Nie zdążyłam nawet dokładnie wytrzeć szmaty, gdy dzwonek do drzwi rozdarł ciszę. Kilka nerwowych, natarczywych dzwonków, jakby ktoś na korytarzu tracił cierpliwość. Spojrzałam przez wizjer i zamarłam. Na wycieraczce stała moja teściowa z kamienną twarzą, za nią teść z wielką torbą, szwagierka Marta, kuzynostwo z dwójką dzieci i ciotka.
Osiem osób z walizkami, jakby przyjechali na co najmniej tydzień. Zanim zdążyłam się przywitać, pani Danuta weszła bez pukania, zostawiając mokre ślady na dywanie, który odkurzałam godzinę wcześniej. „Przecież jutro Sylwester, a u was tak cicho” – pisnęła, rozglądając się po mieszkaniu. „Czyżby żona mojego syna planowała uciec do mamusi i zostawić rodzinę męża z zimną kuchnią?
”
Zatkało mnie. Przecież tydzień wcześniej Janek dzwonił do nich, mówił, że przyjedziemy po nowym roku. Moja mama była świeżo po operacji biodra, tata ledwo dawał radę w domu. Ustaliliśmy, że Sylwestra spędzimy u moich rodziców.
Ale dla niej to nie miało znaczenia. „Marsz do kuchni, gotuj obiad” – fuknęła, widząc, że stoję bez ruchu. „Przyjechałam z całą rodziną sprawdzić, jak radzisz sobie jako synowa. ”
Marta rzuciła torbę na kanapę i parsknęła śmiechem na widok przygotowanego obiadu.
„O, to ma być ten wielki obiad? Moja bratowa jest główną księgową, a oszczędza nawet na jedzeniu dla nas. ” Kuzyn zaśmiał się głośno, poklepując po brzuchu. Ciotka bez żenady otworzyła lodówkę i cmoknęła z niezadowoleniem.
„Co tu tak pusto? Wszystko, co najlepsze, spakowaliście już dla tamtych? ”
Próbowałam tłumaczyć spokojnie, ważąc każde słowo. O chorobie mamy, o tym, że musimy jechać.
Ale teściowa przerwała mi ostro. „Twoja matka ma męża. Niech on się martwi. Chcesz, żeby ludzie gadali, że mój syn ożenił się z kobietą, która dba tylko o swoich?
”
Patrzyłam na teścia z nadzieją, ale on tylko ciężko usiadł na kanapie i chrząknął: „Dajcie spokój, kobiety, ustąpcie sobie nawzajem. ”
Ustąpienie miało dotyczyć tylko mnie. Teściowa mogła przywieźć tłum ludzi bez zapowiedzi, niszczyć nasze plany. Ale to ja miałam milczeć.
Zaczęła dyrygować mną jak służącą. Najpierw obiad, potem sypialnia dla Marty i dzieci, czyste ręczniki, herbata. „Dzisiaj wszyscy tu nocujemy. Jutro od rana przygotujesz sylwestrową kolację.
Do matki pojedziesz po świętach. Przecież noga jej nie odpadnie. ”
Marta wyciągnęła z lodówki pudełka, które przygotowałam na wyjazd. „O, ile tu mięsa i ryb!
Dla nas pieczeń z kiszonkami, a dla tamtych rarytasy. Ładnie to tak. ” Kiedy złapała paczkę z drogimi suplementami dla mojej mamy, które wybrałam po konsultacji z lekarzem, serce mi pękło. „O, to dobre witaminy.
Mojej mamie też by się przydały. ”
Wtedy podszedł Janek. Nie krzyczał, nie szarpał się. Delikatnie odebrał paczkę z rąk siostry, włożył ją z powrotem do mojej walizki i zasunął zamek.
W pokoju zapadła cisza. „Dobrze, mamo, skoro przyjechaliście, zajmiemy się wszystkim” – powiedział z absolutnym spokojem. „Brakuje nam jedzenia, więc wezmę Magdę i pojedziemy do marketu dokupić zapasy. Rzeczy w lodówce są odłożone specjalnie dla mamy Magdy, więc nie ruszajmy ich.
”
Pani Danuta uznała, że syn stanął po jej stronie. Jej twarz rozjaśniła się triumfem. „No przynajmniej facet wie, jak ustawić żonę. Jedźcie szybko, kupcie świeże, dobre rzeczy.
Nie żałujcie grosza. Zapłaćcie kartą twojej żony, nie zbiednieje, jak postawi rodzinie męża kolację. ”
Zacisnęłam paznokcie na dłoniach. Przez lata moje zarobki traktowali jak wspólny majątek rodziny Janka.
Gdy chciałam kupić coś rodzicom, liczyłam każdy grosz. Ale gdy jego rodzina potrzebowała na remont czy biznes Marty, zawsze mówiło się o rodzinnej pomocy. Poszłam do sypialni po torebkę, nie chcąc pokazać, że płaczę. Stałam przed rozgrzebaną walizką, czując potworny ból.
Nagle drzwi się otworzyły i wszedł Janek, przymykając je za sobą. Nie zapalał światła. Jego głos był tak cichy, że niemal szeptem. „Weź dokumenty, leki dla mamy, prezenty i ciepłą kurtkę.
O nic nie pytaj. Zabieram cię stąd natychmiast. Jedziemy do twoich rodziców. ”
Zamarłam.
„Co ty mówisz? ”
Spojrzał mi prosto w oczy. Zniknął ten udawany spokój. „Mam już dość.
Chciałem, żeby moja matka zobaczyła, że zaganianie synowej do kuchni nie rozwiąże każdego problemu. Nie kłóciłem się przy nich, bo uznaliby cię za pyskatą. Wywożę cię stąd, a resztą zajmę się sam. ”
Łzy, które przed chwilą płynęły z żalu, teraz wezbrały z ulgi i zaskoczenia.
Nie pytałam o nic więcej. Szybko spakowałam najpotrzebniejsze rzeczy. Janek pomógł mi zasunąć zamek, a przed wyjściem wziął do rąk dwie duże materiałowe torby na zakupy. „Żeby wyglądało, że jedziemy do marketu.
Moja matka jest czujna. ”
Wyszliśmy z pokoju. Teściowa oderwała wzrok od telefonu, spojrzała na torby i uśmiechnęła się z satysfakcją wodza. „Pamiętaj o kurczakach, mają być wiejskie.
I skrzynkę piwa, Janek! ” – dodał kuzyn. Słuchałam tego, a serce mi zamierało. Rozmawiali o naszych pieniądzach jak o publicznej studni.
Ale Janek zachował kamienną twarz. Pokiwał głową. „Dobrze. Wstawcie wodę na gaz.
Zaraz wracamy. ”
Zamknął drzwi. Hałas z salonu nagle ucichł. W windzie nie śmiałam głośno odetchnąć, bojąc się, że teściowa wybiegnie i nas zatrzyma.
Janek spojrzał na mnie i powiedział cicho: „Nie bój się, jestem przy tobie. ”
Na parkingu nie poszedł w stronę pasażu handlowego, tylko prosto do samochodu. Wrzucił torbę do bagażnika, puste torby na zakupy rzucił na tylne siedzenie. Stałam obok, ściskając leki dla mamy.
„Jesteś pewien? Jak mama się dowie, zrobi piekło. Może przyjechać do moich rodziców. ”
Janek zamknął bagażnik i spojrzał na mnie wyrazistym wzrokiem.
„Jeśli dzisiaj pozwoliłbym ci wejść do tej kuchni, nie byłbym facetem. Moja matka może robić awantury, ale nie pozwolę, byś rezygnowała z opieki nad własną chorą matką tylko po to, by usługiwać bandzie zdrowych, ale leniwych ludzi. ”
Wsiadłam do samochodu w milczeniu. Przy wyjeździe z osiedla, zamiast skręcić w prawo do centrum handlowego, Janek skręcił w lewo, na trasę wylotową z miasta.
Kierunek: wieś moich rodziców. Gdzieś tam na wysokim piętrze teściowa wciąż czekała na obiad. A ja po raz pierwszy od lat nie musiałam stać przy garach na jedno skinienie palca. Po drodze zaczął wibrować telefon.
Najpierw pani Danuta, potem pan Andrzej, Marta, w końcu kuzyn. Janek wyciszył telefon, odwrócił ekranem do dołu. „Jeśli teraz odbierzemy, zaczną nas gonić albo zrobią raban u twoich rodziców. Musimy tam dotrzeć pierwsi.
”
Zatrzymał się przy małej kwiaciarni i wrócił z koszem owoców, słodyczami i bukietem żółtych chryzantem. „Nie możemy przyjechać do twoich rodziców z pustymi rękami przed Sylwestrem. ” Potem otworzył schowek i wyciągnął przygotowaną wcześniej kopertę oraz plik spiętych dokumentów. „To pieniądze na leki dla twojej mamy.
A to są kwoty, które moja rodzina pożyczała od nas przez lata. ”
Wzięłam dokumenty do ręki, a moje dłonie zaczęły drżeć. To nie był impulsywny krok pod wpływem złości. Janek od dłuższego czasu po cichu przygotowywał dla nas wyjście z tej sytuacji.
W naszym mieszkaniu pani Danuta i reszta towarzystwa siedzieli w najlepsze. Marta szukała przycisków na płycie indukcyjnej, aż ta zaczęła piszczeć i się zablokowała. Woda wylała się na blat. Kuzyn przeszukiwał lodówkę, narzekając, że jedzenie jest, ale nikt nie umie gotować.
Dzieci płakały z głodu. Teściowa dzwoniła do syna raz za razem, bez skutku. Prawie godzinę później na grupie rodzinnej Janek napisał tylko jedno zdanie: „Zabrałem Magdę do jej rodziców na święta. Jedzenia w kuchni jest pod dostatkiem.
Ugotujcie sobie sami. ”
Gdy przyjechaliśmy na wieś, było już ciemno. Mama siedziała na ganku o kulach, obierając warzywa. Na mój widok w jej oczach pojawiła się radość zmieszana z lękiem.
„Magda, dlaczego tak późno? Mieliście być przecież jutro. ”
Zanim zdążyłam cokolwiek powiedzieć, z domu wyszedł ojciec z rękami umazanymi mąką. „Znowu coś się stało tam u nich?
” – zapytał cicho. Na to jedno pytanie cała moja twarda skorupa pękła. Wtedy Janek wyszedł naprzód, postawił torby na ganku i skłonił się nisko. „Przepraszam was.
Powinienem przywieźć Magdę znacznie wcześniej. Zbyt długo pozwalałem na to, by znosiła te przykrości. ”
Opowiedział wszystko bez ubarwiania. O niezapowiedzianym przyjeździe ośmiu osób, o żądaniu rezygnacji z wyjazdu, o zabieraniu prezentów.
Ojciec milczał przez dłuższą chwilę. Potem jego głos był twardy. „Moja córka nie jest niczyją służącą. Wyszła za mąż, a nie sprzedała się w niewolę.
”
Janek wyciągnął ze schowka dokumenty i położył je na stole. „To są kwoty, które moja rodzina pożyczała od nas przez ostatnie lata. Marta na salon kosmetyczny, mama na remont grobowca, kuzyn na raty. Zapisuję wszystko od momentu, gdy zrozumiałem, że każde twoje ustępstwo rodzi kolejne ich żądanie.
”
Tamtego wieczoru mama zarządziła koniec smutnych rozmów. Kolacja była prosta, ale nikt nie kazał mi skakać wokół stołu. Mama nałożyła Jankowi porcję mięsa, mówiąc: „Jedz, synu. Droga była daleka.
”
W poranek sylwestrowy cała rodzina wstała wcześnie. Mama o kulach wybierała składniki, ojciec rozstawiał stół, a Janek bez słowa pomagał mu we wszystkim. Nagle na drodze rozległ się pisk opon. Duży, ciemny samochód zatrzymał się przed bramą, a pies zaczął głośno ujadać.
Pani Danuta wysiadła pierwsza, z twarzą wściekłą, ruszając jak na wojnę. Za nią szła Marta, kuzyn i ciotka. Teściowa zaczęła krzyczeć tak głośno, że sąsiedzi zaczęli wyglądać przez okna. „Magda, wyjdź stąd!
Masz czelność wyciągać mojego syna i zostawiać moich gości bez jedzenia? ”
Janek stanął przy bramie. Nie otworzył jej szeroko. „Jeśli mama chce wejść i porozmawiać kulturalnie, otworzę bramę.
Ale jeśli przyjechała mama krzyczeć na moich teściów, zadzwonię po dzielnicowego. ”
Te słowa zszokowały panią Danutę. „Ty mnie straszysz policją? Ja cię urodziłam, wychowałam, a ty teraz z powodu żony straszysz własną matkę?
”
Kuzyn wtrącił się, celując palcem w Janka. Janek odwrócił się do niego z zimnym wzrokiem. „Tomek, facet, który nie potrafi obronić własnej żony przed upokorzeniem, jest pośmiewiskiem. A obrona kogoś, kto jest krzywdzony, to nie uleganie, tylko poczucie sprawiedliwości.
”
Gdy wyglądało, że kłótnia się zaogni, z samochodu wysiadł pan Andrzej. Przez cały czas siedział cicho. Podeszła do żony i powiedział cicho, ale stanowczo: „Dość tego, Danuta. Jeśli chcesz stracić syna na dobre, to krzycz dalej.
”
Te słowa uciszyły wszystkich. „Wczoraj w mieszkaniu Janka sama widziałaś, co się działo. Cała rodzina przyjechała i nikt z nas nie potrafił nawet włączyć kuchenki. Dzieci płakały, dorośli się kłócili.
Przez te wszystkie lata w naszym domu panował porządek. Nie dlatego, że my jesteśmy tacy wspaniali, ale dlatego, że Magda milczała, pracowała i brała wszystko na swoje barki. ”
Pani Danuta nie potrafiła znieść, że mąż sprzeciwił się jej publicznie. Odwróciła się na pięcie i wsiadła do samochodu.
Pan Andrzej wsiadał jako ostatni, a przed zamknięciem drzwi spojrzał na moich rodziców i lekko skinął głową. Ale to nie był koniec. Gdy myłam naczynia, telefon mojej mamy zaczął wibrować. Na ekranie wyświetlił się anonimowy post na lokalnej grupie sąsiedzkiej: „Synowa zmanipulowała męża i zostawiła starszą matkę bez opieki i jedzenia na święta.
” Wpis przedstawiał mnie jako osobę bezwzględną, kłamał, że teściowa dostała skoku ciśnienia, a do tego dodał zdjęcia mojej zabałaganionej kuchni – bałaganu, który oni sami zrobili, szukając jedzenia. Komentarze spływały lawinowo. „Dzisiejsze synowe to koszmar. Wstyd.
Ta kobieta musi być potworem. ” Mama siedziała obok i cicho płakała. „To przeze mnie, bo mam chorą nogę. Teraz ludzie cię wyzywają z mojego powodu.
”
Janek wziął mój telefon i przeczytał wpis. Nie wybuchnął złością. Milczał przez dłuższą chwilę. „Niech piszą.
Im więcej napiszą, tym bardziej się pogrążą. Żeby zniszczyć kłamstwo, trzeba pokazać prawdę w odpowiednim momencie. ”
Otworzył laptopa i zalogował się do systemu monitoringu naszego mieszkania. Stałam za nim, a serce biło mi jak szalone.
Na ekranie pojawiły się wydarzenia z wieczoru 30 grudnia. Pani Danuta wchodząca bez pytania, Marta przeszukująca moją torbę, teściowa żądająca, bym zrezygnowała z wyjazdu. Wszystkie upokorzenia, które znosiłam w milczeniu, teraz były czarno na białym zapisane na nagraniu. „Zamontowałem te kamery kilka miesięcy temu, po tym, jak Marta przypadkowo wzięła twój złoty pierścionek, a rodzina kazała ci milczeć dla świętego spokoju.
Wiedziałem, że słowo przeciwko słowu nic nie da w starciu z nimi. ”
Janek nie wrzucił nagrania do sieci. Wyciął jedynie krótki fragment i wysłał go bezpośrednio do Marty z wiadomością: „Obejrzyj to i odpowiedz sobie na pytanie, czy gdyby ktoś tak potraktował ciebie, wytrzymałabyś chociaż jeden dzień. ”
Wieczorem, gdy pani Danuta przygotowywała kolejny wpis, Marta podeszła i złapała ją za rękę.
„Mamo, przestań. Im dalej w to idziesz, tym większy robisz błąd. ”
Pani Danuta spojrzała na córkę z wściekłością. „Ty też jesteś przeciwko mnie.
” I uderzyła Martę w twarz. Marta złapała się za policzek, ale tym razem nie krzyczała. „Nie jestem przeciwko tobie. Po prostu boję się, że pewnego dnia ty zrobisz to samo ze mną i poświęcisz moje szczęście dla swojej własnej dumy.
”
Tamtej nocy teściowa wezwała kuzyna Tomka. Postanowili uderzyć w finanse. Tomek miał przygotować fałszywą umowę pożyczki na 50 tysięcy złotych, rzekomo ode mnie. „Jeśli nie wróci i nie przeprosi, przyjadę z tym papierem prosto do jej rodziców.
”
W pierwszy dzień nowego roku, tuż po uroczystym obiedzie, przed bramą zatrzymał się motocykl. Kuzyn Tomek wszedł na podwórko, trzymając w ręku skserowaną kartkę. „Magda, czas zacząć żyć uczciwie. Zapomniałaś o długach wobec rodziny męża?
50 000 zł to nie są małe pieniądze. ”
Moja mama zalała się potami. Ojciec wyszedł z domu z surową miną. Janek natychmiast stanął przed nim.
„Tato, zostaw to mnie. ” Wziął dokument, spojrzał na niego przez kilka sekund i nagle zaczął się śmiać. Zimnym, twardym śmiechem. „Tomek, zrobiłeś fałszywy dokument, ale zapomniałeś o jednej rzeczy.
Moja żona podpisuje się pełnym imieniem i nazwiskiem. Magdalena Nowak. Przy ważnych dokumentach zawsze dba o pełny podpis. A tu widnieją tylko bazgroły M.
N. ”
Podeszłam bliżej. Rzeczywiście, na dole widniały jedynie koślawe litery M. N.
Spojrzałam na datę rzekomego zawarcia umowy i poczułam ciarki na plecach. Tego dnia byłam na delegacji w Gdańsku, miałam bilety kolejowe i potwierdzenie rezerwacji hotelu. Janek wyciągnął telefon i pokazał dowody Tomkowi. „Tego dnia mojej żony nie było w mieście.
Chcesz, żebym wezwał policję? ”
Twarz kuzyna stała się blada, ale wciąż próbował iść w zaparte. Wtedy z drogi dobiegł kobiecy głos. „Tomek, ile jeszcze zamierzasz kłamać?
”
Przy bramie stała Marta, w ręku trzymając telefon z włączonym nagraniem głosowym. „Wczoraj słyszałam, jak mama i Tomek planowali sfałszowanie tej umowy. Nagrałam ich rozmowę. ” Nacisnęła przycisk odtwarzania.
Z głośnika popłynął głos Tomka: „Nastraszymy ją tym papierem. Kobiety na widok wezwania do zapłaty panikują. ” A potem głos pani Danuty: „Nieważne jak, byle by tylko pękła. ”
Na podwórku zapadła absolutna cisza.
Pani Danuta przy bramie schowała twarz w dłoniach. Marta spojrzała na matkę ze łzami. „Kiedyś robiłam krzywdę Magdzie, bo myślałam, że zabiera mi brata. Ale dzisiaj, gdy każesz mi patrzeć, jak oskarżacie niewinną osobę o oszustwo, nie potrafię milczeć.
”
Tomek drżącymi rękami chwycił kartkę i zaczął ją rwać na drobne kawałki. „Przepraszam. Poniosło mnie. ”
Janek natychmiast mu przerwał.
„To nie było nieporozumienie. Przeproś porządnie. ” Tomek zacisnął zęby i wykrztusił: „Przepraszam, że przyniosłem sfałszowany dokument i oskarżyłem Magdę. ”
Pani Danuta widząc porażkę Tomka nie wytrzymała.
Weszła na podwórko i spojrzała na Martę z wściekłością. „Brawo. Sprzedałaś własną matkę przed obcymi ludźmi. ”
Wtedy na podwórko wszedł pan Andrzej.
„Danuta, człowiek błądzący to nie ten, komu dzieci zwracają uwagę. Błądzący to ten, kto wie, że robi źle, a mimo to ciągnie całą rodzinę na dno. ”
Marta rozpłakała się na dobre. Podeszła do mnie i skłoniła się nisko.
„Magda, przepraszam cię. Przepraszam za te wszystkie lata, kiedy mówiłam o tobie złe rzeczy, kiedy brałam od ciebie pieniądze i uważałam to za normę. Gdy zobaczyłam to nagranie, zrozumiałam, że gdyby ktoś tak traktował mnie, nie wytrzymałabym ani jednego dnia. ”
„Mogę ci wybaczyć, Marta, ale nie potrafię zapomnieć o bólu.
Pieniądze pożyczone to dług, który trzeba oddać. Szacunek to podstawa. Nie można zasłaniać się hasłem rodzina, by ranić innych. ”
Janek stanął obok mnie.
„Po świętach całkowicie oddzielamy nasze finanse od rodziny. Wszystkie kwoty, które od nas pożyczyliście, zostaną spisane i rozliczone. I najważniejsze – nikt więcej nie obrazi rodziny Magdy. Moi teściowie i moi rodzice są dla nas tak samo ważni.
”
Pan Andrzej pokiwał głową. „Zgadzam się. Od teraz nie będę już milczał. ”
Pani Danuta początkowo odmawiała podpisu pod dokumentem, ale gdy Janek wspomniał o prokuraturze i fałszerstwie dokumentów, jej opór pękł.
W kilku gęstych zdaniach napisała list do moich rodziców, przyznając, że jej zachowanie było niesprawiedliwe. Jedno zdanie zapadło mi w pamięć: „W złości pozwoliłam swojemu egoizmowi zranić ludzi, którzy na to nie zasłużyli. ”
Kilka tygodni po nowym roku sytuacja w końcu znalazła swój finał. Kuzyn Tomek musiał usunąć z sieci wszystkie kłamliwe wpisy i zmierzył się z konsekwencjami – wielu partnerów biznesowych wycofało się ze współpracy z człowiekiem, który fałszuje dokumenty.
Spotkałam go przypadkiem przy sklepie budowlanym. Skłonił się nisko. „Magda, przepraszam cię za wszystko. Chciałem tylko przypodobać się cioci.
” Spojrzałam na niego. „Przyjmuję przeprosiny, Tomek, ale pamiętaj, że słowo przepraszam może uciszyć żal, ale nie cofnie czasu. ”
Pani Danuta podpisała zobowiązanie do niezakłócania naszego spokoju. Gdy podpisywała dokument, nie była już złośliwa.
Usiadła cicho i długo patrzyła w przestrzeń. Kilka dni później pan Andrzej przywiózł Martę do moich rodziców. Tym razem bez krzyków, z koszem owoców i bukietem kwiatów. „Przepraszam was.
Przepraszam, że milczałem przez tyle lat. Teraz wiem, że milczenie wobec zła to współudział. ”
Mój ojciec uścisnął jego dłoń. „To, co było, minęło, Andrzeju.
Ważne jest to, czy potrafimy wyciągnąć wnioski. ”
Na koniec pan Andrzej wyciągnął list od pani Danuty. „Magda, pewnie nigdy nie będę idealną teściową. Przez lata żyłam w przekonaniu, że wszyscy mają mi usługiwać, i zapomniałam, że synowa to też człowiek.
Jeśli kiedyś będziesz potrafiła znowu nazwać mnie mamą, uznam to za wielkie szczęście. ”
Schowałam list do szuflady. Nie chciałam nosić w sobie nienawiści, bo człowiek, który długo żyje urazą, rani przede wszystkim samego siebie. Parę dni później zorganizowaliśmy mały obiad u moich rodziców.
Prosty, ciepły posiłek. Najpiękniejsze było to, że nikt nie siedział sam w kuchni. Janek kroił warzywa, pan Andrzej zmywał naczynia, Marta pomagała mamie, a mój ojciec przygotowywał herbatę. Każdy miał swoje zadanie i robił to z absolutną naturalnością.
Patrząc na nich, zrozumiałam, że prawdziwa, szczęśliwa rodzina nie buduje się na poświęceniu jednej osoby, ale na wzajemnym szacunku i współpracy. Gdyby Janek nie chwycił mnie wtedy za rękę i nie wywiózł z tamtego mieszkania, pewnie wciąż uważałabym, że rolą synowej jest znoszenie wszystkiego w milczeniu. Teraz wiem, że szacunek do rodziny nigdy nie może oznaczać zgody na własne upokorzenie. Prawdziwy dom tworzy się tam, gdzie ludzie potrafią dbać o siebie nawzajem.
Dobro zasiane wraca pokojem, a krzywda i kłamstwo wcześniej czy później uderzają w tego, kto je stworzył.
