že nemá říkat nic neopatrného. „Řekneš mi ten důvod? ” nepolevila jsem.
„Protože jsi ztratila svou přitažlivost,” přišel s tím. „Od té doby, co jsme se sem přestěhovali, jsi příliš domácká. Už tě nedokážu vnímat jako ženu. ”
„Není to tím, že jsem se starala o tvého otce?
”
„To je jen výmluva. Kdybys chtěla, mohla ses snažit zůstat atraktivní. ”
Nemohla jsem si pomoct a nahlas jsem se zasmála. „Co je na tom tak vtipného?
”
„Zkus ten důvod říct někomu jinému. Nikdo to nepochopí. Hodit veškerou otcovu péči na manželku, nepomáhat s domácností ani s dětmi, být lhostejný, když se s tebou manželka snaží poradit. Jak by mohla žena v takovém postavení přemýšlet o tom, že zůstane atraktivní?
”
Můj manžel to nejspíš chápal. Jen to ze sebe v zoufalství vyhrkl. „Ale já se chci také rozvést,” řekla jsem. Jeho tvář se rozjasnila.
„Má to však své podmínky. ”
„Jaké? ”
„Zaprvé, zaplať mi odškodné. ”
„Neudělal jsem nic, co by mě opravňovalo k odškodnění.
”
Vytáhla jsem složku plnou dokumentů a strčila mu ji pod nos. Byly tam fotografie, na kterých byl zachycen při intimním styku s nějakou ženou. Můj manžel měl poměr. A začalo to ještě předtím, než jsme začali žít s jeho rodiči.
„Navrhl jsi společné bydlení, protože jsi na mě chtěl hodit otcovu péči, abys mohl být s tou ženou. ”
„Jak to víš? ”
„Pojala jsem podezření a začala pátrat. Nenáviděl jsi svého otce, a přesto jsi najednou chtěl žít spolu.
To mi přišlo divné. Ta žena je tvoje podřízená v práci. Možná jsem podle tebe neschopná, ale důkazy se rychle hromadily. Myslela jsem, že se zamyslíš a změníš názor, až uvidíš, jak se starám o tvého otce.
Ale tys ne. Spíš jsi se změnil k horšímu. ”
Můj manžel mlčky sklopil zrak. „Požaduji kompenzaci od tebe i od té ženy.
Vnutili jste mi uspořádání bydlení a péči, abyste mohli mít poměr. Bude to docela vysoká částka. Ale prosím, přijměte ji. ”
Manžel mlčel.
„Pokud jde o výživné na děti, nepotřebuji ho. Budeme si kvit. ”
Naklonil hlavu, nechápal. „Každý si vezmeme jedno dítě.
Ty si vezmeš Zacka, já si vezmu Taru. ”
„To nebude fungovat. ”
„Jestli se ti to nelíbí, nebudu souhlasit s rozvodem. ”
Se sténáním zmlkl.
Asi se chtěl hned po rozvodu oženit se svou milenkou. „Co uděláš? ” zeptala jsem se. Po chvíli přemýšlení řekl: „Souhlasím.
”
Možná přemýšlel, že Zacka pošle na internátní školu. Bylo to pro Zacka smutné, ale já jsem ke svému synovi ztratila veškerý mateřský cit. Jeho výbuch vzteku vypadal přesně jako jeho otec. Neměla jsem důvěru v život se Zackem, který se podobal dědečkovi i otci.
„Měl jsi vzpurné období stejně jako Zack. Myslím, že Zackovi budeš rozumět lépe. ”
Řekla jsem to s úsměvem. Dohodli jsme se na dalších podmínkách: rozdělení majetku, náklady na stěhování, kompenzace za péči o jeho otce.
Dohromady to dělalo slušnou sumu. Manžel je naštěstí stále elitním živitelem, všechno ochotně přijal. „Jakmile podmínky sepíšeme do notářsky ověřeného dokumentu, podám rozvodové papíry. ”
Manžel se tvářil, že se mu ulevilo.
Po vytvoření dokumentu a obdržení částky jsem podala rozvodové papíry. „Teď jsme si cizí. Můžeš si vzít svou milenku nebo si dělat, co chceš. Ale budu bydlet tady, dokud se nerozhodnu pro nový domov.
I to bylo součástí naší dohody. ”
„Odejdi co nejdřív. Je nepřirozené, aby cizí lidé žili ve stejném domě,” řekl s nespokojeným výrazem. Chtěl do domu co nejdřív pozvat svou milenku.
„Aha, jasně. Ještě jsem nedostala náhradu od tvé milenky. Promyslím si to, až to dostanu. ”
„Cože?
Na tom jsme se nedohodli! ”
„Tvoje kompenzace a kompenzace tvého partnera jsou přece oddělené věci. V notářsky ověřeném dokumentu o tvé milence není žádná zmínka. Nebudu se cítit bezpečně, dokud to nedostanu.
”
„To je ale chamtivá ženská! ”
„Chamtivá je vaše partnerka, když krade cizího manžela. ”
Můj manžel neměl jak reagovat. „Každopádně je to můj dům.
Teď jsme si cizí. Prosím, odejděte co nejdřív. ”
„Co se toho týče, myslím, že tohle není tvůj dům. ”
Ignorovala jsem jeho nechápavý pohled a podívala se na tchyni.
Ta přikývla. „Tenhle dům je napsaný na mě,” řekla tchyně. „Jak to myslíš? ”
„Tenhle dům je můj.
Původně byl majetkem tvé matky, ne tvého otce. Tvůj otec byl přijat do rodiny sňatkem. Veškerý majetek patří tvé matce. ”
„Cože?
”
„Tvůj otec se do rodiny přiženil. Nejspíš ti to nechtěl říct, protože by to ranilo jeho hrdost. ”
Můj bývalý manžel se sklesle zhroutil. „Ale jestli ten dům patří mámě, tak jsem nakonec dědicem já.
V budoucnu bude můj. ”
„Ne. Byla jsem adoptována tvou matkou. ”
„Co to má znamenat?
”
Když přišla řeč na společné bydlení po tchánově nemoci, dlouho jsme si s tchyní povídaly jen my dvě. Tehdy jsem se dozvěděla všechno. A tchyně věděla i o synově aféře. „Nechala jsem tvého otce přivdat jako adoptivního syna, aby zdědil tento dům.
Proto se asi stal tak dominantním. Snažil se to kompenzovat. ”
Tchyně a tchán měli kdysi vášnivé manželství z lásky. Tchán souhlasil s adopcí, protože tchyně neměla sourozence.
Jeho postoj byl kombinací závislosti a sebepohrdání. Jenže tchynin otec, tedy manželův dědeček, až do smrti adopci odmítal uznat. Tvůj otec tak neměl právo zdědit ten majetek. „V té době jsme už věděli, že máš poměr.
S tchyní jsme se rozhodly, že pokud projevíš lítost, budeme předstírat, že se nic nestalo. Ale bohužel to tak nedopadlo. ”
„Niky, tys o mého manžela tak dobře pečovala. Chci se ti omluvit za synovo chování.
Jsem ráda, že tě považuji za skutečnou dceru. Je ode mě sobecké, že chci, abys se mnou zůstala navždy. ”
Tchyně pokračovala: „S adopcí jsem souhlasila. Takže ty musíš opustit tento dům.
Nemáš právo tady žít. ”
„Ano. Rozhodla jsem se, že chci žít s Niky. Nechci vidět tvář toho, koho si příště vezmeš.
A v mé závěti stojí, že veškerý můj majetek připadne Niky. ”
„Mami, jak jsi mohla? ” Můj manžel nemohl uvěřit. „Vypadni.
Vezmi Zacka s sebou. ”
„Opouštíš Zacka, i když jsi jeho matka? ”
„V notářském dokumentu stojí, že si každý z nás vezme jedno dítě. A říkal jsi, že Zackovi dobře rozumíš.
Pro lidi, kteří si rozumí, je přece přirozené žít spolu. ”
Můj bývalý manžel už neměl co říct. O několik dní později bývalý manžel a Zack opustili dům. Šli do pronajatého bytu.
I když opatrovnictví připadlo bývalému manželovi, Zack je stále můj syn. Nemůžu být úplně nezúčastněná, pokud se mu něco stane. Zack nevěděl, že si otec vezme svou milenku, že si kvůli situaci nadělal dluhy a že se v práci přišlo na jeho poměr. Kvůli tomu mu snížili plat a hrozí mu degradace.
A Zack si pořád myslel, že táta je elita a vydělává spoustu peněz. „Dávejte si pozor. Dej mi vědět, kdyby se něco stalo. ”
„Už tě nikdy nechci vidět.
Nechoď s pláčem za tátou, když máš problémy. Ženy jsou opravdu hloupé. ”
Nevím, jak se Zack bude cítit, až se dozví pravdu. Jako matce je mi ho líto.
Ale jeho osobnost se pokřivila a on je uvězněný ve svém pohrdání ženami. Musím to nechat na jeho otci. Po dokončení rozvodu jsem přešla z částečného úvazku na plný. Původně jsem byla lékárnice a tu práci jsem si vybrala, protože jsem chtěla pomáhat lidem.
V lékárně mi vždy říkali, že se můžu vrátit na plný úvazek, kdykoli budu chtít. S budoucím příjmem není žádný problém. Můžu poslat Taru na školu, kterou chce, a podporovat ji v jakékoli cestě. Bývalý manžel zrekonstruoval dům, aby byl pohodlný, a myslel přitom na své vlastní stáří.
Díky tomu můžeme žít pohodlně. Teď, když tchán zemřel, si tchyně užívá vlastních radostí. Tera žije svobodně, bez Zackova slovního napadání. Nedávno mi Zack zavolal.
„Musíš se bez muže nablízku trápit. Možná se vrátím, jestli budeš chtít. ”
Nejspíš proto, že byl jeho otec sesazen a musí se přestěhovat na venkov kvůli své milence. Bývalý manžel mi dokonce volal s nářkem: „Prosím, udělejte něco se Zackem.
”
Zdvořile jsem odmítla. „Zachu, děkuji ti za tvůj zájem, ale zatím jsme v pohodě. Prosím, myslete na svůj vlastní život. Na shledanou.
”
A zavěsila jsem. Možná jsem jako matka chladná. Ale když si vzpomenu na Zackův obličej, jak se tvářil stejně jako jeho dědeček a házel na mě stejné nadávky, už s ním nedokážu žít. Je zvláštní, že tchyně dokázala odpustit svému manželovi, ale nedokázala tolerovat, že Zack dělá stejné věci.
Od této chvíle budeme my tři ženy žít každý den v pohodě. Možná je to naše odměna za ty dva roky péče o tchána. Když o tom přemýšlím, bylo to jen pár let z mého života.
Pokud zapomenu na minulou bouři, doufám, že zbytek života strávím jako klidné moře.
